The Companion assembles a total of twenty chapters in English throughout, which – as explained in more detail in the Introduction by the two editors – are thematically divided into three sections (“parts”): “Isidore’s Contexts” (chapters 1-4, including the “Introduction”), “Themes in Isidore’s Works” (chapters 5-13), and “Transmission andReception…[Read more]

The Companion assembles a total of twenty chapters in English throughout, which – as explained in more detail in the Introduction by the two editors – are thematically divided into three sections (“parts”): “Isidore’s Contexts” (chapters 1-4, including the “Introduction”), “Themes in Isidore’s Works” (chapters 5-13), and “Transmission andReception…[Read more]

While the Res Gestae are understood as an important source for the life and work of Augustus, Henning Ohst presents letters of the Princeps. These have survived only in fragments and through other authors, but still offer research opportunities for new questions. The focus of the contribution is the relationship of the Princeps to poets such as…[Read more]

While the Res Gestae are understood as an important source for the life and work of Augustus, Henning Ohst presents letters of the Princeps. These have survived only in fragments and through other authors, but still offer research opportunities for new questions. The focus of the contribution is the relationship of the Princeps to poets such as…[Read more]

Biographical article about August Weichert an important rector of the Landesschule at Grimma and philologist in the first half of the 19th century.

More detailed discussions on: Y. Brandenburg: Amare mit Infinitv. Bedeutungsentlehnung und Sprachgebrauch bei Sallust und Horaz, Glotta 98, 2022, 68–77 (362f.); A. J. Woodman: Horace’s Second Ode, MH 79, 2022, 55–76 (363f.)

More detailed discussions on: Y. Brandenburg: Amare mit Infinitv. Bedeutungsentlehnung und Sprachgebrauch bei Sallust und Horaz, Glotta 98, 2022, 68–77 (362f.); A. J. Woodman: Horace’s Second Ode, MH 79, 2022, 55–76 (363f.)

More detailed discussions on: G. E. Thüry: Bettgeflüster in der römischen Provinz. Der Wortschatz des erotischen Lateins in Fiebelinschriften, Gymnasium 129, 2022, 143–163 (253f.); A. Heil: Der Totengeist des Laius in Statius’ Thebais, WS 134, 2021, 139–161 (254f.)

The case of Cicero’s de inventione is interesting for many reasons. First, the work is an early example of the construction of cultural memory in the field of Roman rhetoric. Second, this work shows a strong connection between rhetorical theory, the Ciceronian interest in other disciplines (especially philosophy) and the oratorical formation of a…[Read more]

The Dictio 17 (= 239 Vogel) of Ennodius is a controuersia in which the declamator speaks against a son who did not provide for the care of his aged father and thus procured his death. The argument is reinforced by examples of animals – eagles and wolves – who, unlike the defendant, take care of their parents. In the example of the eagles, Enn…[Read more]

While the discipline of computational linguistics mostly deals with the modeling and the investigation of individual languages (often “big” languages such as English, German, Arabic, or Chinese), Multilingual Computational Linguistics focuses on the comparison of languages, trying to develop new methods and techniques by which languages can be com…[Read more]

Since H. Humbach’s Baktrische Sprachdenkmäler (Wiesbaden, 1966) the main etymological
proposal for Bactrian χϸονο ‘(calendar) year, (regnal) year’ has been A. Thierfelder’s suggestion of a loanword from Hellenistic Greek χρόνος ‘time’. In this article the plausibility of this etymology is re-examined, and it is further argued that it should b…[Read more]

The present article examines the Corpus Leidense, the group of eight Ciceronian treatises among which the De natura deorum was also transmitted, focusing on its archetype. The second and longer section contains the first complete list of the 174 identified manuscripts of De natura deorum, with 57 new items added to the 117 already listed by Pease…[Read more]

The present article examines the Corpus Leidense, the group of eight Ciceronian treatises among which the De natura deorum was also transmitted, focusing on its archetype. The second and longer section contains the first complete list of the 174 identified manuscripts of De natura deorum, with 57 new items added to the 117 already listed by Pease…[Read more]

The formalization of sound changes as finite state transducers is implicit already in the Neogrammarians. For at least six decades scholars have recognized the potential of transducers for improving the speed and rigor of research in historical linguists, but almost no historical linguists actually use them. This article identifies the obstacles…[Read more]

In the course, I give a basic introduction into some of the recent developments in the field of computational historical linguistics. While this field is predominantly represented by phylogenetic approaches with whom scholars try to infer phylogenetic trees from different kinds of language data, the approach taken here is much broader,…[Read more]

The weblog Computer-Assisted Language Comparison in Practice, published on the Hypotheses platform for scientific blogging (https://calc.hypotheses.org/), offers tutorials and discussion notes on computer-assisted approaches to the history and diversity of languages. A substantial part of its content is contributed as part of the ERC Starting…[Read more]

A work-in-progress, this is an extended bibliography on Messene covering the period from 1831 and up to today. It includes the excavation reports and archaeological/historical publications of ancient and byzantine Messene in Messenia, SW Peloponnese. Please send via mail or message any corrections, suggestions and additions.

The article focuses on one of the most famous accounts of the events of 1204: the De Signis by Niketas Choniates. It demonstrates how Choniates constructed a (semi)fictional account of the assaults against the Byzantine culture and identity through a constellation of symbols and passages drawn from the Greek Classics. The article comprises three…[Read more]

Lecture, given at the Fifth Pavia International Summer School for Indo-European Linguistics (Università di Pavia, 2022-09-05/09)