This article examines how the Persian prison poem (habsiyāt) incorporated Islamic legal norms for governing non-Muslim peoples into its poetics. By tracing how Khāqāni of Shirvān (d. 1199) brought the aesthetics of incarceration to bear on Islamic legal regulations pertaining to non-Muslim communities (ahl al-zemma), I offer a new perspective on…[Read more]

Mīrzā Fatḥ ‘Alī Ākhūndzāda’s Letters from Prince Kamāl al-Dawla to the Prince Jalāl al-Dawla (1865) is often read as a Persian attempt to introduce European Enlightenment political thought to modern Iranian society. This essay frames Ākhūndzāda’s text within a broader intellectual tradition. I read Ākhūndzāda as a radical reformer whose inte…[Read more]

Review of Ali-Akbar Dehkhoda, Charand-o Parand. Revolutionary Satire from Iran, 1907–1909, Translated by Janet Afary and John R. Perry, in Iranian Studies

This article examines the ways that geohumanities approaches historical research aids in the study of environmental and urban history in one of the twentieth century’s fastest growing American urban centers. It explores how San Jose typified the challenges of Silicon Valley’s rapid urbanization and desire to chart a new form of industrialisation…[Read more]

This dissertation traces the emergence of transnational political institutions among Arabophone Ottoman emigrants living in New York City, São Paulo, and Buenos Aires, and analyzes the development of a long-distance nationalist politics among emigrant activists during and after World War I. Using socially-produced primary materials written and…[Read more]

Using qualitative data, including extensive interview material and ethnographic research, to explore the experiences and ideas of African Americans as they confront and construct gentrification, this book aims to contextualize Black Washingtonians’ perspectives on belonging and attachment during a marked period of urban restructuring and d…[Read more]

While acknowledging the difficulties cities face, Leading the Inclusive City mounts a powerful case that cities do have tools at their disposal for ameliorating inequality, advancing social justice, promoting environmental responsibility, and bolstering community empowerment. Susan Marie Martin thinks citizens of all cities will find this book…[Read more]

For centuries Cork’s Shawlies, working-class women, survived by trading on public streets. My study explores how the first Irish Free State government, and Cork’s local authority, limited the rights of poor women to earn by subsistence trading with The Street Trading Act, 1926. The government insisted this would regulate street trading. In pra…[Read more]

Strengthening Communities with Neighborhood Data examines the role that data-based development approaches can have in shaping sound public and social policy. With a variety of case studies and a sound methodology, Susan Marie Martin writes that this is a comprehensive policy guidebook that provides a critically rich exploration of the hows and…[Read more]

During the final decade of his productive life, Moshe Gammer (1950-2013) edited the first major English-language series on Daghestani philology. This chapter examines key aspects of Gammer’s legacy, while offering an overview of Daghestani philology from the colonial period to the present, and outlining how this field of inquiry enables us to r…[Read more]

Addressing Walt Whitman’s reception in Iran, the present essay focuses on the front cover of a book-length translation of Whitman into Persian to study how Whitman’s image is visually translated for an Iranian audience. Among literary discourses of contemporary Iran, the one that associates poetry with mysticism plays the most significant role in…[Read more]

On structural similarities in Azeri of Iran and Gagauz due to contact with Indo-Iranan languages

On an isogloss of the Eastern Turkish dialects

On Armenian loanwords in the Turkish dialects of Erzurum

On loanwords in Gagauz, a Turkic language spoken in the Republic of Moldovs, the Ukraine and Bulgaria.

Article on several syntactic characteristics of Gagauz complex sentences, which developed under the influence of the dominant Slavic languages.

Article on the influence of the Slavic languages Bulgarian and Russian on Gagauz, a Turkish dialect spoken in the Republic of Moldova, the Ukraine and Bulgaria.

Due to language-contact phenomena Gagauz shows significant deviations from Turkic patterns, most obvious on the syntactic level. In what follows, I will deal with a set of modal constructions expressing volition, necessity, ability and possibility. Expressions for volition and necessity are formed in Gagauz analytically using the same lexical and…[Read more]

This article aims to describe some types of adverbial clauses in the dialects of Erzurum.
For this purpose I have investigated published and unpublished material collected in the
region between 1966 and 1980. I concentrated on converb forms and clause patterns that
are unusual from the viewpoint of Standard Turkish. The converb forms are either…[Read more]

The Arabic narrative sources record a host of tales related to the founding of Baghdad and to its founder, the caliph al-Manṣūr. In one account, reported in several versions by al-Ṭabarī and al-Ḫaṭīb al-Bagdādī, a Byzantine ambassador arrives at al-Manṣūr’s court and criticizes the caliph’s new capital. The present paper suggests that the tale m…[Read more]