When comparing the more than 7000 human language varieties spoken today, one encounters a huge diversity in all domains of language, ranging from phonology via morphology up to syntax and pragmatics. In the seminar, we explored how language diversity can be studied empirically. In order to do so, we looked at linguistic approaches to the study of…[Read more]

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

At the heart of Gérard Gavarry’s writing are the questions of what power language holds, and what remains beyond the reach of expression. The two translations included here, excerpts from Allada (P.O.L, 1993) and Expérience d’Edward Lee, Versailles (P.O.L, 2009), share little with each other in terms of setting or structure, but explore simil…[Read more]

Figures of the World: The Naturalist Novel and Transnational Form overturns Eurocentric genealogies and globalizing generalizations about “world literature” by examining the complex, contradictory history of naturalist fiction. Christopher Laing Hill traces the history of naturalist fiction from its emergence in France in the 1860s through its spr…[Read more]

In her introduction to the Oxford Handbook of Cognitive Literary Studies, Lisa Zunshine, scholar in the field and its best historian, describes cognitive literary critics as working “not toward consilience with science but toward a richer engagement with a variety of theoretical paradigms in literary and cultural studies” (2015). Scholars from m…[Read more]

Proust was strongly opposed to the idea of ​​a naturally “clear” national language whose directives would be inherent in thought itself. This book questions Proust’s style from the point of view of its theorization and the implementation of diffuse sensory rhetoric in À la recherche du temps perdu.

Proust was strongly opposed to the idea of ​​a naturally “clear” national language whose directives would be inherent in thought itself. This book questions Proust’s style from the point of view of its theorization and the implementation of diffuse sensory rhetoric in À la recherche du temps perdu.

Between 1870 and 1888, in the letters and sketches of his correspondance, Rimbaud is portrayed as an eternal traveller. The places of his wanderings change (countryside, cities, imaginary places), so does his representation by Verlaine, Delahaye and Nouveau. From reality to imagination, the sketches fix Rimbaud in his friends’ memory. Yet his r…[Read more]

The Oulipo has claimed that foreign member, Italo Calvino, was a key proponent of the clinamen, a purposeful deviation from the strict constraints in which the group specializes. However, upon closer inspection, Calvino’s Oulipian production during his Paris period does not seem to advance a formalized definition of this tool of constrained w…[Read more]

This is the Vol – 2, SPECIAL ISSUE 3 : VOL – 1, FEBRUARY 2020.

In 2016-2017, a 10-person team worked for 3 months with the goal of creating a multi-use, balanced corpus, similar to the Brown Corpus (BROWN Corpus search online). The speech section of the completed Nanhai Corpus—named for its sponsors, the Nanhai Nunnery of Taiwan—is a 289,497 word corpus of collected, transcribed, and word-split natural spe…[Read more]