This essay examines the Hindi Nayī Kahānī, or New Story, Movement of the 1950s and 1960s, which was influential for the short stories, criticism, and literary history that its writers produced. Incorporating a view toward the larger “metaliterary” corpus in relation to which properly “literary” nayī kahānī texts were written, the essay shows h…[Read more]

This multilingual undergraduate translation workshop was co-taught in the Spring of 2014 with Prof. Norman Holland in the division of Humanities, Arts, and Cultural Studies at Hampshire College. During the course, students were introduced to translation theory and explored key concepts through intralingual translation exercises before embarking on…[Read more]

In this article I ask what happens if we consider Jewett, who spent most of her adult life at the epicenter of New England intellectual culture, as a pivotal figure in the Western history of theorizing sexuality, and her 1884 novel, A Country Doctor, as a significant document in the history of theorizing sexual and gender deviation, perfectly…[Read more]

In this article I ask what happens if we consider Jewett, who spent most of her adult life at the epicenter of New England intellectual culture, as a pivotal figure in the Western history of theorizing sexuality, and her 1884 novel, A Country Doctor, as a significant document in the history of theorizing sexual and gender deviation, perfectly…[Read more]

This is the soundtrack of the presentation “How Bilingualism Informs Language Teaching” at the Japan Association for Language Teaching JALT 2012 International Conference, including a Q&A session concerning bilingual child-raising and use of the students’ native language in teaching. ABSTRACT: The discipline of bilingualism in applied linguistics…[Read more]

The article reflects on the relationship between the internationalization of higher education and language policies in Brazil. The study provides a review of language policy literature and internationalization policies materialized in national programs, such as the Science without Borders (SwB) and the Languages without Borders (LwB). The analysis…[Read more]

This class asks what sex looked and felt like before the instantiation of modern identity categories such as homosexuality or heterosexuality—before, that is, our desires became an index to our souls. To this end, we’ll examine texts by nineteenth-century American writers that represent the experiences and expressions of what we now call sex…[Read more]

This class asks what sex looked and felt like before the instantiation of modern identity categories such as homosexuality or heterosexuality—before, that is, our desires became an index to our souls. To this end, we’ll examine texts by nineteenth-century American writers that represent the experiences and expressions of what we now call sex…[Read more]

Western and Japanese educators face some of the same issues, even while their common-sense social organization and practices could hardly stand in greater contrast. Contentious issues in North America–such as core liberal arts requirements vs. vocationalization of higher education, the student as customer, or faculty treatment in terms of…[Read more]

Handouts the author developed for classes in Japan requiring papers in English, from regular undergraduate EFL classes to graduate school international classes. Page 1 A) Outline of an Academic Paper: necessary elements, color-coded to show connections between parts of a paper; and B) Abstracts: often confused with introductions, need to stand…[Read more]

A paper at the first annual Teaching in the Community Colleges Online Conference in 1996, the first large-scale wholly online academic conference, which continues today, based at the University of Hawaii. In 1995 peaceful post-War Japan was struck by the Great Hanshin Earthquake and the Tokyo subway sarin terrorism incident by the home-grown Aum…[Read more]

Abstracts for the panel “Graphic Atwood” proposed by the Margaret Atwood Society for the 2020 MLA Convention.

The journal ‘English Literature: Theories, Interpretations, Contexts’, published at Ca’ Foscari University of Venice, invites scholars to send article proposals on the topic of
‘Fictions, Facts and “Effects of Reality”: Questioning the Mimetic in the Nineteenth-Century Novel’.
We shall be happy to consider essays that address and probl…[Read more]

Routledge is doing a series of literature companions. I have been requested to build a proposal for a Literature and Social Class companion text. You are most welcome to pass on this CFP to colleagues. Please see details in attached file. Questions?
Many thanks,
Gloria McMillan, Editor
Email for ideas, communications, and drafts
glomc@dakotacom.net