The chapter deals with Peter Weiss’s translation of a short story by Swedish author Stig Dagerman (1923-1954) and intertextual dynamics in Peter Weiss’s early prose work.

The article proposes a new multimodal approach to literary multilingualism, with special attention devoted to how readers with different language skills partake in making literary multilingualism happen. It presents a critical assessment of previous scholarship on literary multilingualism, which we claim is characterized by monolingual assumptions…[Read more]

In the twenty-first century, the majority of people are living in cities—at least this is the credo communicated frequently. This statement has been strengthened by the “urban renaissance” that dawned at the beginning of the twenty-first century and by a globally evident increase in capital investment in urban-development projects. Such plann…[Read more]

This is an interview conducted to Pedro Lemebel, a Chilean visual artist and writer, who in the 1990s established himself as one of the most provocative and wrenching voices in the contemporary literary culture of Chile and Latin America in general. His chronicles direct their most confrontational barbs towards practices that regulate the traffic…[Read more]

Marietta Shaginian’s Soviet production novel, Hydrocentral (Gidrotsentral’), represents a case of canonical limbo. Without exception, the novel is listed as a Soviet literary classic in reference works and compendia of Russian literature since the time of its publication in 1931 up to the present day, and yet is not considered an official exe…[Read more]

The present paper aims at a presentation of the issue of religion in ‘Maurice’ – both in the text of the novel and in its readings. Religion is one of the main forces which influence the social and personal life presented in E. M. Forster’s ‘Maurice’. Its place is quite naturally second to the influence of the law, and yet it is religious upb…[Read more]

The present paper aims at a presentation of the issue of religion in ‘Maurice’ – both in the text of the novel and in its readings. Religion is one of the main forces which influence the social and personal life presented in E. M. Forster’s ‘Maurice’. Its place is quite naturally second to the influence of the law, and yet it is religious upb…[Read more]

A brief account of a translation experiment of the Scottish poet, historian, and fraud John Pinkerton presented in the context of the reception of Maciej Kazimierz Sarbiewski and his poetry in 18th century Scotland.

A brief account of a translation experiment of the Scottish poet, historian, and fraud John Pinkerton presented in the context of the reception of Maciej Kazimierz Sarbiewski and his poetry in 18th century Scotland.

A brief account of a translation experiment of the Scottish poet, historian, and fraud John Pinkerton presented in the context of the reception of Maciej Kazimierz Sarbiewski and his poetry in 18th century Scotland.

The article presents the involvement of the poet William Butler Yeats in the creation of national coinage of the Irish Free State in the late 1920s.

The paper discusses English translators of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski of the early Victorian period. The paper traces Sarbiewski’s transitions within English literary canon and aims at reconstructing the change in attitudes towards the translation process, quality, and assessment.

The paper discusses English translators of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski of the early Victorian period. The paper traces Sarbiewski’s transitions within English literary canon and aims at reconstructing the change in attitudes towards the translation process, quality, and assessment.

The paper discusses English translators of the poetry of Maciej Kazimierz Sarbiewski of the early Victorian period. The paper traces Sarbiewski’s transitions within English literary canon and aims at reconstructing the change in attitudes towards the translation process, quality, and assessment.

This critical commentary argues that the novels submitted (emphasis on Ammonite, The Blue Place, and Hild, with three others, Slow River, Stay, and Always briefly referenced), form a coherent body of work which centres and norms the experience of the Other, particularly queer women. Close reading of the novels demonstrates how specific word-choice…[Read more]

Entre la injuria y la revolución narra la historia del Frente de Liberación Homosexual (FLH), un colectivo político argentino que reunió a sujetos con identidades disidentes a la norma heterosexual y cuyo objetivo era luchar por una revolución social y sexual. En esta agrupación coexistieron marxistas, filoperonistas, cristianos, anarq…[Read more]