An approach to understanding modernism in literary history through the lens of translation by tracing the work of key figures such as Pound, Dos Passos, Jiménez, and Unamuno to translate US and Spanish literatures after the Spanish-American War of 1898.

372 [HUM] 19th Century Literature of the British Empire and the Americas. 3 credit hours. Literary and cultural texts in English from 1800 to 1900 focusing on global British literature and literatures of the Americas.

My investment in the course.
I am concerned about our country’s inability to work against climate change, the mass i…[Read more]

Panel Title Writing Studies at the MLA: The Past and Future of English Studies

This is a slightly revised version of the paper I gave for the Out of Narrative Bounds panel organized by the forums TC Medical Humanities and Health Studies and TC Age Studies. This panel was chosen as representative of the presidential theme, Boundary Conditions. In this paper I use Jean-Dominque Bauby’s memoir, The Diving-Bell and the…[Read more]

In this paper, I show how, as a philologist, William Strunk’s approach to language was a rich historical and rhetorical experience far from the prescriptivism E.B. White ascribes to him in the first edition of The Elements of Style (1959). An interesting historical parallel exists between Strunk’s tenure as a PhD student in philology at Cornell…[Read more]

This essay tackles a question that has preoccupied Francophone postcolonial studies for several decades—namely, what is believed almost unanimously to be the absence of a Francophone equivalent to the slave narrative in English. My article challenges this assumption by reconciling the legacies of slavery in both the Anglophone and Francophone “…[Read more]

UVic Libraries’ Special Collections and Archives hold prized materials in modern literature, ranging from nearly 400 letters by T.S. Eliot to Ezra Pound’s elucidation of his poetry for a German translation. A featured series in the leading journal Modernism/modernity recently discussed the former, with British scholars demonstrating their flu…[Read more]

Introduction – excerpt from book published by Columbia University Press.

This article retraces the publication history of Dylan Thomas’ “Prologue to an Adventure” and concludes its publication in Delta reflects Thomas’ final intentions and revisions, despite the continued republication of its earlier witness in Wales in Thomas’ collected works.

The article offers an analysis of W.D. Ehrhart’s memoir Passing Time.

This article argues that theoretical notions of resistance and agency prove inadequate for considering the complexities of the treatment of Sam Selvon’s Trinidadian characters. Indeed, to proceed from a binary logic of resistance and oppression carries the danger of universalizing those seen as oppressed, and smoothing over important c…[Read more]

Call for Papers for the Panel at the 2017 Biennial ASLE Conference, Detroit, MI