This unit (Text, intro, and notes in Spanish) contains a brief introduction to the Spanish masterpiece Celestina, or The Tragicomedy of Calisto and Melibea, and a fragment from a dialogue in Act VII adapted for modern readers with notes, and a short bibliography. Celestina deals with love, the decline of nobility, prostitution, witchcraft, money,…[Read more]

This bilingual unit (Spanish/English text and translation, with intro and notes in English) contains a brief introduction to the Spanish masterpiece Celestina, or The Tragicomedy of Calisto and Melibea, and a fragment from a dialogue in Act VII adapted for modern readers with notes, and a short bibliography. Celestina deals with love, the decline…[Read more]

Since the 1980s, there has been much discussion of the question of the literary canon. Our colleages in English have been particularly outspoken on the question (Charles Altieri 1990; Jan Gorak 1991 and 2000; John Guillory 1993; Gregory Jay 1997) and in recent years, Hispanists such as José María Pozuelo Yvancos and María Rosa Adrada Sánchez (20…[Read more]

ABSTRACT IN ENGLISH: To what extent the relationship between astrology and the genealogy of authority and power present in Calderon’s comedias can help us study other Spanish Golden Age plays with similar themes? To what extent can the presence of these genealogical discourses shed light on the use of comedy as propaganda? In this essay, presented…[Read more]

ABSTRACT IN ENGLISH: To what extent the relationship between astrology and the genealogy of authority and power present in Calderon’s comedias can help us study other Spanish Golden Age plays with similar themes? To what extent can the presence of these genealogical discourses shed light on the use of comedy as propaganda? In this essay, presented…[Read more]

Direct and indirect women’s access to the expression of their ideas and wishes on ink and paper has significantly contributed to the construction of the Latin American colonial archive. Nevertheless, this contribution to the area of Latin American women’s studies still remains little known and understudied. The colonial tradition of women’s autho…[Read more]

The recording of Andean data and histories in Peru before and after the arrival of Spanish conquistadors invites us to reflect about the place of the oral word and speech acts, and their function in the transmission and development of knowledge in Western societies. The European fixation with the written word was brought to the Americas in the…[Read more]

It is well known that the literary history of Latin America and its canon has been/is written by a patriarchal Eurocentric society that controls what constitutes national literature. It is also established that (colonial/contemporary) Latin American subjects in the periphery of the urban republic of letters are not included due to their gender…[Read more]

New directions of research in colonial women’s studies on gender roles, periphery and margins, and discursive practices that expand the notion of “literary text” (Adorno 177), indicate that the textual corpus of colonial women’s writings continues to increase. This emergent group of texts reveals patterns of rhetorical strategies and recurre…[Read more]

El año 1492 evoca instancias radicales de cambio en los procesos de percepción y representación en ambos lados del Atlántico. Estos informaron a su vez los procesos mutuos de cognición que, eventualmente, se extenderían al resto del orbe . Dichas instancias no solo propiciaron la percepción y representación de mundos descono…[Read more]

This essay introduces a collection of scholarly contributions, from inside and outside of Peru, to the study of the Andean colonial world. These essays address once again Guaman Poma de Ayala’s chronicle in its 405th anniversary in 2020. Unknown, invisible, mute for almost 300 years, the ladino Indian’s “letter to the king” reveals itself as a ta…[Read more]

El Cid Campeador, obra teatral de Antonio Enríquez Gómez (1660-1663), se publicó reiteradamente a lo largo del siglo XVIII y los primeros años del XIX. La obra, casi desconocida hoy en día, gozó de una popularidad enorme entre 1700 y 1830, tanto en el teatro como en la imprenta, debido en parte a su tema histórico y el estilo barroco, tan de gus…[Read more]