Medieval Hebrew and Syriac scribes both indicated vowels by placing dots above or below their consonantal writing. These vowel points were created in the Late Antique and early Islamic periods to disambiguate the vocalization of important texts, especially the Bible. The earliest step in this process was the implementation of the Syriac ‘diacritic…[Read more]

Dawid bar Pawlos’ Letter on Dots is an eighth-century text that purportedly describes the introduction of some of the dots used in Syriac writing. It also sheds light on the life of a certain Rāmišoʿ of Beṯ Rabban, apparently the same man as the master of pointing named in MS BL Add. 12138. However, most studies of Syriac dots either neglec…[Read more]

Judaeo-Arabic manuscripts with complete vocalisation are rare, a problem which makes reconstructing the pronunciation of the medieval language challenging. This study presents an edition of a Judaeo-Arabic translation of Ecclesiastes from the Cairo Genizah with full Tiberian vocalisation. This manuscript exhibits noteworthy features of dialectal…[Read more]

Judaeo-Arabic manuscripts with complete vocalisation are rare, a problem which makes reconstructing the pronunciation of the medieval language challenging. This study presents an edition of a Judaeo-Arabic translation of Ecclesiastes from the Cairo Genizah with full Tiberian vocalisation. This manuscript exhibits noteworthy features of dialectal…[Read more]

This article presents new data on links between the various medieval vocalisation traditions of Hebrew, Syriac, and Arabic. These include the identification of overlaps in the Aramaic terminology used by Jewish Masoretes and Syriac Christian grammarians and in the phonological theories that underlie them, as well as connections between Syriac and…[Read more]

This article presents new data on links between the various medieval vocalisation traditions of Hebrew, Syriac, and Arabic. These include the identification of overlaps in the Aramaic terminology used by Jewish Masoretes and Syriac Christian grammarians and in the phonological theories that underlie them, as well as connections between Syriac and…[Read more]

MS T-S Ar.5.58 is a translation glossary from the Cairo Geniza that contains a list of Judaeo-Arabic glosses for Hebrew words from the biblical book of Samuel. These Arabic words are fully vocalised with the Tiberian Hebrew pointing system, providing more precise phonetic information about the scribe’s native Arabic dialect than could be e…[Read more]

MS T-S Ar.5.58 is a translation glossary from the Cairo Geniza that contains a list of Judaeo-Arabic glosses for Hebrew words from the biblical book of Samuel. These Arabic words are fully vocalised with the Tiberian Hebrew pointing system, providing more precise phonetic information about the scribe’s native Arabic dialect than could be e…[Read more]

Ontologies for DigitalHumanities – O4DH workshop: Demystifying ontologies, April 20th and 21st, 2021, 5pm to 7pm (Paris time).

‘Demystifying’ is a new series of workshops of the Ontologies for Digital Humanities (O4Dh) initiative supported by the Université Savoie Mont Blanc and Liaocheng University. The 2021 workshops are dedicated to…[Read more]

Ontologies for DigitalHumanities – O4DH workshop: Demystifying ontologies, April 20th and 21st, 2021, 5pm to 7pm (Paris time).

‘Demystifying’ is a new series of workshops of the Ontologies for Digital Humanities (O4Dh) initiative supported by the Université Savoie Mont Blanc and Liaocheng University. The 2021 workshops are dedicated to…[Read more]

Discusses the fragmentary poem Inna hinada at the end of Lebor na hUidre

Book review

Academic libraries are experiencing yet another period of rapid change as they move from helping researchers to access material and towards supporting them at every stage of the research lifecycle. This is reflected in the nature of the roles being advertised but who is actually filling these vacancies?

This study looks at the roles currently…[Read more]

The book is dedicated to the paradoxical era of the relationship between the Vainakhs and the Soviet state. The study opens with a description of the utopian attempts of the communist government to realize the old imperial dream: to evict the “restless” Chechens and Ingush outside the North Caucasus, to populate the liberated territories with…[Read more]

Peter Shoeffer’s book-list is usually dated to the year 1470. The author challenges this dating, however, supplying a detailed analysis of the content of the list and suggested when it was printed and under what circumstances.

Open Access, Open Science, Open Scholarship, Open Educational Resources, Open (Research) Data, Open Infrastructures, Forschungsdatenmanagent, FAIR Principles, CARE Principles, Digital Humanities, Heritage Science, Digitalisierung, Forschungsinfrastrukturen, Repositorien, European Open Science Cloud etc. etc. sind alles Begriffe, die vielen von…[Read more]

The document consists mainly of supplementary notes on points that would have taken up too much space in the edition or have occurred to me since completing it. Some of them correct errors or omissions, others take account of recently published work. There is also a list of errata, i.e. typos and other small-scale slips.