The Edict of 1567, or Anti-Morisco Edict, was promulgated by Spanish King Philip II on January 1, after being approved in Madrid on November 17, 1566. Its purpose was to eliminate specific Morisco customs, such as their language, dress, and dances. Núñez Muley’s Petition is an attempt to persuade Christian authorities to delay enforcing the 156…[Read more]

Núñez-Muley abstract

The Edict of 1567, or Anti-Morisco Edict, was promulgated by Spanish King Philip II on January 1, after being approved in Madrid on November 17, 1566. Its purpose was to eliminate specific Morisco customs, such as their language, dress, and dances. Núñez Muley’s Petition is an attempt to persuade Christian authorities to de…[Read more]

A high percentage of theatrical prints and manuscripts from the aurisecular period have never been transcribed in an analogical or, of course, digital format. It is therefore impossible to use these documents to carry out searches of our interest or for the valuable computer analyses (stylometry, topic modelling, sentiment analysis, etc.) that…[Read more]

TEXORO: Textos del Siglo de Oro es una herramienta desarrollada por Álvaro Cuéllar y Germán Vega que permite realizar búsquedas en un amplio corpus de teatro del Siglo de Oro. Es nuestra intención que un futuro crezca ofreciendo otros tipos de textos fuera del ámbito teatral.

El proyecto ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro surge del interés del investigador Álvaro Cuéllar y del catedrático Germán Vega García-Luengos en aplicar las nuevas herramientas informáticas a los numerosos problemas de autoría que presenta el teatro del Siglo de Oro español. Este portal trata de ofrecer análisis que puedan arr…[Read more]

Finding the accurate date of texts is one of the most puzzling challenges in the study of Spanish aurisecular theater. Stylometry, the computer technique centered on the comparison of texts based on their writing, which has been successfully used in recent years to solve authorship questions, can also serve to shed light on this issue. In this…[Read more]

Claramonte is one of the playwrights who has had the most unusual fate in our theatrical heritage. Reviled by early scholars as a plagiarist, recaster and, ultimately, a second-order author, in recent decades he has reemerged as a possible author of capital works of our theatre. Using stylometric techniques that have been proven to be effective…[Read more]

This article proposes the inclusion in Lope’s repertoire of La francesa Laura, a comedia preserved in an anonymous manuscript of the BNE, never before related to the playwright. The investigation started thanks to the results of the process in the Transkribus and ETSO platforms, which pointed out the close relationship of the lexicon with the…[Read more]

La datación supone una de las cuestiones con más interrogantes en el estudio del teatro aurisecular español. La estilometría, técnica informática basada en la comparación de textos en función de sus usos escriturales y que está utilizándose con aparente acierto en los últimos años para arrojar luz sobre el problema de la autoría, puede servir…[Read more]

Claramonte es uno de los dramaturgos que más extraña suerte ha corrido de nuestro patrimonio teatral. Vilipendiado por los primeros estudiosos como plagiario, refundidor y, en definitiva, autor de segundo orden, en las últimas décadas ha resurgido como posible responsable de obras capitales de nuestro teatro. A través del empleo de técnicas estil…[Read more]

La refundición supone un fenómeno recurrente en el teatro aurisecular español. Existen numerosos casos en los que un dramaturgo parte de un texto previo y lo modifica para conformar una nueva obra reutilizando un cierto número de versos. En ocasiones, el paso del tiempo confunde la obra primigenia con la refundición y resulta complicado esta…[Read more]

Un elevado porcentaje de impresos y manuscritos teatrales del periodo aurisecular no ha sido nunca transcrito en un formato analógico ni, por supuesto, digital. Es imposible, por tanto, emplear estos documentos para realizar búsquedas de nuestro interés o para los valiosos análisis informáticos (estilometría, topic modelling, detección de sentim…[Read more]

“Itsas Hondarra” es una ficción dialogada escrita en Euskara. Su asunto surge de la lectura de un pasaje de “Gero” en el que Pedro de Axular explica que a los que mueren en el mar, sin poderse confesar, les basta el arrepentimiento sincero para salvar su alma.

El trabajo propone que se considere la inclusión en el repertorio de Lope de La francesa Laura, una comedia conservada en un manuscrito anónimo de la BNE, nunca antes relacionada con el dramaturgo. La investigación se inició a la vista de los resultados de su procesamiento en las plataformas Transkribus y ETSO, que señalaban la estrecha rela…[Read more]

This is a revised 2023 version of a course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018. It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

Cognitive science can help literary scholars formulate specific questions to be answered by archival research. This essay takes as its starting point embedded mental states (that is, mental states about mental states) and their role in generating literary subjectivity. It then follows the transformation of embedded mental states throughout several…[Read more]

Respondiendo al creciente interés por cuestiones de diversidad en la cultura y el entretenimiento actual, las instituciones académicas y artísticas dedicadas al teatro clásico español buscan reflejar estas nuevas tendencias en su selección de obras para ser estudiadas y/o representadas. Este esfuerzo de cambiar de aires plantea ciertos probl…[Read more]

Este artículo visibiliza el uso que se le puede dar a una serie de proyectos de Humanidades Digitales, como son las bases de datos de Rolecall, DICAT y CATCOM o la biblioteca digital EMOTHE, a la hora de analizar las dinámicas escenográficas en el teatro español de finales del siglo XVI y principios del siglo XVII, coincidiendo con las déc…[Read more]