The New English Dictionary was originally distinguished from an encyclopedia in reach and function by its proponent Richard Chenevix Trench and its principal editor James A. H. Murray as differing in responsibilities: a dictionary described the meanings of words, an encyclopedia described the nature of things. The distinction had philosophical and…[Read more]

This article traces the breadfruit tree’s strange career as an eighteenth-century superfood, its journey from the Pacific world to the Caribbean islands, and the rhetorical practices, epistemological slippages, and linguistic permutations that undergirded these developments. Comparing indigenous, Spanish, English, Dutch, French, and US-American d…[Read more]

(First paragraphs.) — The notion of “mental time” refers to the experience and awareness of time, including that of past, present, and future, and that of the passing of time. This experience and awareness of time raises a number of puzzling questions. How do we experience time? What exactly do we experience when we experience time? Do we actua…[Read more]

In this paper, we offer an analysis of the ​because ​X construction as non-elliptical structures. Beside English, Dutch, and German, similar constructions exist in a number of other languages as well. Furthermore, there are also constructions, albeit formally similar and diachronically related to ​because ​X, that are ellipses because they can be…[Read more]

Catalogue of the Exhibition held in Pisa in October 2015.

Book of Abstracts of the 5th ESTIDIA Conference – Hybrid Dialogues: Transcending Binary Thinking and Moving Away from Societal Polarizations

THIS IS A PRE-PRINT, PLEASE CITE IT AS: Tresoldi, Tiago; Rzymski, Christoph; Forkel, Robert; Greenhill, Simon J.; List, Johann-Mattis; and Gray, Russell D. (2019) “Managing historical linguistic data for computational phylogenetics and computer-assisted language comparison (PRE-PRINT)”. Jena: Max-Planck-Institute for the Science of Human His…[Read more]

This brief blog post discusses qualitative methods for identifying horizontal processes in the evolution of sign language handshapes in manual alphabets using phylogenetic network methods.

This brief blog post discusses qualitative methods for identifying horizontal processes in the evolution of sign language handshapes in manual alphabets using phylogenetic network methods.

While language contact has so far been predominantly studied on the basis of detailed case studies, the emergence of methods for phylogenetic reconstruction and automated word comparison – as a result of the recent quantitative turn in historical linguistics – has also resulted in new proposals to study language contact situations by means of aut…[Read more]

The fact that “all languages evolve, as long as they exist” (Schleicher 1863: 18f) has been long known to linguists and does not surprise us anymore. The reasons why all language change constantly, however, is still not fully understood. What we know, however, is that language usage must be at the core of language evolution. It is the dynamics amo…[Read more]

The fact that “all languages evolve, as long as they exist” (Schleicher 1863: 18f) has been long known to linguists and does not surprise us anymore. The reasons why all language change constantly, however, is still not fully understood. What we know, however, is that language usage must be at the core of language evolution. It is the dynamics amo…[Read more]

This essay examines the Hindi Nayī Kahānī, or New Story, Movement of the 1950s and 1960s, which was influential for the short stories, criticism, and literary history that its writers produced. Incorporating a view toward the larger “metaliterary” corpus in relation to which properly “literary” nayī kahānī texts were written, the essay shows h…[Read more]

This multilingual undergraduate translation workshop was co-taught in the Spring of 2014 with Prof. Norman Holland in the division of Humanities, Arts, and Cultural Studies at Hampshire College. During the course, students were introduced to translation theory and explored key concepts through intralingual translation exercises before embarking on…[Read more]

Skepticism regarding the tree model has a long tradition in historical linguistics. Although scholars have emphasized that the tree model and its long-standing counterpart, the wave theory, are not necessarily incompatible, the opinion that family trees are unrealistic and should be completely abandoned in the field of historical linguistics has…[Read more]

This presentation covers some basic elements of data collection methods, fieldwork and interacting with speakers of a critically endangered language.

This is a summary of 12 contributions made by me for the blog “The Genealogical World of Phylogenetic Networks” in 2017. The contributions are shared in form of a PDF document with a table of contents that allows for a quick search of the contributions and offers also the direct links to the blog.

This is a summary of 12 contributions made by me for the blog “The Genealogical World of Phylogenetic Networks” in 2017. The contributions are shared in form of a PDF document with a table of contents that allows for a quick search of the contributions and offers also the direct links to the blog.