The translation of a short treatise on paranomasia, simile, and metonymy, by the foremost Persian-Turkish lexicographer of the 15th century, Lütfu’llāh el–Ḥalīmī. The text combines a rather dense and elliptic prose style with a remarkably lucid and clear-cut typology of seven types of tajnīs, seven types of tashbīh, and nine types of majāz, ofte…[Read more]

The term cancer climax is meant as, in the narrative, the building culmination of the illness to a narrative point at which either the ill or the illness finally succumbs; the cancer climax is not necessarily synonymous with the overall narrative climax or peak of the story. Creators might place it at a separate point in their works to impart a…[Read more]

Cyprian’s Epistle 63 represents the earliest extant account of the proper meaning and administration of the eucharistic cup. Against a group of Christians who were taking only water, Cyprian argues that wine is necessary for the ritual to be effective. While there has been much discussion surrounding the biblical references marshaled by Cyprian t…[Read more]

Humankind, for Gregory of Nyssa, was poisoned through a primordial act of eating the forbidden fruit from the Garden of Eden. As a result, the toxin of sin and death has been blended into the body and soul of each person, dispersing itself throughout the component parts of their nature. If eating and drinking initiated the spiritual and physical…[Read more]

Like obsessive-compulsive disorder (OCD) itself, Just Roll with It by Veronica Agarwal and Lee Durfey-Lavoie does not reveal itself immediately. The YA graphic novel betrays nothing on its cover, with its summary blurb, or for the first sixty-plus pages of the story. With no overt initial comment, the narrative follows sixth-grader Maggie as she…[Read more]

This paper explores the methodological and discursive transition in Aurel Voina’s theoretical conceptualisation of cosmetic science. The primary focus is the rewriting of personal and professional identity, assessing how Aurel Voina negotiated his conceptual and practical expertise from his role as eugenics ideologue and policy maker in the i…[Read more]

This paper re-examines the question of the presence of distinct sociolects in Classical Athenian tragedy (Aeschylus, Sophocles, Euripides). While the general idea is that all characters in tragedy spoke a similar language, without much distinction between sociolects that could have marked their socio-political status, some recent research has…[Read more]

Through the case of Emerson’s appropriation of Persian poetry this volume provides a thought-provoking example of how the literary founding father of a nation is cosmopolitan and receptive of foreign cultures in what might seem a purely “nationalistic” agenda. It will appeal to those in the field of Persian literature, comparative liter…[Read more]

In celebration of the tenth anniversary of the second centennial of Ākhūndzade’s birth, three Azerbaijani texts in translation by the Molière of Azerbaijan. The texts—one poem, one letter, and one prose text—reflect Ākhūndzāde’s sharp, sometimes vitriolic, take on Rūmī ’s teaching (a dangerous, incomprehensible word jumble), most poetry and po…[Read more]

Ancient Greek history holds a special place in the works of many 19th-c. writers. The same goes for Cyprian Norwid, one of the most eminent poets in the history of Polish literature, a thinker, and an artist. This book scrutinizes Norwid’s fascination with Greek history and culture, especially his peculiar synthesis of Greek thought and C…[Read more]

First translated into Persian in 1949, Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn is among the most popular works of American fiction in Iran. Although the anti-US policy of the post-1979 political system has tried to erase the manifestations of the previous period’s American influence, Iranian interest in Huckleberry Finn has been inc…[Read more]

In the first few centuries of Islam, Middle Eastern Christians, Muslims, and Jews alike all faced the challenges of preserving their holy texts in the midst of a changing religious landscape. This situation led Syriac, Arabic, and Hebrew scholars to develop new fields of linguistic science in order to better analyse the languages of the Bible and…[Read more]

This editorial discusses the articles published and the activities undertaken by The Comics Grid: Journal of Comics Scholarship during 2021, and calls for research system-wide cultural changes and wider contextual awareness in order to make scholarly communication fairer and up to the challenges of our time.

This article probes the history of education and current pedagogical practices among Malayali physician-teachers, vaidya-gurus, of Ayurveda in central Kerala. Considering the sources vaidya-gurus cite as the bases of their teaching styles, especially a three-part method known as mukhāmukhaṃ (‘face-to-face’ instruction), I discuss the place, produc…[Read more]

The “Spanish influenza” pandemic that struck Egypt in fall 1918 resulted in the death of eleven out of every one thousand people. Despite the mass suffering caused by the pandemic, it has been largely ignored by historians. I describe how the Egyptian public health service was unprepared for a major health crisis because resources were red…[Read more]

Chapter on the interactions between Roman theatrical tradition and late dramatic production in Greek language.

Introductory chapter to the collective volume ‘Theatre and Metatheare: Definitions, Problems, Limits’

The aim of this book is to explore the definition(s) of ‘theatre’ and ‘metatheatre’ that scholars use when studying the ancient Greek world. Although in modern languages their meaning is mostly straightforward, both concepts become problematical when applied to ancient reality. In fact, ‘theatre’ as well as ‘metatheatre’ are used in many differe…[Read more]

In this article, I hitch the ever-present awareness of disease in my personal life and our shared world today to a pointed and academic reflection on the ways we consume and re-present information about disease from premodern South Asia that’s contained in texts.

Are you tripping over your own feet, incapable of advancing even a single metre, when it comes to understanding the technicalities of the feet and metres of pre-modern Islamicate poetry? Then you should probably not consult Nevāʾī’s Meter of Meters, since you are better off with the works of a Wheeler Thackston or a Finn Thiesen… If, howe…[Read more]