This introduction to the MLO special issue “Minoritised Languages and Travel” provides an overview of the pieces in this collection in context with historical travel accounts in German about nineteenth-century Wales.

The contributions in this collection lay bare frictions between traveller and travelee as well as the inherent instability of soc…[Read more]

El maestro Brian Dutton, en su Cancionero castellano del Siglo XV, incluyó también el Cancioneiro geral portugués (1516) recopilado por el polígrafo García de Resende. Las muchas composiciones del Cancioneiro geral compuestas en castellano, así como la existencia de cierta similitud cultural en el espacio común de la Península Ibérica, hacen po…[Read more]

De todas las divisiones mediante las que Hernando del Castillo organizó su cancionero, la de Obras de burlas provocantes a risa es una de las más peculiares por varios motivos que sería largo describir. Dejaremos conscientemente al margen todas las aportaciones que tienen que ver con el papel de esta sección en el diseño de la tipología canci…[Read more]

Comparative Literature and Translation Studies have so far expanded the frontiers of their own disciplines beyond their traditional conventional sense. Individually or in cooperation with the other, either discipline can lead to a more comprehensive understanding of literatures and cultures. The synergy between the two disciplines through bringing…[Read more]

Uno de los muchos manuscritos de la Crónica de Enrique IV de Enríquez
del Castillo,1 en concreto el que hoy reposa en la Biblioteca de El Escorial
(X.II.15), se abre con unos curiosos versos seguramente redactados por el
anónimo amanuense autor de esta copia, fechada en la primera mitad del
siglo XVI.2 El poemita, que creo es inédito (algo lóg…[Read more]

‘There is no truth, only perception of truth’, and that perception too changes with time. Lysistrata is one such text where this difference of perception prevails. Written by Aristophanes in 411 BCE, Lysistrata is one of the eleven Old Greek Comedy plays surviving out of forty-two. The play revolves around the Peleponnesian war, when women hav…[Read more]

La inteligencia artificial (IA) no sólo es tecnociencia sino también cultura que se remonta a ciertas valoraciones filosóficas de la inteligencia, lo natural y lo artificial. De ahí que produzca entusiasmo y temor, por no decir angustia ante la finitud de cierta humanidad. No se trata tanto, para el pensamiento contemporáneo de la técnica, de re…[Read more]

Versión actualizada de la anterior versión (2014) del censo de ejemplares del ‘Cancionero general’ de Hernando del Castillo, con la incorporación de seis copias más de las dos ediciones impresas en Amberes por Martín Nucio en los años 1557 y 1573.

This chapter presents the significance of both Spanish cancioneros and Portuguese cancioneiros for the scholarly examination of medieval Jewish history and literature on the Iberian Peninsula. Through a close integration of historiographical and literary analysis, all major cancioneros are examined and contextualized based on exemplary…[Read more]

Este artículo argumenta que las críticas feministas del universalismo androcéntrico, el determinismo tecnológico y la mercantilización del conocimiento no se conforman ya con figurar como contenidos académicos, sino que se constituyen activismos académicos por la transformación post-humanista de los saberes a través de prácticas experimen…[Read more]

Pese a su prestigio académico y a la importancia de su producción poética, el valenciano Juan Fernández de Heredia es un poeta cancioneril de cuya vida y obra todavía albergamos bastantes lagunas. Un factor que podría explicar esta situación es que sus poesías completas, editadas por Rafael Ferreres a mediados del siglo pasado, (Fernández de Hered…[Read more]

Los debates literarios son prácticamente consustanciales e intrínsecos a la existencia de la literatura en cualquier lengua y en cualquier cultura, en tanto que «en último término, remiten a condicionamientos pragmáticos humanos» (Chas Aguión 2002 : 59). Por lo que respecta a su inserción en la cultura de la Edad Media hispánica, hay un aspecto i…[Read more]

The Akkadian of this lexicon was spoken by Neolithic farmers who migrated to Europe from the Middle East starting around 6500 BCE. This lexicon combined with the new genetic migration information demonstrates that Europe had its own ancient Pagan civilization just as important and innovative as any other ancient civilization. This lexicon begins…[Read more]

“The Rape of the Lock” by Alexander Pope published in 1712 is a mock-heroic narrative which satirically
glorifies trivial incident of cutting of locks of protagonist Belinda. This poem was written in the
Augustan Era (1660-1784) which is marked by the period of scientific reason and rationality, whose
effect can be seen on the writers of those…[Read more]

The early history of the study of Parthian art may be profitably divided into three overlapping phases. The first phase, ‘Ordering’, begins with Johann Joachim Winckelmann’s dismissive assessment of Parthian art, at this point known mainly from coins, as derivative and barbaric. The second phase, ‘Exploration’, begins in the mid-ninet…[Read more]

In the late 17th and early 18th centuries, when a new style of Persian poetry was developing in the Persianate world, several erudite literary critics appeared in India, whose meticulous critiques of Persian poetry was unprecedented in the long history of Persian literature. A close study of the works produced by these critics reveals their vast…[Read more]

In the first half of the 20th century, Nima developed an early form of modern Persian poetry with unequal lengths of lines and a different notion of rhyme. Nima developed a poetic form that was not symmetrical in its shape and music and was (partially) free from restrictions of rhyme and meter. At the same time Nima was theorizing a modern…[Read more]

This interview with esteemed literary critic J. Hillis Miller was conducted via Skype on July 17, 2013. Miller speaks about a number of issues important to his life and work. Providing a number of emblematic parables, Miller discusses his early career, his work on the poetry of William Carlos Williams, and his famous essay “The Critic as H…[Read more]

This interview with literary critic Jonathan Arac was conducted at the University of Pittsburgh on May 19, 2015. Arac, a member of the boundary 2 editorial collective since 1979, speaks at length about his life and work. Addressing the impact of theory on his career, he discusses how he came to be associated with the New Americanists, his project…[Read more]