En el tránsito entre los siglos XV y XVI, cuando el mundo de la diplomacia, tal como hoy lo entendemos, comenzaba a dar sus primeros pasos, las cartas que se esgrimían entre los reinos y territorios europeos para firmar tratados, alianzas y treguas eran de muy diverso calado. Una de las líneas de acción principales en esta política dipl…[Read more]

Uno de los tópicos más habitualmente manejados alrededor de la figura del joven Fernando II de Aragón es la ausencia de una educación esmerada en el campo de las artes y las letras, la habitual en su época, junto a las inherentes lecciones militares, para todos los miembros del estamento regio. Se puede hablar de Lucio Marineo Sículo, el conoc…[Read more]

A pesar de que se trate de una tremenda obviedad, es obligado comenzar estas líneas destacando la forma totalmente distinta en que los historiadores se aproximan a una fuente escrita, los cancioneros castellanos, que, en principio, está destinada a ser campo de trabajo para el filólogo. Por encima del texto, por encima de la indudable riqueza fi…[Read more]

No por ser una cita conocida, casi canónica, hay que dejar de mencionar que en la descripción inicial realizada por Miguel de Cervantes de su ingenioso protagonista, buena parte de la cualidad de hidalguía que adornaba al bueno de Alonso Quijano viene precisamente implícita en un régimen dietético que constaba de una olla de algo más vaca que ca…[Read more]

En el bien conocido Romance de Durandarte (ID 0882, 11CG-465 fol. 137r: “Durandarte, Durandarte”)2, una de las más famosas y bien estudiadas piezas de nuestro romancero medieval (Dumanoir), su anónimo autor se atrevió a poner una amarga queja en boca de la dama declamante de los versos. Antes servida y amada mas ahora despechada, nuestra quejum…[Read more]

This introduction to the MLO special issue “Minoritised Languages and Travel” provides an overview of the pieces in this collection in context with historical travel accounts in German about nineteenth-century Wales.

The contributions in this collection lay bare frictions between traveller and travelee as well as the inherent instability of soc…[Read more]

El maestro Brian Dutton, en su Cancionero castellano del Siglo XV, incluyó también el Cancioneiro geral portugués (1516) recopilado por el polígrafo García de Resende. Las muchas composiciones del Cancioneiro geral compuestas en castellano, así como la existencia de cierta similitud cultural en el espacio común de la Península Ibérica, hacen po…[Read more]

De todas las divisiones mediante las que Hernando del Castillo organizó su cancionero, la de Obras de burlas provocantes a risa es una de las más peculiares por varios motivos que sería largo describir. Dejaremos conscientemente al margen todas las aportaciones que tienen que ver con el papel de esta sección en el diseño de la tipología canci…[Read more]

Comparative Literature and Translation Studies have so far expanded the frontiers of their own disciplines beyond their traditional conventional sense. Individually or in cooperation with the other, either discipline can lead to a more comprehensive understanding of literatures and cultures. The synergy between the two disciplines through bringing…[Read more]

Uno de los muchos manuscritos de la Crónica de Enrique IV de Enríquez
del Castillo,1 en concreto el que hoy reposa en la Biblioteca de El Escorial
(X.II.15), se abre con unos curiosos versos seguramente redactados por el
anónimo amanuense autor de esta copia, fechada en la primera mitad del
siglo XVI.2 El poemita, que creo es inédito (algo lóg…[Read more]

‘There is no truth, only perception of truth’, and that perception too changes with time. Lysistrata is one such text where this difference of perception prevails. Written by Aristophanes in 411 BCE, Lysistrata is one of the eleven Old Greek Comedy plays surviving out of forty-two. The play revolves around the Peleponnesian war, when women hav…[Read more]

This is pre-publication preview introduces the major questions, methods, and insights of my book When a Human Gives Birth to a Raven: Rabbis & the Reproduction of Species (UC Press, 2023).

This poster presents a digital humanities study abroad program that brings undergraduate students to the UK to explore the intersections of technology, humanities, and the arts. Over four weeks, the students meet with curators, DH practitioners, and creatives. In addition to connecting students with professionals in the cultural heritage sector,…[Read more]

La inteligencia artificial (IA) no sólo es tecnociencia sino también cultura que se remonta a ciertas valoraciones filosóficas de la inteligencia, lo natural y lo artificial. De ahí que produzca entusiasmo y temor, por no decir angustia ante la finitud de cierta humanidad. No se trata tanto, para el pensamiento contemporáneo de la técnica, de re…[Read more]

Versión actualizada de la anterior versión (2014) del censo de ejemplares del ‘Cancionero general’ de Hernando del Castillo, con la incorporación de seis copias más de las dos ediciones impresas en Amberes por Martín Nucio en los años 1557 y 1573.

This chapter presents the significance of both Spanish cancioneros and Portuguese cancioneiros for the scholarly examination of medieval Jewish history and literature on the Iberian Peninsula. Through a close integration of historiographical and literary analysis, all major cancioneros are examined and contextualized based on exemplary…[Read more]

Este artículo argumenta que las críticas feministas del universalismo androcéntrico, el determinismo tecnológico y la mercantilización del conocimiento no se conforman ya con figurar como contenidos académicos, sino que se constituyen activismos académicos por la transformación post-humanista de los saberes a través de prácticas experimen…[Read more]