Using the transatlantic relación of Diego Portichuelo de Ribadeneyra (1657) as an example, this essay tracks some of the ways in which several religious passengers narrated their experience crossing the Atlantic Ocean in the Spanish Indies fleets during the sixteenth and the seventeenth centuries. Of particular importance here are the ways in…[Read more]

This essay analyzes the work of the poetic function as defined by Roman Jakobson in poems by Francisco de Quevedo that concern themselves with the trope of the rending of the rocks at the moment of Christ’s death on the cross, and in other poetic texts of Quevedo.

This essay analyzes the work of the poetic function as defined by Roman Jakobson in poems by Francisco de Quevedo that concern themselves with the trope of the rending of the rocks at the moment of Christ’s death on the cross, and in other poetic texts of Quevedo.

This chapter is the product of a Keynote Address that Dr. Davis offered at the VII Conference of the Asociación Internacional Siglo de Oro which took place at Robinson College, Cambridge, 18-22 July, 2005. Here the author examines a variety of kinds of early modern Spanish maritime writing (sixteenth and seventeenth centuries).

Literary translations work with, rather than out of, the space between languages. Translations evolve not only across linguistic and cultural borders but also across time. It is notable that Shakespeare’s own play texts feature translational properties that can be amplified in translation. This translingual property makes Shakespeare’s text inh…[Read more]

Focussing on the Duchy of Cornwall’s organisational structure during the Wars of the Roses, this survey examines the principal offices (which evolved around administration of its marine and terrene regalities) and personnel (administrative elite) in Cornwall and Devon. Consideration of successive Princes’ Councils and counsellors (and Councils of…[Read more]

Avery Cornburgh (d.1487) of Bere Ferrers (Devon) and Dovers (Essex) – a Lancastrian, Yorkist, and Tudor household servant – was one of the appreciable numbers of crown servants utilised in local government during the fifteenth century. Serving in Cornwall and Essex as JP, MP, sheriff, and commissioner, he was prominent in Cornish affairs as a res…[Read more]

Though English supporters of the Oxford theologian John Wycliffe (d.1384)—known as “Lollards”—had been drawn from academic and noble/gentry circles during the later-fourteenth and early-fifteenth centuries, persecution, equation of heresy with sedition, and the failure of Sir John Oldcastle’s Rebellion (1414) ensured overt abandonment of Lollard i…[Read more]

The idea of the North in Western society has a long and distinguished history. Indeed, the only ‘purely ethnographic treatise that survives from antiquity’ is Tacitus’s Germania, his description of the Germanic peoples (Mellor 1993: 14). Tacitus produced his short treatise as a way of forcing Romans to confront the luxurious decadence that he fe…[Read more]

The metatheatricality of A Midsummer Night’s Dream has invited recent directors to tell particular kinds of socially progressive stories. This article uses the notion of “social reparation” to theorize remedial uses of Shakespeare in adaptations that give artists and audiences more moral agency. By imagining more inclusive local habitations and s…[Read more]

The rise of global Shakespeare as an industry and cultural practice—the incorporation of Shakespearean performance in cultural diplomacy and in the cultural marketplace—is aided by digital tools of dissemination and digital forms of artistic expression. Shakespeare has evolved from a cultural nomad in the past centuries—a body of works with no pe…[Read more]

Results of automatic language identification in Erasmus’ Praise of Folly, Aleandro’s diaries, and a 1512 letter from Aleandro to Erasmus

This dissertation develops a methodology for understanding tonality and tonal structures in Renaissance polyphony by exploring the ways that the modern-day analyst and listener experience tonal phenomena in this music through a historically-informed lens. Regarded as one of the most important composers of the late-sixteenth century, Tomás Luis de…[Read more]

The screen as an interface immerses audiences in an alternate universe. As a result, that interface seems transparent. Through analyses of performances that call attention to filmic genres, such as Edgar Wright’s parody film, Hot Fuzz (2007), and the Wooster Group’s multimedia production, Hamlet (2007), as well as (meta)theatrical operations on…[Read more]

El objetivo del presente trabajo investigativo es examinar el discurso teológico en la obra didáctica del prosista medieval y noble castellano Don Juan Manuel, en particular en la quinta parte de El Conde Lucanor, considerar el contexto cultural y sociopolítico en que se produjo, explorar sus pautas discursivas e indagar el texto desde la pe…[Read more]

“Fernando Gorriaraneko” es una ficción filológica dialogada escrita en Euskara. Cuenta como Fernando de Gorriaran acabó la “Comedia de Jalisko y Eztia.”

CFP – AIWAC 2nd edition Rome 2022

CFP – AIWAC 2nd edition Rome 2022

This study presents a reconstruction of the performance of the melancholic character in Golden Age theater. It argues that critics have overlooked the way this character type was acted on the original stage. Using Lope’s El Príncipe melancólico [The Melancholic Prince] as a case-study to speculate on the actor’s paralinguistic gestures and movem…[Read more]