This conference paper was an invited plenary lecture for the 11th annual meeting of ICEG in January 2014. It builds upon numerous articles, essays and books the author has published on the grammar, epistemology and socio-historical aspects of metaphor and metaphorical discourse. This paper provides a model for understanding metaphor as a needed…[Read more]

his essay positions the use of machine learning within the digital humanities as part of a wider movement that nostalgically seeks to return literary criticism to the structuralist era, to a moment characterized by belief in systems, structure, and the transparency of language. It argues that the scientific criticism of the present attempts to…[Read more]

This essay was one of the first to challenge the over-stress on close reading as the key to literary appreciation, by advocating a greater stress on literature’s broader context and its achievement in social, political, and religious terms.

Worldviews in Literature: An Anthology responds to UNESCO Director-General Irina Bokova’s 2012 global initiatives for study of world literature for a “New Humanism” along with Nobel laureate Rabindranath Tagore’s directive for world literature “to discover what is universal across national literatures.” Worldviews includes fifteen authors fro…[Read more]

Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

Muslim women’s perspective on liberatory Islamic orality (or empowerment via the oral traditions within Islam) is vastly accentuated in Fatema Mernissi’s and Leila Ahmed’s examinations of the harem structure. These harem narratives celebrate Sufism, a mystical Islamic theosophy that foregrounds orality and invites a constant search toward divine…[Read more]

“A colored spiral in a small ball of glass, this is how I see my own life,” writes Vladimir Nabokov in his memoir, Speak, Memory. In our course “What is Memory?” we read and write with Nabokov’s life story using our own form of Gregory Ulmer’s “mystory” mode of writing as a way to discover the life cycles of memories–ours and our students as well…[Read more]

Editorial response to “The Coddling of the American Mind” in the September issue of “The Atlantic”

The article enacts the essay as the mainstay of scholarly discourse in a knowledgeable community. It deals with (con)textualized readings of poetry (or literature) mainly through the medium of translation as an important intercultural phenomenon involving poetics, episteme, borders.

These lesson plans and corresponding handouts introduce students to methods in digital humanities (distant reading, narrative mapping, and sentiment analysis). They are aligned with the K-12 Common Core State Standards and informed by university-level DH discourses. Developed in collaboration with high school English teachers, these materials are…[Read more]

Just after the Second World War two Italian writers chose to look at the poetry of Joan Maragall. Montale’s version of the “Spiritual
Canto” has led to a variety of debates and interpretations, while the publication of a modest anthology of Catalan poets by Pasolini
remained unknown for a long time until rediscovered in the third mille…[Read more]

Wikis have become enormously attractive to Internet users because they are open-access web pages or networks of web pages that can be modified by any interested editors, making them perpetual works-in-progress that evolve and change at the behest of their contributors. Wikipedia, the limitless fountain of collected, and sometimes inaccurate,…[Read more]