-
Mary Ann Newman replied to the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion
Catalan Language and Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoDear Jennifer,
Thank you for your message, and for your kind words. I didn’t know you taught Catalan Literature in Translation at Rutgers. That is wonderful news. Well, as you see, there is a terrific new crop of translations. I hope you can also acquire them for the Rutgers library.
All the best,
Mary Ann
-
Jennifer Duprey replied to the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion
Catalan Language and Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoDear Mary Ann:
I received your translation a week ago. Thank so much for undertaking such a difficult and migthy task! I’m looking forward to read it. I agree with Elisa and Aurelie. As you know I teach Catalan Literature in Translation at Rutgers, and, more often than not, is quite difficult to find translations.
Jennifer
-
Mary Ann Newman replied to the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion
Catalan Language and Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoDear Elisa and Aurélie,
Thanks for responding. I will continue posting in English because this is a topic that could be of interest beyond the Catalan community.
Is there any way for us to use the Commons to post news of new translations? I will gladly make a pdf of the most recent crop of translations. Perhaps we could also circulate it…[Read more]
-
Aurelie Vialette replied to the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion
Catalan Language and Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoMoltes gràcies, Mary Ann. Estic completament d’accord amb l’Elisa –és una gran cosa tenir notificació de les traduccions de textos catalans. Ensenyo cursos en anglès i sempre tinc problemes per incorporar textos catalans perquè no trobo traducció (en particular textos del segle 19).
Em sembla que una de les coses que hem de fer és crear una re…[Read more]
-
Elisa Martí-López replied to the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion
Catalan Language and Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoGràcies, Mary Ann,
De moment, el teu e-mail m’ha servit per actualitzar els fons de la biblioteca de NU de textos catalans traduïts.
Respecte a les preguntes que fas, només puc dir, com a professora, no com a scholar sobre traducció, que no en sóc, que l’existència d’una més extensa varietat de textos traduïts facilita molt la seva incorpo…[Read more]
-
Mary Ann Newman replied to the topic Special issue of eHumanista/IVITRA on Llull in the discussion
Catalan Language and Literature on MLA Commons 10 years, 2 months agoCongratulations, and thank you for the link. What a great resource.
-
Mary Ann Newman started the topic Thoughts on new publications of Catalan literature in English in the discussion
Catalan Language and Literature on MLA Commons 10 years, 2 months agoIn case some members of the LLC Catalan Studies might not be aware of it, a flurry of translations has recently become available. I believe the latest is Private Life, by Josep Maria de Sagarra (Archipelago Books), which I am proud to have translated, but earlier this year Archipelago also published Life Embitters, Peter Bush’s translation of …[Read more]
-
Henry Berlin started the topic Special issue of eHumanista/IVITRA on Llull in the discussion
Catalan Language and Literature on MLA Commons 10 years, 2 months agoI’m happy to announce that “Arts of Finding Truth: Approaching Ramon Llull, 700 Years Later,” a special issue I edited for eHumanista/IVITRA, is now available, with excellent contributions from Amy Austin, Júlia Butinyà, Ricardo da Costa, Dominique de Courcelles, Gabriel Ensenyat, Roger Friedlein, Antonio Ortega Villoslada, Maribel Ripoll, Josep E…[Read more]
-
Lisa Zunshine deposited Lisa Zunshine in Conversation with Ralph James Savarese in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years, 2 months agoHave cognitive scientists misread autism? What happens if, instead of simply accepting such research, literary critics turned to the actual prose and poetry written by autistic authors, such as Tito Mukhopadhyay and Donna Williams? Literary theory may never be the same once it comes to terms with neurodiversity.
-
Vicky Unruh deposited Unpacking the Libraries of Post-Soviet Cuba in the group
LLC Cuban and Cuban Diasporic on MLA Commons 10 years, 2 months agoBeginning with the renowned “Words to Intellectuals” (1961) delivered by Fidel Castro in the José Martí National Library and the creation of a state network of libraries, the library in Cuba was transformed into a cultural sphere saturated with ideological ambiguity. On the one hand, the library embodied the symbolic axis of the literacy campa…[Read more]
-
Nicky Agate started the topic Lisa Zunshine articles now downloading correctly from CORE in the discussion
Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years, 2 months agoHello!
Several of you wrote to tell us that the files containing Lisa Zunshine’s articles in CORE, the MLA repository, were not downloading correctly. Thank you for letting us know! We have now fixed the files, and you can download “Introduction to Cognitive Literary Studies” at http://dx.doi.org/10.17613/M6401R and “The Secret Life of Fic…[Read more]
-
Lisa Zunshine deposited "Introduction to Cognitive Literary Studies" in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years, 2 months agoThis is a short introductory essay for _The Oxford Handbook of Cognitive Literary Studies_, published in 2015. The areas covered by _The Handbook_ include cognitive historicism, cognitive narratology, cognitive queer theory, neuroaesthetics, cognitive postcolonial studies, studies in emotions and empathy, decision theory, cognitive disability…[Read more]
-
Lisa Zunshine deposited "The Secret Life of Fiction" in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years, 2 months ago“The Secret Life of Fiction” uses cognitive literary theory to critique the failure of “The Common Core Standards Initiative” to recognize fiction as a catalyst of complex thinking in students.
-
Brian Gregory Caraher deposited Cocoons of Desire and Thought: Metaphor as Metafunction in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years, 3 months agoThis conference paper was an invited plenary lecture for the 11th annual meeting of ICEG in January 2014. It builds upon numerous articles, essays and books the author has published on the grammar, epistemology and socio-historical aspects of metaphor and metaphorical discourse. This paper provides a model for understanding metaphor as a needed…[Read more]
-
Hugh M. Richmond deposited The Dead Albatross: "New Criticism" as a Humanist Fallacy in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years, 3 months agoThis essay was one of the first to challenge the over-stress on close reading as the key to literary appreciation, by advocating a greater stress on literature’s broader context and its achievement in social, political, and religious terms.
-
Shiao-ling S. Yu deposited Politics and Theatre in the PRC: Fifty Years of Teahouse on the Chinese Stage in the group
GS Drama and Performance on MLA Commons 10 years, 3 months agoEver since its introduction to China in the early twentieth century, spoken drama (huaju) has been at the forefront of social and political changes. Its realistic portrayal of life and use of spoken dialogue made it an ideal vehicle to promote social reforms and to serve politics. This study investigates the relationship between politics and…[Read more]
-
Aparna Dharwadker started the topic Dharwadker Statement Drama Performance Election in the discussion
Drama on MLA Commons 10 years, 3 months agoDear Colleagues:
As a candidate for election to the Executive Committee of the recently renamed MLA Forum on Drama and Performance, I am taking up the invitation from the Executive Director’s office to communicate with the Forum membership about my interests and goals.
My doctoral work was in British theatre of the long eighteenth century, but t…[Read more]
-
Suzanne England deposited Driving Miss Daisy as Memory Theatre in the group
GS Drama and Performance on MLA Commons 10 years, 3 months agoAlfred Uhry’s Pulitzer Prize winning play, Driving Miss Daisy (1986) is examined as a site of memory including: Uhry’s own memories upon which the characters and the play itself are based; the role of memory stories, settings and objects in the unfolding of the relationship be-tween its main characters, Daisy Wertham and her chauffeur, Hoke Col…[Read more]
-
Geraldine Heng deposited The Invention of Race in the European Middle Ages I: Race Studies, Modernity, and the Middle Ages in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years, 3 months ago“The Invention of Race in the European Middle Ages”—a two-part article—questions the widely held belief in critical race theory that “race” is a category without purchase before the modern era. Surveying a variety of cultural documents from the 13th, 14th, and 15th centuries—chronicles, hagiography, literature, stories, sculpture, maps, canon l…[Read more]
-
Nicole Seymour deposited Alligator Earrings and the Fish Hook in the Face: Tragicomedy, Transcorporeality, and Animal Drag in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years, 3 months agoThis article considers the performances of “animal drag” that appear across the affiliated US media projects of Jackass (the television program and film franchise) and Wildboyz (the television program). Drawing on transgender studies scholarship, as well as recent work in affect theory, animal studies, and environmental studies, Nicole Seymour arg…[Read more]
- Load More