This article examines new theories and praxis of listening for silenced voices and of telling compelling stories that make us human. Elucidation of our Levinas-inspired theories of the Other is followed by a discussion of classroom practices for in-person and remote instruction that foster collaborative knowledge building and intersectional…[Read more]

Twenty-five years ago, my colleagues Miyuki Kamachi and Jiro Gyoba and I designed and photographed JAFFE, a set of facial expression images intended for use in a study of face perception. In 2019, without seeking permission or informing us, Kate Crawford and Trevor Paglen exhibited JAFFE in two widely publicized art shows. In addition, they…[Read more]

Gender roles in Shakespeare’s plays take on new meanings when they are embodied by Asian actors. Learning more about Asian approaches to performance not only enriches our worldview but also makes Asian cultures less abstract and Asian people more relatable as fellow human beings. Reflecting the idea that strength and empowerment can take many f…[Read more]

What are the confluences between library science and digital humanities? How can digital humanists build resources in collaboration with librarians? How culture and politics are shaping the development of digitization practices in Latin America and Europe? This paper aims to answer some of these questions by looking at Proyecto Humboldt Digital…[Read more]

This is a PDF I made to aid in navigating the 1521 Baldus based on the 2 vol edition by Attilio Portioli (1882-9)

Here are four different versions of a traumatic scene from the life and times of Baldus, starting with the woodcut print of Folengo’s 1521 Macaronic Works

Scanned images of woodcut prints from subsequent editions of Folengo’s 1521 Macaronic Works

51 full-page woodcut prints illustrate Folengo’s 1521 epic poem Baldus

The greatly augmented and extremely popular 1521 ediion of Folengo’s Macaronic Works features many extras: angry letters, highly laudatory letters, an accusation of text theft, a revealing dialogue and more

A letter from Folengo’s pseudonym-personality, Merlin, to the printer Paganini, claiming that he does not want to relinquish his own copy for publication; a response from Paganini telling him that he got a copy of the text from Federico Gonzaga (accompanied by the letter Gonzaga sent to Paganini, 1520); a letter to the reader from Paganini, and a…[Read more]

In 1517 Teofilo Folengo published an epic poem under the name Merlin. Another Folengo pseudonym (or heteronym) wrote a wildly creative account of the dicovery of this text and praise for the author.

There seems to be a continuum between Fernando Pessoa’s metadrama of heteronyms and his strict-sense plays, but this is more hypothesis than theory, because Pessoa’s dramas—notwithstanding the editions of Teatro Estático (2017) and Fausto (2018)—are still largely unknown. Written between 1903–1908, the tragedy of Marino is the earliest of Pessoa’…[Read more]

This is a gut-reaction response to the recent article “The value of mass-digitised cultural heritage content in creative contexts” by Melissa Terras, et al, published in Big Data and Society on April 6, 2021, doi: https://doi.org/10.1177/20539517211006165. My main argument is that exploiting labor and appropriating cultural heritage are int…[Read more]

Performing Shakespeare in modern times is an act of mediation between characters and actors, creating channels between geocultural spaces and time periods. The multiplicity of the plural term global Shakespeares helps us push back against deceivingly harmonious images of Shakespeare’s ubiquitous presence. Adaptations accrue nuanced meanings as t…[Read more]

Four themes distinguish post-1950s East Asian cinemas and theaters from works in other parts of the world: Japanese innovations in sound and spectacle; Sinophone uses of Shakespeare for social reparation; the reception of South Korean presentations of gender identities in film and touring productions; and multilingual, disability, and racial…[Read more]

The idea that Shakespeare is a global author has taken many forms since the building of the Globe playhouse in London in 1599. Performances of Shakespeare not only create channels between geographic spaces but also connect different time periods. Divided into two major sections, Shakespeare and World Cultures and Shakespeare and Genres, the…[Read more]

Two art exhibitions, “Training Humans” and “Making Faces,” and the accompanying essay “Excavating AI: The politics of images in machine learning training sets” by Kate Crawford and Trevor Paglen, are making substantial impact on discourse taking place in the social and mass media networks, and some scholarly circles. Critical scrutiny reveals,…[Read more]