This article examines Derek Walcott’s “travel poems” about Wales and England from the collections The Fortunate Traveller (1981) and Midsummer (1984) through the prism of Deleuze and Guattari’s concept of littérature mineure. As a Caribbean poet, Walcott is placed both outside the centre of “majority”, post-imperial civilisation and within the s…[Read more]

In spite of a burgeoning recognition of the Welsh language as part of a wider appreciation of Welsh culture at the beginning of the nineteenth century (see Constantine 2014: 124), Home Tour writing about Wales remained largely Anglocentric (Borm, quoted in Colbert 2012: 85). The journals written by lady’s companions, Eliza and Millicent Bant, in 1…[Read more]

This introduction to the MLO special issue “Minoritised Languages and Travel” provides an overview of the pieces in this collection in context with historical travel accounts in German about nineteenth-century Wales.

The contributions in this collection lay bare frictions between traveller and travelee as well as the inherent instability of soc…[Read more]

Three consecutive patriarchs of Esoteric Buddhism were Amoghavajra of India, Huiguo of China, and Kūkai of Japan. This paper foregrounds the usually taken-for-granted but vital historical role of language education and translation in the international spread of religion and culture. There had to be sufficiently educated bilingual or multilingual…[Read more]

Digital Humanities has become a “hot” topic in academia over the last few years (as of 2012), primarily in research and scholarship. While many push forward into new realms of using technology to articulate cool findings, others at non research intensive universities are moving forward with engaging their undergraduate students in var ious for…[Read more]

This paper explores how Bucharest’s cinema-going public perceived the Nazi influence on Hollywood in the 1930s. The aim is to identify how Nazi propaganda was disseminated and consumed in interwar Bucharest and its similarities to the idea of glamour, relevant both to fashion and cinema. Considering the links between Goebbels’ propaganda mac…[Read more]

This article explores how public health was transformed in Egypt soon after its occupation by Great Britain in 1882. Over the course of the nineteenth century, the Egyptian state had invested substantially in health to boost the nation’s economic and military strength, and, especially after the opening of the Suez Canal in 1869, to address E…[Read more]

A goal for language learners is to function in plural languages according to their own needs and purposes. A bilingual perspective starts from that attainable goal. Learners in Japan tend to idealize L2 mastery or becoming bilingual, so it becomes other people’s business. Monolingual teachers tell students by their example, “go where I have not…[Read more]

Wer kennt heute nicht die kriminalistischen Fingerabdruckmethoden aus Krimi und Nachrichten? Vor 160 Jahren wurde einer ihrer Pioniere in Dalmatien geboren: Ivan Vučetić. Für die Methode bedurfte es zweier Werkzeuge: einer Klassifizierung von Fingerabdrücken und eines praktikablen Suchverfahrens. Die Erfinder beider Werkzeuge stammten aus dem Kai…[Read more]

The article describes two accounts of Poland and the culture of its people. The first of these dates from 1784 and was written by the Marquis de Ségur, a French diplomat travelling to St Petersburg. The second, from 1840, was written by the Polish poet Adam Mickiewicz, at the time working as a professor at the Collège de France in Paris. I try t…[Read more]

This book discusses advances in the dairy industry in various parts of the world. It is divided into four sections on “Dairy Technology”, “Reproductive Biotechnology”, “Entrepreneurship Development”, and “Sustainable Development”. Chapters address such topics as regional dairy breeds, farming innovations, mineral nutrition, folliculogenesi…[Read more]

Presentation of scientific papers is associated with the creation of new scientific journals and the maintenance of established periodicals. This paper discusses and analyzes two challenges to publishing scientific journals in Bulgaria –first, securing a pool of suitable reviewers and second –maintaining good relations wit…[Read more]

Entrada sobre Eurocentrismo en el Diccionario de Injusticias editado por Carlos Pereda. // Dictionary Entry on Eurocentrism (in Spanish), my contribution to the Diccionario de Injusticias (A Dictionary of Injustices) edited by Carlos Pereda

This essay focuses on territorial conflicts between European masonic bodies outside Europe, and on the impact of these conflicts on inner-European masonic relations. The period between c. 1870 and c. 1930 marks the height of the European expansion respectively the age of ‘high imperialism’. It also marks the first wave of decolonization. The tid…[Read more]

How did (Western) European freemasonries on a transnational level came to terms with the idea of a closer union of the European peoples? Concepts of “Europe” and “Europeanness” were the background music of the formation of masonic pan-European networks, building on transnational encounters either by individual freemasons (in the Universala Framaso…[Read more]

This article analyses the connections between the worlds of fine art and fashion through the complex interconnections between the Parisian-Eastern European creative exile. It follows the common threads between Ukrainian-Jewish artist and fashion designer Sonia Delaunay (1885–1979) and prominent inter-war Parisian Romanians: namely, Tristan T…[Read more]

This article demonstrates the interplay between national, international and transatlantic dimensions within fraternalism. From the late nineteenth century, masonic lodges took part in the broader push towards the formation of transnational organisations and institutions. They were mainly based in western and southwestern Europe. However,…[Read more]