This multilingual undergraduate translation workshop was co-taught in the Spring of 2014 with Prof. Norman Holland in the division of Humanities, Arts, and Cultural Studies at Hampshire College. During the course, students were introduced to translation theory and explored key concepts through intralingual translation exercises before embarking on…[Read more]

In this article I ask what happens if we consider Jewett, who spent most of her adult life at the epicenter of New England intellectual culture, as a pivotal figure in the Western history of theorizing sexuality, and her 1884 novel, A Country Doctor, as a significant document in the history of theorizing sexual and gender deviation, perfectly…[Read more]

In this article I ask what happens if we consider Jewett, who spent most of her adult life at the epicenter of New England intellectual culture, as a pivotal figure in the Western history of theorizing sexuality, and her 1884 novel, A Country Doctor, as a significant document in the history of theorizing sexual and gender deviation, perfectly…[Read more]

This class asks what sex looked and felt like before the instantiation of modern identity categories such as homosexuality or heterosexuality—before, that is, our desires became an index to our souls. To this end, we’ll examine texts by nineteenth-century American writers that represent the experiences and expressions of what we now call sex…[Read more]

This class asks what sex looked and felt like before the instantiation of modern identity categories such as homosexuality or heterosexuality—before, that is, our desires became an index to our souls. To this end, we’ll examine texts by nineteenth-century American writers that represent the experiences and expressions of what we now call sex…[Read more]

Wacks, David A. “Romance of Evast and Blaquerna by Ramón Llull (Review).” La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures, vol. 47, no. 1, 2018, pp. 122–24. Project MUSE, doi:10.1353/cor.2018.0022.

Much scholarship on The Picture of Dorian Gray has focused on its possible textual sources and its place in literary traditions. This article demonstrates that by contextualizing the novel in the history of art and the tradition of British portraiture, we are able to answer significant yet overlooked questions such as why Wilde chose “picture” rat…[Read more]

Asian directors leverage Shakespeare’s own propensity to undermine dominant ideologies of gender—notably through the Ophelia figure—in their effort to renew Asian performance traditions. How do Shakespeare and modern directors talk to each other across cultural and historical divides? How does Ophelia become “unbound” through supraling…[Read more]

A syllabus for an undergraduate course, taught in English, on the visual culture (primarily film, photography, and aesthetic theory) of the Weimar Republic. The course is housed in German Studies and crosslisted with Art History, Cinema, and other departments.

This essay recovers, describes, and analyzes the theatrical tradition emerging from New Orleans’s free people of color during the antebellum period. I will start out by tracing the presence of free people of color in the francophone theatres of New Orleans, teasing out their impact on the early formations of a francophone theatrical culture in the…[Read more]

On January 1, 1824, the English-speaking population of New Orleans celebrated the grand opening of the American Theatre, lauding
the advent of “Bards our own” and the rise of “our Drama” in the Crescent City (qtd. in Smither 41). For the city’s francophone residents, this event marked a new stage in the ongoing battle for cultural survival.…[Read more]

Moving from France to the Caribbean to the American continent, Creole Drama follows the people that created, shaped, and sustained French theatre culture in New Orleans from its inception in 1792 until the beginning of the Civil War. In doing so, it draws upon the neglected archive of francophone drama native to Louisiana, as well as a range of…[Read more]

Pages from a local East Chicago, IN, publication commemorating the 1937 Memorial Day Massacre at South Chicago’s Republic Steel. Lupe Gallardo Marshall (Mexican immigrant social worker at Hull House) gave this testimony to the La Follette Committee of Congress investigating the events of that day, May 30, 1937.

I am thinking about writing a…[Read more]

Pages from a local East Chicago, IN, publication commemorating the 1937 Memorial Day Massacre at South Chicago’s Republic Steel. Lupe Gallardo Marshall (Mexican immigrant social worker at Hull House) gave this testimony to the La Follette Committee of Congress investigating the events of that day, May 30, 1937.

I am thinking about writing a…[Read more]

This essay uses the image-based work of Emirati cartoonist Khaled Al Jabri to address concerns of technological dependence to reconsider our use of screens. The production of electronic literature requires technologies responsible for undeniable hazards unique to today’s information and gadget age. As represented in Al Jabri’s graphic art, these…[Read more]

Slides from Renata Kobetts Miller’s (City College of New York) presentation as part of the panel on “The Problems and Possibilities of Parenting in the Academy.”

This is a syllabus for Renata Kobetts Miller’s capstone research course on Melodrama at the City College of New York in Spring 2019. It is built on the Cambridge Companion to English Melodrama, edited by Carolyn Williams (2018). The syllabus includes the final assignment sequence for scaffolded research.

This is another tale of life in the famed Rust Belt and how denizens of the “Belt” fare when they attempt to enter the world beyond its boundaries to the university. this is more autobiographical than most so should probably be called “creative non-fiction?”
How can a student escape from the confines of an industrial home town or neighboring town…[Read more]