Prendendo spunto dal sonetto 94 delle Rime di Gaspara Stampa, il mio saggio si propone di analizzare l’atteggiamento di sottomissione nei confronti dell’amato da parte della poetessa, contrastandolo con i momenti in cui Stampa ricatta l’amato, minacciando di offuscarne la gloria grazie al proprio ruolo di autrice. A partire da queste dichi…[Read more]

Composed during the most difficult years of Ludovico Ariosto’s relationship with the Este court, the Satire are known for presenting a picture of their author as a simple, quiet-loving man, and also as a man who can speak only the truth. However, the self-portrait offered by the Satire of the author as a man incapable of lying stands in direct c…[Read more]

From 1756 until his death in the early 1790s, Primus Fowle, an enslaved African American, performed typographical and press work involved the in the publication of The New-Hampshire Gazette and other materials printed at the press owned by Daniel Fowle. With the archive of print Primus Fowle created as its object of study, this essay historicizes…[Read more]

This book is the first full-length monograph to bring a range of computational methods to bear in a sustained fashion, on a single novel, at the micro-level. While most contemporary digital studies are interested in distant-reading paradigms for large-scale literary history – using their digital methods as a telescope – following calls by Alan Liu…[Read more]

In this essay Queen Margaret’s curses in Richard III become part of a feminist ethics on the early modern stage. As a parrhesiast, in Foucault’s terms, Margaret speaks truth to power and claims a right of citizenship. That Margaret elicits universal revulsion from the other characters while also holding a unique, though not untroubled, pos…[Read more]

What would a feminist history of printing look like if it’s not focused on recovering the history of women printing? Delivered as the 2018 APHA Lieberman Lecture and forthcoming from the APHA journal, Printing History.

In the fall of 1966, Ḥiwār magazine published al-Ṭayyib Ṣāliḥ’s novel Mawsim al-hijrah ilā al-shamāl [ Season of Migration to the North ]. Arabic literary critics both hailed the novel in the Arabic press and mourned that it had been published by the Paris-based Congress for Cultural Freedom’s Ḥiwār, part of a global covert cultural front of the C…[Read more]

How does a woman become a whore? What are the discursive dynamics making a woman a whore? And, more importantly, what are the discursive mechanics of unmaking? In Women and Shakespeare’s Cuckoldry Plays: Shifting Narratives of Marital Betrayal, Cristina León Alfar pursues these questions to tease out familiar cultural stories about female se…[Read more]

Numbers appear to have limited value for literary study, since our discipline is usually more concerned to explore differences of interpretation than to describe the objective features of literary works. But it may be time to re-examine the assumption that numbers are only useful for objective description. Machine learning algorithms are actually…[Read more]

This essay surveys literary criticism at the intersection of narrative theory and the Victorian novel, which often takes one of two major approaches. In the first approach, critics examine how the act of narration itself shapes and constrains Victorian narratives, whereas in the second approach, critics focus on the relationship between Victorian…[Read more]

The Berliner Repertorium (http://opus.ub.hu-berlin.de/repertorium/page/home), online since June 2017, provides a database of Middle High and Low German translations of Latin hymns, sequences, and antiphons until the year 1600. In this contribution on our database of hymn translations, the ‘Berliner Repertorium’, I will introduce you to its str…[Read more]