This dissertation presents an alternative history of late medieval literature, one which traces the development of Chinese Buddhist poetry into a fully autonomous tradition. It does so through a careful study of the works of poet-monks in the late medieval period (760–960). These poet-monks established a tradition of elite Buddhist poetry in c…[Read more]

This dissertation presents an alternative history of late medieval literature, one which traces the development of Chinese Buddhist poetry into a fully autonomous tradition. It does so through a careful study of the works of poet-monks in the late medieval period (760–960). These poet-monks established a tradition of elite Buddhist poetry in c…[Read more]

Since the early twentieth century, translators and critics of classical Chinese poetry have tended to focus on imagery and suggestion, balking at rhythm. It is commonly assumed that modern English and classical Chinese are too different, phonemically, for any of the aural qualities of one to translate into the other. My essay aims to overcome…[Read more]

This is a translation of one of the most influential poetic series of the late-ninth century, the twenty-four “Mountain-Dwelling Poems” written by the Buddhist monk Guanxiu (832–913). Focusing on the speaker’s use of imagery and allusion, the translations are accompanied by annotations which clarify obscure or difficult passages. An introdu…[Read more]

This dissertation presents an alternative history of late medieval literature, one which traces the development of Chinese Buddhist poetry into a fully autonomous tradition. It does so through a careful study of the works of poet-monks in the late medieval period (760–960). These poet-monks established a tradition of elite Buddhist poetry in c…[Read more]

A review of Andreas Huyssen’s “Miniature Metropolis: Literature in an Age of Photography and Film” (2015)

A review of Andreas Huyssen’s “Miniature Metropolis: Literature in an Age of Photography and Film” (2015)

Shakespearean tragedies and comedies have been adapted to the silver screen in India, Malaysia, Tibet, Hong Kong, Singapore, China, and Japan. How do Shakespeare and modern directors talk to each other across cultural and historical divides? Why are particular strategies used or themes emphasized? How are pre-linguistic structures of spectacle and…[Read more]

There are three main East Asian approaches to interpreting Ophelia. The first is informed by the fascination with and reaction against the Victorian pictorialization of Ophelia, especially John Everett Millais’s famous Ophelia (1851), that emphasized, as Kimberly Rhodes describes, her “pathos, innocence, and beauty rather than the unseemly det…[Read more]