In the centuries since William Shakespeare’s death, numerous stage and, more recently, film and television adaptations of his work have emerged to inspire, comfort, and provoke audiences in far-flung corners of the globe. As early as 1619, for example, Hamlet was performed in colonial Indonesia to entertain European expatriates. In 1845, U.S. Army…[Read more]

In the centuries since William Shakespeare’s death, numerous stage and, more recently, film and television adaptations of his work have emerged to inspire, comfort, and provoke audiences in far-flung corners of the globe. As early as 1619, for example, Hamlet was performed in colonial Indonesia to entertain European expatriates. In 1845, U.S. Army…[Read more]

A widely translated author, and a prominent voice from post-communist Europe, Dubravka Ugrešić has published a variety of literary forms in addition to literary criticism and translations. Playful experimentation with language, boundaries between texts, and literary conventions as well as an acute awareness of the contemporary socio-political c…[Read more]

Review of Daniel Hack, “Reaping Something New: African American Transformations of Victorian Literature” (Princeton UP, 2017).

Published by Johns Hopkins University Press Blog, 28 March 2018. A Q&A about the essay “JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise,” published in Configurations 26.1 (2018): 47–72, DOI: 10.1353/con.2018.0002.

Culture and traditions constitute the essential elements in the process of Polish language education. The textbook Hurra po polsku. Podręcznik studenta by Małgorzata Małolepsza & Aneta Szymkiewicz in Lesson 0 introduces briefly Polish phonetic system and greeting expressions without offering any follow up exercises in the Hurra po polsku. Ze…[Read more]

This essay attempts a philological, meaning a both technically and socially attentive historical study of an individual computer programming language, JavaScript. From its introduction, JavaScript’s reception by software developers, and its importance in web development as we now understand it, was structured by a continuous negotiation of e…[Read more]

To move global Shakespeare studies beyond the more limiting scope of nation-state and cultural profiling, I would like to propose we consider a number of critical concepts as methodology. These concepts critique the limitations of cartographic imagination, and connect the performance site to spaces of knowledge production: (1) the site of…[Read more]

To move global Shakespeare studies beyond the more limiting scope of nation-state and cultural profiling, I would like to propose we consider a number of critical concepts as methodology. These concepts critique the limitations of cartographic imagination, and connect the performance site to spaces of knowledge production: (1) the site of…[Read more]

How does our daily mindreading—that is, our attribution and misattribution of mental states (such as thoughts, feelings, and intentions) to ourselves and others—differ from the mindreading we engage in when we read fiction? I have argued elsewhere (e.g., “Secret Life of Fiction,” PMLA, 2015) that drama, novels, and narrative poetry play and exp…[Read more]

This essay draws on cognitive literary theory to offer new ways of reading Cao Xueqin’s classic novel Dream of the Red Chamber (紅樓夢) aka The Story of the Stone.