-
Behnam M. Fomeshi deposited Persian Huck: On the Reception of Huckleberry Finn in Iran in the group
Poetics and Poetry on Humanities Commons 4 years agoFirst translated into Persian in 1949, Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn is among the most popular works of American fiction in Iran. Although the anti-US policy of the post-1979 political system has tried to erase the manifestations of the previous period’s American influence, Iranian interest in Huckleberry Finn has been inc…[Read more]
-
Behnam M. Fomeshi deposited همه چیز در خدمت شعر نو: خوانش نیما یوشیج از پدر شعر آزاد امریکا in the group
Poetics and Poetry on Humanities Commons 4 years agoنوگرایی شعری در کشورهای مختلف با پذیرش والت ویتمن، پدر شعر آزاد امریکا همراه بودهاست. روندی مشابه در شعر فارسی نیز مشاهده میشود. آشنایی فارسیزبانان با ویتمن به زمانی برمیگردد که شعر فارسی در آستانة تحول بود. نخست یوسف اعتصامالملک در سال ۱۳۰۱ بخش کوتاهی از شعر ویتمن را ترجمه و در مجلة بهار منتشر کرد. بعدها پروین اعتصامی در شعر «جولای خ…[Read more]
-
Pruritus Migrans deposited QRt is digital pop ARt! in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoQRt is digital pop ARt! * PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited Vae terrae et mari! in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoVae terrae et mari! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited WARNING! in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoWARNING! * PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited ALARM BELLS! in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoALARM BELLS! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited Silent Bells! in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoSilent Bells! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited Giggle Bells! in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoGiggle Bells! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited little GREEN men in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agolittle GREEN men * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited OPPRESS!ON in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoOPPRESS!ON * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited MMQR in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoMMQR * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited BLACK AND WHITE in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoBLACK AND WHITE * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited H!PS in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 1 month agoH!PS * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited Good Mourning, Burma! in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 2 months agoGood Mourning, Burma! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC-BY-NC-SA
-
Pruritus Migrans deposited ABSURDISTAN in the group
Contemporary Art on Humanities Commons 4 years, 2 months agoABSURDISTAN * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA
-
Allison Margaret Bigelow started the topic Tenure-track Assistant Professor of Native American and Indigenous Studies (UVA) in the discussion
Indigenous Studies on Humanities Commons 4 years, 2 months agoDear colleagues,
Please help us share the news with early career scholars in your networks. Maltyox chawe’/Thank you very much! — Allison. You can find the original job ad here: https://uva.wd1.myworkdayjobs.com/UVAJobs/job/Charlottesville-VA/Tenure-track-Assistant-Professor—Native-American-and-Indigenous-Studies_R0030413. I’ve also pasted it…[Read more]
-
Behnam M. Fomeshi deposited «دوک همت» در دستان عنکبوت دورگه: پذیرش خلاق پروین اعتصامی از شعر والت ویتمن in the group
Poetics and Poetry on Humanities Commons 4 years, 4 months agoپروین اعتصامی (۱۲۸۵ـ ۱۳۲۰)، شاعر نامدار معاصر، در شعرهایش از منابع متعددی بهره بردهاست؛ اما نکته جالب توجه این است که او در تمام این برداشتهای ادبی، اشعار خود را کاملاً از آثار پیشین متمایز میکند. پروین عناصری را که از آثار دیگران وام گرفته است هنرمندانه با عناصر شعر خود و سنت ادبی فارسی درمیآمیزد و آن را از آن خود میکند؛ به گ…[Read more]
-
Rebecca Ruth Gould deposited The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021) in the group
Poetics and Poetry on Humanities Commons 4 years, 4 months agoThis article examines the temporality of interlinear translation through a case study of the rendering of Friedrich Hölderlin’s poetry into Persian. We argue that, in its adherence to the word order of the original, the interlinear crib prioritizes the temporality of the instant (kairos) over the temporality of the linear sequence (chronos). Ka…[Read more]
-
Behnam M. Fomeshi deposited ‘The Female Rumi’ and Feminine Mysticism: ‘God’s Weaver’ by Parvin Iʿtisami in the group
Poetics and Poetry on Humanities Commons 4 years, 4 months agoParvin Iʿtisami (1907–1941), the first important twentieth-century woman poet of Iran, was well versed in classical Persian poetry. Her knowledge of English language and education at the American school for girls as well as her father’s translations from foreign literature contributed to her appreciation of modern ideas, including women’s rights…[Read more]
-
Behnam M. Fomeshi deposited Ahmad Karimi-Hakkak. A Fire of Lilies: Perspectives on Literature and Politics in Modern Iran in the group
Poetics and Poetry on Humanities Commons 4 years, 5 months agoAs Seyed-Gohrab rightly mentions in the introduction to this volume, “poets and writers are so essential in the turbulent history of twentieth-century Iran that any history of modern Iran neglecting the role of literature … would be seriously incomplete” (14). This volume, focusing on the second half of the twentieth century, provides a his…[Read more]
- Load More
Open access, open source, open to all
