In 1517 Teofilo Folengo published an epic poem under the name Merlin. Another Folengo pseudonym (or heteronym) wrote a wildly creative account of the dicovery of this text and praise for the author.

William Muggins, an impoverished but highly literate weaver-poet, lived and wrote in London at the turn of the seventeenth century, when few of his contemporaries could even read. A Weaver-Poet and the Plague’s microhistorical approach uses Muggins’s life and writing, in which he articulates a radical vision of a commonwealth founded on labor and…[Read more]

This essay argues that Thomas Tusser’s popular book of georgic verse, Five Hundred Points of Good Husbandry, offered a counter to developments in courtly poetry under Elizabeth I. Critics have long disparaged Tusser’s poetry as naïvely rustic, but Tusser was not an uneducated peasant who happened to pick up enough literacy to pen a book of poem…[Read more]

“Tanner weaves a compelling scholarly narrative, spellbinding in its encyclopedic circumference….her text provides comprehensive historical and ideological context to comprehend the paintings as they would have been understood by their highly educated sixteenth-century patron and Renaissance humanist viewers.” Renaissance Quarterly, Volume…[Read more]

*Reading Mistress Elizabeth Bourne Marriage, Separation, and Legal Controversies,* Edited by Cristina León Alfar and Emily G. Sherwood, Routledge 2021, The Early Modern Englishwoman, 1500-1750: Contemporary Editions. “Reading Mistress Elizabeth Bourne tells the story of Mistress Bourne’s petition for divorce, its resolution, and her ongoing di…[Read more]

The publication of my book, Sublime Truth and the Senses: Titian’s Poesie for King Philip II of Spain, ( Harvey Miller: 2019), with a new reading of the heightened meaning of ecstatic imagery for the Hapsburg court, coincides with the exhibition of Titian’s magnificent mythological paintings that are reassembled for the first time since 1704 a…[Read more]

This article examines the religious and political worldview of the Scottish minister John Dury during the English Revolution of the mid-seventeenth century. It argues that Dury’s activities as an irenicist and philo-semite must be understood as interrelated aspects of an expansionist Protestant cause that included Britain, Ireland, continental…[Read more]

By taking water as a viewpoint, this dissertation reveals that the urban communities of seventeenth-century Holland were highly subsidiary in nature. Individual townspeople, men and women alike, knew how to fend for themselves, incidentally having recourse to other inhabitants, businessmen, corporations or magistrates. Together, they constituted a…[Read more]

This file contains an overview of the early adopters of the Neo-Latin term dialectus, together with sample passages in which the term features as well as information on the publication data of the works in which the term appears. The overview also offers information on the social, geographical, and scholarly background of the early adopters.

We schrijven Brussel. 6 januari 1504. De Rotterdamse humanist Desiderius Erasmus staat op het spreekgestoelte en heeft zojuist de lof van de Bourgondische prins Filips de Schone (1478–1506) gezongen. In het Latijn, natuurlijk: dat was toen de cultuurtaal bij uitstek. Maar Erasmus heeft nog een toemaatje voor Filips in petto: hij rondt zijn l…[Read more]

De afgelopen twintig jaar heeft het onderzoek naar (studenten)notities in vroegmoderne tekstedities een enorme groei gekend. Hoewel deze recente studies tot belangrijke inzichten in de lespraktijk hebben geleid, blijven het vaak ad hoc-analyses die (1) diepgaandere implicaties over het studieobject achterwege laten en (2) een traditionele…[Read more]

Coupled columns in French architecture and the reaction to their use from the Renaissance up to the classical rationalism of the early twentieth century hinged on the debates regarding the relation- ship between structural stability and visual delight, over the backdrop of the search for a national classical tradition. This architectural motif was…[Read more]

Het Latijn heeft geen lidwoord zoals bijvoorbeeld het Nederlands (de, het) of het Oudgrieks (ho, hē, tó), en dat vond de 16de-eeuwse humanist Julius Caesar Scaliger prima. De grootse taal van Rome kon het makkelijk stellen zonder dat pietluttige woordje. Toegegeven, het kan soms nuttig zijn om aan te geven dat je een specifiek object op het oog h…[Read more]

Het Latijn, de taal van de Romeinen, heeft lange tijd zijn stempel gedrukt op de taalkunde en taalbeschrijving, niet alleen in de oudheid, maar ook in de middeleeuwen en de Renaissance, wanneer men de talige diversiteit van de wereld gestaag ontdekte. De meest uiteenlopende talen werden met wisselend succes gegoten in de mal van het Latijnse…[Read more]

Met de wereld op stelten is het tegenwoordig niet evident om van de mediterrane zon te genieten, al moet het weer in de Lage Landen de laatste jaren niet veel meer onderdoen. Mocht je toch snakken naar een zweempje Griekenland deze zomer, dan biedt de dichter van Gentse origine Daniël Heinsius (1580–1655) misschien een tegengif.

Exact 398 jaar geleden ontsnapte de beroemde Nederlandse jurist, filoloog en diplomaat Hugo Grotius (de Groot, 1583–1645) op spectaculaire wijze uit Slot Loevestein in een kist, geholpen door zijn vrouw en zijn dienstmeid. Grotius zat daar een levenslange straf uit vanwege zijn remonstrantse sympathieën. Het regime was er evenwel nogal losjes: Gr…[Read more]

1492 was a momentous year for Spain. The Genoese explorer Christopher Columbus set foot in the Americas, leading to the continent’s largescale colonization by Europeans. Columbus did so by order of the so-called Catholic Monarchs of Spain, Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon, while actually trying to discover a new travel r…[Read more]

In the new “Ad fontes” feature of Adendros, I want to offer English translations of short source texts or text excerpts from the history of (Greek) language studies which struck me as particularly interesting, enlightening, or enticing.

Today: part two of a grammar dispute between Philipp Nicodemus Frischlin and Martin Crusius, two six…[Read more]

Vandaag is het exact 500 jaar geleden dat Hadrianus Amerotius’ (ca. 1495-1560) Compendium Graecae grammatices te Leuven verscheen in het atelier van Dirk Martens.