La poesia dell’inverno (del letargo, dice Proust) è materia della Recherche che coniuga arte e vita, o piuttosto impasta i materiali della vita, per farne arte. In un passo del Côté de Guermantes l’eroe del romanzo si trova a trascorrere una notte nella guarnigione di Doncière. L’associazione di diverse sensazioni fisiche (il freddo, la luminosit…[Read more]

Review of the recent book of Anne Simon, about Proust and / with philosophers

This article focuses on a vast category of texts, the so-called “Tableaux de Paris”, or “Paris-Guides”, which contributed in a relevant way to the creation and the vulgarization of the Myth of Paris all along the Nineteenth Century. The relation of these publications with the “high” literature is sometimes ambiguous: several great authors par…[Read more]

This article describes a pedagogical project that took place between 2015 and 2016, and involved my students of the French Literature class, third year of Bachelor of Arts (foreign languages). The intersection and interrelation between figurative art and poetry were at the centre of the theoretical insight, whereas the necessity of adapting our…[Read more]

This course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018.
It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

This course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018.
It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

In the 16th century most of Russia is still a terra incognita with a highly dubious and mostly mythologized geography, anthropology, and sociology. In this article we look at some texts of the Early Modern period – Sir Thomas Smithes Voiage and Entertainment in Rushia (1605), Peter Mundy’s Travel Writings of 1640–1641, and The Voiages and Trave…[Read more]

Version (MA level) of a course I taught in several iterations at the University of Pittsburgh between 1995 and 2006.

Version (BA level) of a course I taught at the University of Pittsburgh over several iterations between 1995 and 2006. Team taught in 2006 with Peter Machamer, professor in HPS at Pitt.

The Nakba not only resulted in the loss of the homeland, but also caused the dispersal and ruin of entire Palestinian communities. Even though the term Nakba refers to a singular historic event, the consequence of 1948 has symptomatically become part of Palestinian identity, and the element that demarcates who the Palestinian is. Palestinian exile…[Read more]

The Nakba not only resulted in the loss of the homeland, but also caused the dispersal and ruin of entire Palestinian communities. Even though the term Nakba refers to a singular historic event, the consequence of 1948 has symptomatically become part of Palestinian identity, and the element that demarcates who the Palestinian is. Palestinian exile…[Read more]

Late medieval culture tends to value pain highly and positively. Accordingly, much medievalist scholarship links pain with fear and emphasizes their usefulness in the period’s philosophy, literature, visual art, and drama. Yet, key moments in The York Play of the Crucifixion, The Second Shepherds’ Play, and The Tretise of Miraclis Pleyinge tro…[Read more]

This essay explores an unprecedented distinction between literary and popular writing that emerged in debates in Maṇikkoṭi and Āṉanta Vikaṭaṉ, two well-known Tamil magazines that were launched in the 1930s. Through short stories and critical essays, the writers who contributed to these magazines attempted to create new lenses through which to v…[Read more]

During the second South African War (1899–1902), also known as the Anglo-Boer War, the British
War Office supervised the transportation of approximately 24,000 South African prisoners of
war to Bermuda, St. Helena, and British India. Examining previously unstudied memoirs published
immediately following the war by war prisoners held in camps i…[Read more]

The transfer of Saracen arms into Frankish ownership is a leitmotif of
many chansons de geste, but one whose significance for translatio imperii has yet to be
elucidated. In this essay, I focus on the Chanson d’Aspremont, a twelfth-century epic
set in Calabria that narrates the pre-history of Durendal, Roland’s sword of Song of
Roland fam…[Read more]

Reads William of Rubruck’s mission to Asia as an instance of premodern ethnographic representation and the shape of the precolonial European ethnographic gaze upon Asia.

This article sets the itineracy of antiapartheid expressive culture to work in relation to exiled South African jazz singer Miriam Makeba. It revisits accounts of transnational cultural circulation on the part of Rob Nixon, Paul Gilroy, and others to argue that the diffusion of South African cultural formations outward from South Africa offers…[Read more]