Canon, tradition, and origin anchor developmental accounts of Black literary history, describing the forward movement from a singular beginning in terms of birth, maturation, and inheritance. This model delimits a specialized field of study, but also obscures texts, practices, and archives that do not cohere with it. In the study of slave…[Read more]

From the introduction:
“This volume brings to light a series of studies inspired by the conference, ‘Wine, Women and Song,’ that took place at the University of California at Berkeley in the spring of 2001. The conference provided a forum for topics in medieval Iberian literature and its legacy in the Spanish Colonial tradition. One of our…[Read more]

From the introduction:
“This volume brings to light a series of studies inspired by the conference, ‘Wine, Women and Song,’ that took place at the University of California at Berkeley in the spring of 2001. The conference provided a forum for topics in medieval Iberian literature and its legacy in the Spanish Colonial tradition. One of our…[Read more]

The Mocedades de Rodrigo is an epic poem in Castilian that narrates the fictional deeds of Rodrigo Díaz de Vivar, the young Cid. The prose narrative of his youth first appears in 1295. The unique version in verse is preserved on a much later manuscript (ca. 1400). The poem includes the early history of the families of the poem’s two main pr…[Read more]

The Mocedades de Rodrigo is an epic poem in Castilian that narrates the fictional deeds of Rodrigo Díaz de Vivar, the young Cid. The prose narrative of his youth first appears in 1295. The unique version in verse is preserved on a much later manuscript (ca. 1400). The poem includes the early history of the families of the poem’s two main pr…[Read more]

The Mocedades de Rodrigo is an epic poem in Castilian that narrates the fictional deeds of Rodrigo Díaz de Vivar, the young Cid. The prose narrative of his youth first appears in 1295. The unique version in verse is preserved in a much later manuscript (ca. 1400). The poem includes the early history of the families of the poem’s two main pr…[Read more]

The Mocedades de Rodrigo is an epic poem in Castilian that narrates the fictional deeds of Rodrigo Díaz de Vivar, the young Cid. The prose narrative of his youth first appears in 1295. The unique version in verse is preserved in a much later manuscript (ca. 1400). The poem includes the early history of the families of the poem’s two main pr…[Read more]

Conversión de los Saluiseños de la Alta California (c. 1840) by Pablo Tac is the only published document written by an indigenous Californian during the Spanish-Mexican period. Born at Mission San Luis Rey de Francia, north of San Diego, California in 1820, Tac wrote the manuscript while studying to be a Catholic priest at a seminary in Rome. C…[Read more]

Conversión de los Saluiseños de la Alta California (Conversion of the Saluiseños of Alta California) (c. 1840) by Pablo Tac is the only published document written by an indigenous Californian during the Spanish-Mexican period. Born at Mission San Luis Rey de Francia, north of San Diego, California in 1820, Tac wrote the manuscript while st…[Read more]

This is the pre-publication version of my edition of the selected fables of Robert Henryson. It is now published in an online supplement to The Broadview Anthology of British Literature. Volume 1: The Medieval Period. Ed. Joseph Black, et al. 3rd edition. Toronto: Broadview Press, 2015; revised and expanded, 2018.…[Read more]

Scholars who have studied the contested meaning of “creole” in Louisiana have
typically maintained that the “Creole myth,” that is the strategic redefinition of
the term “creole” to refer to the white descendants of Louisiana’s original French
and Spanish settlers, emerged during or shortly after the Civil War. Drawing on
a newspaper art…[Read more]

Published in New Orleans in 1845 by a group of free men of color, Les Cenelles: Choix de poésies indigènes is now commonly recognized as the first collection of African American poetry. As a testament to and expression of the intellectual prowess of New Orleans’s francophone free Black community, Les Cenelles deserves to be read as a formally int…[Read more]

This is the presentation I gave in Global DH Symposium 2021. It is about training a Handwritten Text Recognition Model for 18th and early 19th century Ottoman Turkish bureaucratic documents. I am using a platform called Transkribus for the training. The project is still in its early phases and I am happy to chat about it!

El Archivo de Mujeres nace como un proyecto al interior del Grupo de Investigación de Escritos de Mujeres, que tiene entre sus objetivos rescatar y publicar escritos de mujeres para comprender mejor la experiencia vital de las mujeres en el relato histórico. Así, el Archivo de Mujeres es un repositorio creado para la memoria de las mujeres, un lu…[Read more]

This presentation introduced the pedagogy behind the 2020 course Digital Publishing with Minimal Computing, designed by researchers from the University of Maryland (United States) and CONICET (Argentina) to teach minimal computing approaches to North and South American students. The class is part of the Global Classroom Initiative at the…[Read more]

The Black Panther film is the nexus between the what could be and the what could have been of Black futurity. Afrofuturism and its incarnations is reflective and invested in recovery and reclamation. The bibliography, then, is a technology for recovering Black artifacts and resituating those artifacts alongside contemporary entries in an attempt…[Read more]

With Voyant Tools I studied a poetic corpus generated about the 1968 student movement and its culmination with the massacre of October 2, an important episode for the contemporary history of Mexico. Through the platform and the visualization of the information, it is possible to observe new routes of interpretation in the study of extensive sets…[Read more]

With Voyant Tools I studied a poetic corpus generated about the 1968 student movement and its culmination with the massacre of October 2, an important episode for the contemporary history of Mexico. Through the platform and the visualization of the information, it is possible to observe new routes of interpretation in the study of extensive sets…[Read more]

Over the past ten years, and due to many different reasons, we have witnessed the emergence of a global community interested in the Digital Humanities. But, what do we mean when we say ‘global’? Global and globalization belong to the same word family: the term ‘global’ refers both to the processes and to the results of globalization, and what we…[Read more]