Hinging on the concept of transvestism, this article traces a trajectory that goes from Alfonsina Storni’s re-appropriation of the women’s page in the guise of a male persona, through Alejo Carpentier’s contributions to a fashion column disguised as Jacqueline, to Clarice Lispector’s unsettling use of the page addressed specifically to women i…[Read more]

Late medieval culture tends to value pain highly and positively. Accordingly, much medievalist scholarship links pain with fear and emphasizes their usefulness in the period’s philosophy, literature, visual art, and drama. Yet, key moments in The York Play of the Crucifixion, The Second Shepherds’ Play, and The Tretise of Miraclis Pleyinge tro…[Read more]

Offering a reading of Mongane Wally Serote’s Revelations (2010) alongside other recent novels by black South African writers, this essay answers calls for more careful analyses of the roles that race plays within post-apartheid literature and culture. As it questions the shift away from a concern with institutional racism and white supremacy t…[Read more]

This paper argues that contemporary understandings of cosmopolitan literature are significantly limited by their dependence on sympathetic attachments as constitutive of cosmopolitan practice. I trace a genealogy of the connection between sympathy, cosmopolitanism, and the novel that extends from Adam Smith and Immanuel Kant to Martha Nussbaum and…[Read more]

This essay explores an unprecedented distinction between literary and popular writing that emerged in debates in Maṇikkoṭi and Āṉanta Vikaṭaṉ, two well-known Tamil magazines that were launched in the 1930s. Through short stories and critical essays, the writers who contributed to these magazines attempted to create new lenses through which to v…[Read more]

This essay explores an unprecedented distinction between literary and popular writing that emerged in debates in Maṇikkoṭi and Āṉanta Vikaṭaṉ, two well-known Tamil magazines that were launched in the 1930s. Through short stories and critical essays, the writers who contributed to these magazines attempted to create new lenses through which to v…[Read more]

This essay examines scenes portrayingcare for the aging, ill, and dying across J.M. Coetzee’s fiction. Even as Coetzee’s work models an ideal of hospice that resonates with Derrida’s conception of unconditional hospitality, it also attends to how this ideal is constrained by a global neoliberal regime that conceives of dying as a crisis to be ma…[Read more]

This paper examines cosmopolitanism in Teju Cole’s Every Day is for the Thief (2007) and Open City (2011). The protagonists of both texts maintain cosmopolitan identities largely by embracing an international literary culture in which elite cosmopolitan fiction relays the experiences of marginalized cosmopolitan subjects such as migrant workers a…[Read more]

Current debates about Afropolitan literature alternately value it for challenging western stereotypes about Africa and critique it for embracing western capitalism. Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah (2013) complicates these debates by articulating a Nigerian dream that, while imbued with the class mobility of its American counterpart, d…[Read more]

During the second South African War (1899–1902), also known as the Anglo-Boer War, the British
War Office supervised the transportation of approximately 24,000 South African prisoners of
war to Bermuda, St. Helena, and British India. Examining previously unstudied memoirs published
immediately following the war by war prisoners held in camps i…[Read more]

The transfer of Saracen arms into Frankish ownership is a leitmotif of
many chansons de geste, but one whose significance for translatio imperii has yet to be
elucidated. In this essay, I focus on the Chanson d’Aspremont, a twelfth-century epic
set in Calabria that narrates the pre-history of Durendal, Roland’s sword of Song of
Roland fam…[Read more]

Reads William of Rubruck’s mission to Asia as an instance of premodern ethnographic representation and the shape of the precolonial European ethnographic gaze upon Asia.

This article sets the itineracy of antiapartheid expressive culture to work in relation to exiled South African jazz singer Miriam Makeba. It revisits accounts of transnational cultural circulation on the part of Rob Nixon, Paul Gilroy, and others to argue that the diffusion of South African cultural formations outward from South Africa offers…[Read more]

This essay reads Ivan Efremov’s “Andromeda Nebula” (1957), Stanisław Lem’s “Solaris” (1961), and Angela and Karlheinz Steinmüller’s “Andymon” (1982) in order to explore the relationship between biological evolution and dialectical materialism, as it was negotiated through the trope of the alien in the context of the cultural politics of Eastern E…[Read more]

The Romanian political scene at the end of 1989 calls for a critical rhetorical perspective to understand how totalitarian politics clash with revolutionary changes and how communist space, so ambitiously crafted to cover an entire country’s public sphere, influences, if at all, a free(d) discourse on national unity. Examining official discourse o…[Read more]

The article examines the Romanian and American reception of Cristian Mungiu’s 4 weeks, 3 months, 2 weeks (2007), arguing that the film’s representational minimalism indirectly caused an excess of interpretation across cultural contexts. This overinterpretation was possible because the film’s aesthetic minimalism encouraged viewers to decode the s…[Read more]

This article compares the 1950s and 1960s short story writing of two influential yet underexamined women writers, Mannu Bhandari (1931–) and R. Chudamani (1931–2010), who are considered key representatives of the Hindi and Tamil literary canons, respectively. Mani demonstrates that from within their specific geographic and historical contexts, Bha…[Read more]