The epilogue tackles the ramifications of these new modes of inscribing temporally and visually ambiguous articulations of Shakespeare and China into a global vernacular in theater (Lin Zhaohua’s Richard III) and cinema (Feng Xiaogang’s The Banquet). A paradox of infatuation with Asian visuality and rejection of ethnic authenticity emerged in the…[Read more]

This chapter, “Owning Chinese Shakespeares,” pursues the critical concept of localization and critiques the fidelity-derived discourse about cultural ownership. How were Chinese Shakespeares used as a kind of staged utopia of modernity?

Underlying this study are three related lines of inquiry united by what might be called locality criticism, t…[Read more]

Named the Writer of the Millennium, Shakespeare has come full circle and become a cliché, embraced by marketers and contested by intellectuals. Similar narratives about China’s rise in global stature have been told with equal gusto, championed and denounced in turn by optimists and critics. If Shakespeare now has worldwide currency, how is the se…[Read more]

Thanks to Karl Marx’s references in his political treatises, Shakespeare held a significant place in a number of communist and other left-authoritarian countries, including China and the USSR. And although there were themes in Shakespeare that turned out to be inconvenient for communist ideology, other Shakespearean plays were put into service. I…[Read more]

In 1 Henry IV, Falstaff enacts his histrionic mock deposition scene, only to be usurped by England’s true heir, Prince Hal. Irate at his actorly demotion, Falstaff praises his own performance skills, while suggesting that, if found lacking, he should receive a punishment befitting his knightly status. Likening Falstaff to small game hanging in a s…[Read more]

Early seventeenth century lute improvisation — a phrase that by its mere utterance may cause debates full of uncertainties, fears and fantasies. What is proper improvisa-tion? How did they do it 360 years ago? In this article I seek to revive a systematic prac-tice of teaching ornamentation and improvisation from the Renaissance scholars — i.e…[Read more]

Informed Play presents a conceptual understanding of tone production based on extensive historical research on primary sources, modern literature and handbook reviews, physical and psychological perspectives as well as on technology. As the first volume in English to discuss and contextualise the topic of tone production on Early Modern lute…[Read more]

En su edición del Romancero del Cid de 1871, un compendio de todos los romances del Cid disponibles en versiones impresas de los siglos XVI y XVII, Carolina Michaëlis incluyó un apéndice para demostrar la vitalidad de la tradición cidiana en pleno siglo XIX. Michaëlis escribe: “Para muestra del género de romances populares que aun hoy dia en A…[Read more]

By contextualizing the trope of the “unaccommodated man” within Aristotelian notions of insufficiency, this article demonstrates that King Lear theorizes a communitarian politics, rather than one founded in sovereign authority. For late sixteen-century thinkers such as Richard Hooker, Pierre La Primaudaye, and Robert Persons, the vulnerability of…[Read more]

A description and edition of a fragment of the early rabbinic work Sifre Numbers, miscatalogued as a different work, found in the university library, Wrocław.

Can the Indian manuscript and manuscript library be art? In what follows, I reflect on this question by examining a set of photographs I created for an art project called Manuscriptistan. I explain what it has meant for me to aestheticise Indian manuscript libraries and manuscripts, and I offer some insights about why it is important for scholars…[Read more]

The architectural evolution of the Louvre between the 15th and 17th centuries is characterized by systematic attempts to distinguish the building within the broader context of French styles. In the 15th and early 16th centuries, this is achieved by producing grander and more elaborate versions of the contemporary French architectural solutions.…[Read more]

The works of Pietro Bembo (1470-1547) intrigue readers approaching them from various angles… Here, my aim is modest: to highlight passages in Bembo’s literary texts which exploit the erotic lexicon so popular in his day.