The Berliner Repertorium (http://opus.ub.hu-berlin.de/repertorium/page/home), online since June 2017, provides a database of Middle High and Low German translations of Latin hymns, sequences, and antiphons until the year 1600. In this contribution on our database of hymn translations, the ‘Berliner Repertorium’, I will introduce you to its str…[Read more]

Published in Sächsische Leute und Länder Benennung und Lokalisierung von Gruppenidentitäten im ersten Jahrtausend, and a considerably expanded version of a paper delivered at the Internationales Sachsensymposion in Leipzig, 2015.

The article considers the literary representation of Saxons in the works of the late antique authors Sidonius Ap…[Read more]

A Joan Maragall Dictionary should be written. It would contain a relatively limited number of lexemes—Fifty? Sixty?—and, in the first place, the approaches that the author himself had made to those words should be added, despite being contradictory….

Anglo-Scandinavian literary and legal texts give evidence of two cultures which shared similar attitudes to punitive acts of violence; whether as literary trope or legislative recourse, deliberate mutilation was a familiar form of retribution. Why this is the case is not always clear within the context of the texts in which such episodes are…[Read more]

Anglo-Scandinavian literary and legal texts give evidence of two cultures which shared similar attitudes to punitive acts of violence; whether as literary trope or legislative recourse, deliberate mutilation was a familiar form of retribution. Why this is the case is not always clear within the context of the texts in which such episodes are…[Read more]

The term ’empire’ is frequently applied retrospectively by historians to historical trans-cultural political entities that are notable either for their geographic breadth, unprecedented expansionary ambitions, or extensive political hegemony. Yet the use of the terminology of empire in historical studies is often ill-defined, as exemplified by the…[Read more]

The term ’empire’ is frequently applied retrospectively by historians to historical trans-cultural political entities that are notable either for their geographic breadth, unprecedented expansionary ambitions, or extensive political hegemony. Yet the use of the terminology of empire in historical studies is often ill-defined, as exemplified by the…[Read more]

Gesta regum Anglorum, written by William of Malmesbury in the twelfth century, is a key source for the life of the tenth-century Anglo-Saxon king, Æthelstan (924–939). Contemporary narrative histories provide little detail relating to Æthelstan’s kingship, and the account of Gesta regum Anglorum purports to grant an unparalleled insight into his l…[Read more]

Gesta regum Anglorum, written by William of Malmesbury in the twelfth century, is a key source for the life of the tenth-century Anglo-Saxon king, Æthelstan (924–939). Contemporary narrative histories provide little detail relating to Æthelstan’s kingship, and the account of Gesta regum Anglorum purports to grant an unparalleled insight into his l…[Read more]

The practical necessity of sight to effective participation in Anglo-Saxon life is reflected in the multifaceted depictions of punitive blinding in late Anglo-Saxon literature. As a motif of empowerment or disempowerment, acts of blinding permeate the histories and hagiographies of the eleventh and twelfth centuries and each narrative mode…[Read more]

The practical necessity of sight to effective participation in Anglo-Saxon life is reflected in the multifaceted depictions of punitive blinding in late Anglo-Saxon literature. As a motif of empowerment or disempowerment, acts of blinding permeate the histories and hagiographies of the eleventh and twelfth centuries and each narrative mode…[Read more]

In 1016 the young Danish prince who was to become Cnut the Great, King of England, Denmark, and Norway, laid siege to the city of London as part of a program of conquest that would see him crowned as King of England by 1017. This millennial year is an appropriate time to reflect on the consequences of London’s defiance as a city that was rapidly…[Read more]

In 1016 the young Danish prince who was to become Cnut the Great, King of England, Denmark, and Norway, laid siege to the city of London as part of a program of conquest that would see him crowned as King of England by 1017. This millennial year is an appropriate time to reflect on the consequences of London’s defiance as a city that was rapidly…[Read more]

In this essay, I examine two widely divergent instances of what I understand to be a compulsive and racialized-sexualized violence against women whose bodies have been figured as “foreign”/Eastern (and even, as animal and barbaric) threats within collective national bodies: the real case of a massacre in the modern state of Gujarat in southwestern…[Read more]

Presentation of a 15th century book-binding with a trick-lock from Munich.