Los esfuerzos de traducción dentro de las humanidades digitales han tomado muchas formas,desde iniciativas informales ad hoc y DH Whisperers para conferencias a interfaces multilingües o traducciones de libros y artículos. Ahora bien, la traducción de material pedagógico (en concreto, tutoriales) sigue siendo un desafío, ya que no solo neces…[Read more]

Se revisa y discute el concepto de edición digital académica (EDA), así como las diversas denominaciones empleadas para hacer referencia a la misma. El estudio indaga en el alcance de los estándares de calidad planteados para este tipo de edición y explora los softwares para la publicación. Se completa el trabajo con un análisis evaluativo de una…[Read more]

Studies on the Prussian writer and naturalist Alexander von Humboldt and editions of his work are abundant. Among the many outstanding chapters of his famous journey through the American tropics, the two visits to Cuba (1800–1801/1804) stand out as a particular case. To this day very few original documents are known about his actual visits, the c…[Read more]

One important but under-considered aspect of the connection between television’s rise and the Cold War is the anxiety that the rapid growth in the cultural influence of television produced in its wake, most notably a concern about the older, traditional American culture ostensibly being left behind. Included within this “traditional” culture was…[Read more]

With the brazen privatization, if not pending chaotic collapse of Twitter, millions of people are looking for alternative spaces to share their work, thoughts, and ill-conceived memes. Among the many digital migrants are a significant number of academics who looking for guidance, and familiar faces, as they try to make sense of the many new…[Read more]