Alex Gil
,@elotroalex
102
Following
124
Followers
-
Alexa Alice Joubin deposited “Translingual Shakespeare: An Afterword,” Shakespeare in Succession: Translation and Time, ed. Michael Saenger and Sergio Costola (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2023), 298-307 in the group
MS Screen Arts and Culture on MLA Commons 2 years, 11 months agoLiterary translations work with, rather than out of, the space between languages. Translations evolve not only across linguistic and cultural borders but also across time. It is notable that Shakespeare’s own play texts feature translational properties that can be amplified in translation. This translingual property makes Shakespeare’s text inh…[Read more]
-
Alexa Alice Joubin deposited “Translingual Shakespeare: An Afterword,” Shakespeare in Succession: Translation and Time, ed. Michael Saenger and Sergio Costola (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2023), 298-307 in the group
LLC Shakespeare on MLA Commons 2 years, 11 months agoLiterary translations work with, rather than out of, the space between languages. Translations evolve not only across linguistic and cultural borders but also across time. It is notable that Shakespeare’s own play texts feature translational properties that can be amplified in translation. This translingual property makes Shakespeare’s text inh…[Read more]
-
Alexa Alice Joubin deposited “Translingual Shakespeare: An Afterword,” Shakespeare in Succession: Translation and Time, ed. Michael Saenger and Sergio Costola (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2023), 298-307 in the group
GS Drama and Performance on MLA Commons 2 years, 11 months agoLiterary translations work with, rather than out of, the space between languages. Translations evolve not only across linguistic and cultural borders but also across time. It is notable that Shakespeare’s own play texts feature translational properties that can be amplified in translation. This translingual property makes Shakespeare’s text inh…[Read more]
-
Alexa Alice Joubin deposited “Translingual Shakespeare: An Afterword,” Shakespeare in Succession: Translation and Time, ed. Michael Saenger and Sergio Costola (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2023), 298-307 in the group
CLCS Renaissance and Early Modern on MLA Commons 2 years, 11 months agoLiterary translations work with, rather than out of, the space between languages. Translations evolve not only across linguistic and cultural borders but also across time. It is notable that Shakespeare’s own play texts feature translational properties that can be amplified in translation. This translingual property makes Shakespeare’s text inh…[Read more]
-
Alexa Alice Joubin deposited “Translingual Shakespeare: An Afterword,” Shakespeare in Succession: Translation and Time, ed. Michael Saenger and Sergio Costola (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2023), 298-307 on MLA Commons 2 years, 11 months ago
Literary translations work with, rather than out of, the space between languages. Translations evolve not only across linguistic and cultural borders but also across time. It is notable that Shakespeare’s own play texts feature translational properties that can be amplified in translation. This translingual property makes Shakespeare’s text inh…[Read more]
-
Bethany Nowviskie's profile was updated on Humanities Commons 2 years, 11 months ago
-
Bethany Nowviskie changed their profile picture on Humanities Commons 2 years, 11 months ago
-
Michael Hancher's profile was updated on Humanities Commons 2 years, 11 months ago
-
Andrew Keener's profile was updated on Humanities Commons 3 years ago
-
Anne Garland Mahler started the topic Soliciting Nominations for the Forum Executive Committee in the discussion
LLC 20th- and 21st-Century Latin American on MLA Commons 3 years agoHi everyone,
I write because we are soliciting nominations and self-nominations for the 20th and 21st Century Latin America Forum Executive Committee. Please reply by Wednesday January 25th with your nominations. Thanks!
-
Anne Garland Mahler changed their profile picture on MLA Commons 3 years ago
-
Carol Chiodo's profile was updated on Humanities Commons 3 years ago
-
Carol Chiodo deposited Gelosia del sole. Girolamo Britonio. Ed. Mikaël Romanato. Travaux d’Humanism et Renaissance 597; Textes et Travaux de la Fondation Barbier-Mueller pour l’Étude de la poésie italienne de la Renaissance 4. Geneva: Droz, 2019. 840 pp. $106.80. Renaissance Qu on Humanities Commons 3 years ago
Book review of Mikaël Romanato’s critical edition of Gelosia del sole by Girolamo Britonio.
-
Paul Fyfe's profile was updated on Humanities Commons 3 years ago
-
Paul Fyfe changed their profile picture on Humanities Commons 3 years ago
-
Sarah Werner's profile was updated on Humanities Commons 3 years ago
-
Michael Hancher's profile was updated on Humanities Commons 3 years ago
-
-
Alexa Alice Joubin deposited “Local Habitations of A Midsummer Night’s Dream.” Shakespeare Bulletin 40.3 (Fall 2022): pp. 417-437. in the group
The Renaissance Society of America on Humanities Commons 3 years, 1 month agoThe metatheatricality of A Midsummer Night’s Dream has invited recent directors to tell particular kinds of socially progressive stories. This article uses the notion of “social reparation” to theorize remedial uses of Shakespeare in adaptations that give artists and audiences more moral agency. By imagining more inclusive local habitations and s…[Read more]
-
Alexa Alice Joubin deposited “Local Habitations of A Midsummer Night’s Dream.” Shakespeare Bulletin 40.3 (Fall 2022): pp. 417-437. in the group
MS Screen Arts and Culture on MLA Commons 3 years, 1 month agoThe metatheatricality of A Midsummer Night’s Dream has invited recent directors to tell particular kinds of socially progressive stories. This article uses the notion of “social reparation” to theorize remedial uses of Shakespeare in adaptations that give artists and audiences more moral agency. By imagining more inclusive local habitations and s…[Read more]
- Load More
