-
Alexa Huang deposited Introduction to Shakespeare and the Ethics of Appropriation in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoAt a time when Shakespeare is becoming increasingly globalized and diversified it is urgent more than ever to ask how this appropriated ‘Shakespeare’ constructs ethical value across cultural and other fault lines. Shakespeare and the Ethics of Appropriation is the first book to address the intersection of ethics, aesthetics, authority, and authenticity.
-
Alexa Huang deposited “Boomerang Shakespeare: ‘Foreign’ Performances in Britain.” in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoShakespeare has become a boomerang business in the twenty-first century—a phenomenon that is fueled simultaneously by globalized local economic and cultural developments. His plays have been traveling the world since his lifetime and now returned to Britain with many different hats, making the familiar strange and bringing home the exotic. U.K. t…[Read more]
-
Roger Whitson deposited DTC 375: Languages, Text, and Technology in the group
MS Sound on MLA Commons 9 years, 5 months agoDTC 375 is an introduction to the historical relationships between technology, communication, and forms of writing or material inscription. The course gives students an appreciation of the technological history of media, including hands-on encounters with the components and signals that create various technological effects: from sound to graphics…[Read more]
-
Alexa Huang deposited “What Country, Friends, Is This?”: Touring Shakespeares, Agency, and Efficacy in Theatre Historiography in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoTouring theatre is a place where theatre studies and globalization come into contact. The year of 2012 was a year of global festivities in which Shakespeare’s works played a major part. Through their exemplary power, the intersections of world cultures and Shakespeare provide a set of important issues for repositioning theatre studies in the w…[Read more]
-
Karl Steel deposited Insensate Oysters and our Nonconsensual Existence in the group
CLCS Medieval on MLA Commons 9 years, 5 months agoA consideration of classical and medieval oyster lore, a study of oysters as the “minimal animal.” Hand-corrected proof for Steve Mentz, ed. OCEANIC NEW YORK (Punctum 2015) – https://punctumbooks.com/titles/oceanic-new-york/
-
Karl Steel deposited Introduction: Fabulous Animals in the group
CLCS Medieval on MLA Commons 9 years, 5 months agoAlthough “fabulous” animals tend to be thought of as, say, unicorns, for early modern and medieval natural history, as well as the developed attention to gender and reproduction in twenty-first century science, the “fabulous” animal might be the one next door, like, say, squirrels.
-
Karl Steel deposited The Past as Past is its disappearance: Erkenwald and the Jews in the group
CLCS Medieval on MLA Commons 9 years, 5 months agoI’m taking the word “synagogue” seriously, and read Erkenwald’s judge as symbolically “Jewish,” a figure of the sclerotic quality of the law, a foil for Christianity’s uncertain relationship to its own law. I’ll probably publish this before my career’s over, but clearly I’m in no hurry….
-
Karl Steel deposited Bad Heritage: The American Viking Fantasy, from the Nineteenth Century to Now in the group
CLCS Medieval on MLA Commons 9 years, 5 months agoHere’s a key paragraph:
“This chapter will be an exploration of the heritage function of Vikings in America. It will look at their presumptive whiteness, from the early nineteenth century, through the real mania for all things Viking in the mid to late nineteenth century, and on to present day fascinations with the Norse in popular music,…[Read more] -
Karl Steel deposited Mostly Automatic: Humanity at the Edge of Agency and Ethics in the group
CLCS Medieval on MLA Commons 9 years, 5 months agoMy response to “New Materialisms and the End of Critique,” MLA 2015, Session 454. http://newmaterialisms.mla.hcommons-staging.org/2015/01/07/hello-world/
-
Francesco Ardolino deposited El dantisme de Manuel de Montoliu in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 6 months agoIn the year 1903 Manuel de Montoliu published the first Catalan version, in prose and poetry, of “La Vida Nova”, which meant an important stage within the history of pre-Raphaelitism and modernism in Catalonia. In this article the first Dantesque influences in the poetic production of the translator will be detected, the stage of preparation and…[Read more]
-
Anna Ciamparella replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCara Arianna,
forse vuole consultare i testi di Antonio d’Alfonso autore del Quebec. Ha tradotto di suo pugno (dal francese all’inglese) non solo raccolte di poesie sue, ma anche uno dei sui romanzi.
Buona lettura!
Anna
-
Eleonora Rao replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCiao Arianna,
Nancy Huston: Canadian (Calgary) transpanted to Paris a while ago – she married Todorov – has self translated a few of her novels – I haven’t read them – I know her essay on displacement: Losing North: Essays on Cultural Exile (Toronto, 2012).
eleonora
-
Arianna Dagnino started the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoI am looking for contemporary published writers who have been self-translating their work from major romance languages (French, Spanish, Italian and Portuguese) into English.
<div class=””>If you know of any living authors active in self-translation in these language combinations, please let me know.</div>
<div class=””>Kind regards,</div>
<div…[Read more] -
Suha Kudsieh started the topic CFP for MLA 2017 in Philadelphia: Arabic in Europe (dealine: March 20, 2016) in the discussion
Comparative Studies in Medieval Literature on MLA Commons 9 years, 10 months agoFrom: Samer Ali <samerali@umich.edu>
Date: Thu, Mar 10, 2016 at 3:34 PM
Subject: CFP for MLA 2017 in Philadelphia: Arabic in EuropeCall for Papers — Please Distribute Widely
MLA Annual Convention 2017, Philadelphia, PA
https://www.mla.org/Convention/MLA-2017
Arabic in Europe: Medieval Connectivity and “Contamination”
Problem/Significance:…[Read more]
-
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
LLC Medieval French on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
CLCS Medieval on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Yasmine Beale-Rivaya started the topic CFP Companion to Medieval Toledo in the discussion
Comparative Studies in Medieval Literature on MLA Commons 10 years agoShared Common Spaces: Medieval Toledo 711-1517
Editors: Dr. Yasmine Beale-Rivaya and Dr. Jason Busic, with a preliminary agreement with Brill.
Abstract:
Toledo is recognized as emblematic nucleus that brought together all the heterogeneous communities that made up medieval Iberia and from which emanated significant ideas, fashions,…[Read more]
-
Phillip Lundberg started the topic Transl. the esoteric – Soul in Metamorphosis. in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years agoAnyone who is interested in digging DEEP into Kafka’s esoteric dimension and connecting his works of t r a n s f o r m a t i o n — to Plato, John the Evangelist and other romantics is encouraged to join the KAFKA group >> the proof, of course >> is in the pudding!
-
Ian Cornelius deposited The Accentual Paradigm in English metrics: Or, why we don’t talk more about quantity in the group
CLCS Medieval on MLA Commons 10 years agoRead 8 January 2016 in Austin, TX, at the annual meeting of the Modern Language Association, session number 218, “Quantity in English Verse: Linguistic and Neuroscience-Based Challenges to the Accentual Paradigm.” This short historiographical paper was the half-time show in our roundtable—an interlude between the session’s more substantive linguis…[Read more]
- Load More