Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism

It took Pedro Costa four feature films to get to “Horse Money” (“Cavalo Dinheiro”, 2014). In Down to Earth (Casa de Lava, 1994), a Portuguese nurse accompanies an immigrant worker in coma from Lisbon to his homeland, the Cape Verdean island of Fogo. “Bones” (“Ossos”, 1997), In “Vanda’s Room” (“No Quarto da Vanda”, 2000), and “Colossal Youth” (“Ju…[Read more]

The influential Tamil writer Pudumaippittan turned to the short story to theorize the relationship between literature and society in the late-colonial era. He used the genre’s brevity to compress his portrayals of well-known female types—such as widows, prostitutes, and goodwives—into singular emotional events. This enabled Pudumaippittan to evoke…[Read more]

The influential Tamil writer Pudumaippittan turned to the short story to theorize the relationship between literature and society in the late-colonial era. He used the genre’s brevity to compress his portrayals of well-known female types—such as widows, prostitutes, and goodwives—into singular emotional events. This enabled Pudumaippittan to evoke…[Read more]

The theme of waiting permeates two poems by the late Syrian poet Nizār Qabbānī. The verse in both poems ‘Waiting for Godot’, and ‘A television interview with an Arab Godot’, describes an arduous wait, at once distressing and unpredictable. In the first poem, the poet urges Godot to arrive, as the savior who will appear in the form of the Messia…[Read more]

This article suggests that comparative literature scholars may benefit from the awareness that different communities around the world subscribe to different models of mind and that works of fiction can thus be fruitfully analyzed in relation to those local ideologies of mind. Taking as her starting point the “opacity of mind” doctrine, the aut…[Read more]

Figures of the World: The Naturalist Novel and Transnational Form overturns Eurocentric genealogies and globalizing generalizations about “world literature” by examining the complex, contradictory history of naturalist fiction. Christopher Laing Hill traces the history of naturalist fiction from its emergence in France in the 1860s through its spr…[Read more]

Lightening Talk: Brown Skin, White Masks: Predictive Technology, Colonial Histories, and Queer Sexuality Today

This essay explores the gap between the abstract ideal of fairness and the bodily materiality of retribution. My aim is to suggest how some current cognitive science affords a helpful way of talking about the breaks between abstractions, or thoughts of fairness, and the judgments and punishments produced by actual legal systems. It is remarkably…[Read more]

In her introduction to the Oxford Handbook of Cognitive Literary Studies, Lisa Zunshine, scholar in the field and its best historian, describes cognitive literary critics as working “not toward consilience with science but toward a richer engagement with a variety of theoretical paradigms in literary and cultural studies” (2015). Scholars from m…[Read more]

Review of Empty Houses: Theatrical Failure and the Novel, by David Kurnick

This essay considers the use of “serial thinking”—an approach to representation and cognition that emphasizes repetition, enumeration, and aggregation—in the work of Thomas Hardy. Examining his first novel, Desperate Remedies (1871), it connects Hardy’s approaches to serial thinking with the discourse of Victorian logic (especially the work of J…[Read more]