L’étoile absinthe (The Absinthe Star) begins with an image of the Caribbean sun––this infra-rouge mass floats in the sky like a large bird, circling the potomitan. Readers of the novel will immediately notice a patch of text on the very first page is missing, as though time were slowly eating away at the final distinguishable traces of Alexis…[Read more]

This interview with Susan Pickford considers her translation of Jean Métellus’s 1986 play Anacaona. Susan contacted me via the University of Liverpool’s Francofil Listserv, where she first heard of the blog series. She informed me of her translation of Anacaona, and I leaped at the opportunity to interview her via e-mail about a Haitian auth…[Read more]

This is a bilingual edition of Charles Moravia’s poem “La Vision de Président Wilson,” or “President Wilson’s Vision” first published in the Haitian daily, Le Matin on November 4, 1918 in response to Woodrow Wilson’s (in)action regarding post-war peace and reconciliation in Europe.

This article analyzes Raoul Peck’s use of epistolary narration and montage in his 2012 documentary “Assistance mortelle” (Fatal Assistance), which delves into the immediate aftermath of the 2010 Haitian earthquake and the geopolitics of the recovery process.

Après le passage des ouragans, des incendies et des séismes, les médias reviennent toujours à l’apocalyptique, un discours qui vise à répertorier les dommages d’un désastre jusqu’à perdre toute trace d’intimité humaine. Depuis le 12 janvier 2010, des auteurs, artistes, académiciens et acteurs sociaux – activistes et militants – haïtiens se batte…[Read more]

This essay recovers, describes, and analyzes the theatrical tradition emerging from New Orleans’s free people of color during the antebellum period. I will start out by tracing the presence of free people of color in the francophone theatres of New Orleans, teasing out their impact on the early formations of a francophone theatrical culture in the…[Read more]

India’s re-elected Prime Minister Narendra Modi delivered a victory speech that presented himself as a selfless and humble Hindu ascetic. This vision goes far to promote a Hindu nationalist ‘new India.’

From the mid-1960s onward, compilations of the speeches and trial addresses of South African opponents of apartheid focused attention on the apartheid regime despite intensified repression in the wake of the Rivonia Trial. Mary Benson’s novel, At the Still Point, transposes the political trial into fiction. Its “stenographic” codes of repre…[Read more]

My essay interrogates the striking silences in Scott’s oeuvre in relation to Scotland’s involvement as a partner of the British Empire in the colonization of the Caribbean and in the exploitation of slavery in this region. By drawing from narratological theories (especially those articulated by Robyn R. Warhol and Ruth Rosaler), I treat Scott’s…[Read more]

This essay takes a long view of Wright’s work, arguing that his racial consciousness always extended beyond national boundaries and was forged from a globalist perspective. This outlook is not, as some critics have maintained, a late-stage development in Wright’s career, but rather the predominant theme that unites his oeuvre with a single con…[Read more]

Abstracts for the panel “Graphic Atwood” proposed by the Margaret Atwood Society for the 2020 MLA Convention.

This book brings the pre-Columbian and colonial history of Latin America home: rather than starting out in Spain and following Columbus and the conquistadores as they “discover” New World peoples, The Formation of Latin American Nations begins with the Mesoamerican and South American nations as they were before the advent of European col…[Read more]

Exploring several key scholarly explorations on the culture of sensibility in the British 18th-century, this article draws attention to what the current manner of accessing the people who invoked and participated in it are deemed to have been like, and to how this has exposed them to being invested in protecting people of, ostensibly actually,…[Read more]

Exemplaria review essay by Sarah Elliott Novacich of recent books by Simon Gaunt, Jonathan Hsy, and Shirin Khanmohamadi on medieval contact zones.

Argues that the way in which Marlow is presented, ensures that Joseph Conrad’s “Heart of Darkness” is vulnerable as a text that ostensibly helps justify the maintenance of separate spheres between men and women; argues that Marlow’s successful agency is more about his being craftily evasive, a man who doesn’t impose but dodges.