Abstract
The Sudanese-born author Leila Aboulela describes the position of the non-western Anglophone writer as a translator by default, moving ‘back and forth’ between languages and cultures. This essay argues that Aboulela’s novel The Translator (1999) calls into question conceptualizations of translation that grow out of western relig…[Read more]

A contribution to the Editors’ Forum on Queer Form, edited by Kadji Amin, Roy Pérez, and Amber Musser, for ASAP/Journal.

A contribution to the Editors’ Forum on Queer Form, edited by Kadji Amin, Roy Pérez, and Amber Musser, for ASAP/Journal.

A contribution to the Editors’ Forum on Queer Form, edited by Kadji Amin, Roy Pérez, and Amber Musser, for ASAP/Journal.

In La meitat de l’ànima and Temps d’innocència Carme Riera looks to the family album and personal history to reconcile with Spain’s turbulent past. The fictionalization of history emphasizes the unstable nature of the past and the improbability of “truth.” Through letters and photographs the past lives in the present yet remains elusive as m…[Read more]

As the entire world now knows, Dr. David Dao is the passenger who was dragged off a United Airlines Flight on April 9th, 2017 by Chicago security police who broke his nose, gave him a concussion and smashed two of his teeth. Some media have treated this as a horror perpetrated by a single airline that bullies passengers, or by a business model…[Read more]

Coloniality is a complex heritage encapsulating complex cultural challenges confronting the performance artist. Nigerian musical production appears to have been operating in a world without borders since the advent of colonialism. There have been non-indigenous forms brought into the cultural landscape which have challenged the performers. The…[Read more]

Imagine a humanities network with the sharing power of Academia.edu, the archival quality of an institutional repository, and a commitment to using and contributing to open source software. Now imagine that this network is not-for-profit. It doesn’t want to sell your data or generate profit from your intellectual property. That’s Humanities Com…[Read more]

Zadie Smith’s novel On Beauty confirms that the fiction of the second generation Caribbean diaspora has indeed arrived on the international scene, if indeed any confirmation was required after the phenomenal success of Smith’s first novel
White Teeth. The status of Smith’s fiction in the Euro-American academy, which is also the setting of O…[Read more]

My subject is an archive of gay and lesbian activism that helps us understand a postcolonial counterpublic. The project I undertake is of historical recovery and theoretical elaboration of the specificities of postcolonial sexuality-based movements as necessary and long overdue supplements to global sexual activism.

Examining gay journalism as gay liberation literature, this essay forwards a cultural history of sexuality informed by comparative urban and queer studies. My main argument is that gay liberation literature under apartheid lags behind important shifts in sexual activism; and my larger aim is to extend the valences of postcolonial queer studies…[Read more]

Examining gay journalism as gay liberation literature, this essay forwards a cultural history of sexuality informed by comparative urban and queer studies. My main argument is that gay liberation literature under apartheid lags behind important shifts in sexual activism; and my larger aim is to extend the valences of postcolonial queer studies…[Read more]

The manuscript now called the Salisbury Breviary (Paris, Bibliotheque Nationale de France, MS lat. 17294) contains the only extant illustrated cycle of of the Life of St Edith of Wilton; the fifteen miniatures accompany the readings for the feast of St Edith. These images emphasize the connections among Edith’s holiness, royal genealogy, and…[Read more]

The performances of Christ in the text of The Dream of the Rood construct a masculinity for Christ that is majestic, martial, and specifically heterosexual and that relies on a fragile opposition with a femininity defined as dominated Other in the figure of the Cross. His particularly constructed masculinity, explored rather than merely assumed or…[Read more]

An entry in the Women Medievalists and the Academy collection, this brief biography presents Cambridge historian Mary Bateson, scholar and suffragist, who lived on the cusp of the opportunity for academic professionalization for women. Her life illustrates an inspiring blend of serious scholarship, accessible publication, and devoted political…[Read more]

Feminist and gender scholars working in Anglo-Saxon studies in the past ten years have been asking new and important questions of a variety of Old English and Anglo-Latin texts. Most crucially, this interdisciplinary new work redefines the historiographical paradigms of Anglo-Saxon cultural production and reception so that women must now be…[Read more]

Abstract: This short edition makes available for the first time three Middle English verse prayers to Christ from the Mohun Hours, a fourteenth-century Book of Hours held by the Boston Public Library (MS 124). Late medieval Books of Hours have received substantial recent critical attention as expressions of devotional literacy practiced mainly by…[Read more]