This essay decodes how Marlon James’s A Brief History of Seven Killings uses the history of Jamaican music, culminating in the conflict between roots reggae and dancehall, to chart the Cold War’s conflicts over time, temporality, and futurity. A Brief History of Seven Killings points readers to a jaded, subaltern temporality encoded in a dan…[Read more]

The Muslim study of religions has claimed the attention of some modern Western scholars. Patrice C. Brodeur, a scholar of religious studies, based at the University of Montreal, is one of them. He delves into the historical realities and epistemological developments that shaped the Muslim study of other religions in the past as well as in…[Read more]

The purpose of this course is to introduce students to the history of books by focusing on books and early modern culture. By learning about how books were made and how books were used, students will gain a clearer appreciation of how early modern culture was shaped by and was a shaping force in the development of print culture. The archival…[Read more]

The book: it’s a soothingly familiar technology, one we all know how to operate. Open the front covers to reveal the text; turn the page to continue reading. Yet even the most seemingly ordinary aspects of the book, like titles and page numbers, had to be invented. In this course, we will work to defamiliarize the book, investigating how the f…[Read more]

Prior to the advent of the printing press, the page—the medieval manuscript page—was often complexly multimodal, containing elaborate scripts, rubrications, and illuminations; the medieval page was a multimedia experience for its community of readers, viewers, and listeners. Both writing and the page are, and always were, visual: rendered in mul…[Read more]

Paper delivered at Cornell University, March 7, 2013 to the Department of Near Eastern Studies.

Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism

It took Pedro Costa four feature films to get to “Horse Money” (“Cavalo Dinheiro”, 2014). In Down to Earth (Casa de Lava, 1994), a Portuguese nurse accompanies an immigrant worker in coma from Lisbon to his homeland, the Cape Verdean island of Fogo. “Bones” (“Ossos”, 1997), In “Vanda’s Room” (“No Quarto da Vanda”, 2000), and “Colossal Youth” (“Ju…[Read more]

The influential Tamil writer Pudumaippittan turned to the short story to theorize the relationship between literature and society in the late-colonial era. He used the genre’s brevity to compress his portrayals of well-known female types—such as widows, prostitutes, and goodwives—into singular emotional events. This enabled Pudumaippittan to evoke…[Read more]

Milton’s Areopagitica (1644) is one of the most significant texts in the history of the freedom of the press, and yet the pamphlet’s clandestine printers have successfully eluded identification for over 375 years. By examining distinctive and dam-aged type pieces from 100 pamphlets from the 1640s, this article att…[Read more]

Lightening Talk: Brown Skin, White Masks: Predictive Technology, Colonial Histories, and Queer Sexuality Today

Bringing together theoretical writing on objects, testimony, and trauma to develop the category of the “nonhuman witness,” this essay considers the narrative, ethical, and ecological work performed by peripheral objects in J. M. Coetzee’s Dusklands (1974). Coetzee’s insistent object catalogues acquire narrative agency and provide material for a c…[Read more]

Henrietta Rose-Innes’s novel Nineveh (2011) catalogs the activities of a humane pest expert as she discovers, on an estate under construction outside Cape Town, how human and insect actors undermine the spatial expectations of post-apartheid South Africa. Rose-Innes advances a vision of interspecies connection by recasting controversial themes…[Read more]

This work provides a close linguistic and thematic analysis of the dialogues in the two novels Midaq Alley by N. Mahfouz and Rosa Mistika by E. Kezilahabi, as they reflect fundamental assumptions about gender, tradition, and modernity. Certain complex clauses that have been traditionally recognized in Logic and Philosophy to be used in argument…[Read more]

Com base na análise das formas cinematográficas de reconstituição da história em Serras da desordem, Corumbiara e Taego Ãwa, identifico a importância da figura dos espectadores indígenas para a compreensão das imagens que os filmes criam e mobilizam. Argumento que o contracampo efetivo, virtual ou espectral dos espectadores indígenas constitui…[Read more]