Syllabus for an upper-level English seminar at SUNY Cortland | Is Google racist? Is Wikipedia sexist? In this course, we will critically reflect on the digital tools and platforms that mediate so much of our daily lives. More specifically, we will explore how digital technologies can reproduce and challenge conditions of racial, class, and gender…[Read more]

Fall 2019 Syllabus | SUNY Cortland

What is literature and why does it matter? How can literary texts help us think differently about the world? In this course, we will explore these and other questions through works of modern and contemporary U.S. literature. In particular, we will consider the ways resources are unevenly distributed along…[Read more]

This paper analyses two closely related but different concepts, digitization and digitalization, first discussed in an encyclopedia article by Brennen and Kreiss in 2016. Digital Humanities mainly uses the first term, whereas business and economics tend to use the second to praise the process of the digitalization of society. But digitalization…[Read more]

Primo Levi, ‘La treva’

Review of Primo Levi, ‘Si això és un home’

Review of Isabel Turull, ‘Diccionari de paranys de traducció italià-català’

This is a pedagogical edition of a selection of Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679), in .doc format with Spanish introduction and notes, with the original text in Spanish. Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679) is a treatise describing the positive characteristics (excelencias) of the Jewish people and a containing a…[Read more]

This is a pedagogical edition of a selection of Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679), in .doc format with Spanish introduction and notes, with the original text in Spanish. Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679) is a treatise describing the positive characteristics (excelencias) of the Jewish people and a containing a…[Read more]

In our age, technology is becoming widespread in schools. Using technological tools in the lessons is very important in terms of academic success motivation of students. This research aims to investigate the students’ views on modern technological tools used by the teachers and these tools’ roles in academic motivation. This is a descriptive stu…[Read more]

Althusser’s thinking about education and law stands out for two reasons. First, whereas most accounts of school law fall under a broadly liberal category, Althusser’s—like most Marxists’—emphasizes school law as repressive, ideological, and reproductive of capitalism. Second, what distinguishes Althusser among Marxists generally is his landmark…[Read more]

This project recovers what we call a “Marxist Feminist eye” in critical educational research. We begin by tracing the roots of this project, discussing the gender disparity present in the traditionally-cited literature of critical pedagogy. Next, we share a brief history of Marxist Feminist work, looking at educational research by Mad…[Read more]

Juan Latino was a professor of Latin at the University of Granada and is considered Europe’s first Black poet. This poem appeared in a 1572 book by Juan Latino celebrating Spain’s victory in the Battle of Lepanto (1571). This is a pedagogical unit that includes the original Latin text accompanied by a Spanish translation, with an English…[Read more]

Juan Latino was a professor of Latin at the University of Granada and is considered Europe’s first Black poet. This poem appeared in a 1572 book by Juan Latino celebrating Spain’s victory in the Battle of Lepanto (1571). This is a pedagogical unit that includes the original Latin text accompanied by an English translation, with an English…[Read more]

Juan Ruiz may or may not be the author of the Libro de buen amor (‘Book of Good Love’) (ca. 1335), a confusing miscellany of songs, fables, and first-person misadventures of a priest very much unlucky in love. The English version has an introduction and notes in English, with the primary text in facing medieval Castilian/English translation. The…[Read more]

Juan Ruiz may or may not be the author of the Libro de buen amor (‘Book of Good Love’) (ca. 1335), a confusing miscellany of songs, fables, and first-person misadventures of a priest very much unlucky in love. The English version has an introduction and notes in English, with the primary text in facing medieval Castilian/English translation. The…[Read more]

Juan Ruiz may or may not be the author of the Libro de buen amor (‘Book of Good Love’) (ca. 1335), a confusing miscellany of songs, fables, and first-person misadventures of a priest very much unlucky in love. The English version has an introduction and notes in English, with the primary text in facing medieval Castilian/English translation. The…[Read more]

Pedagogical edition, with short introduction, notes, and bibliography (in two versions with original text in medieval Castilian and facing translation in English and Modern Spanish) of the ‘Siete Infantes de Lara’ a reconstruction of a late medieval Castilian epic poem detailing the exploits of the dispute between the Lara and Velázquez families…[Read more]