This is a pedagogical edition of a section of Ramon Muntaner’s Catalan Crònica (ca. 1230) relating the events leading up to the so-called ‘Catalan vengeance,’ in which the Catalan company who had been invited by the Byzantine Emperor to defend Constantinople were deceived, massacred, and then launched a bloody counterattack that earned them…[Read more]

This is a pedagogical edition of a section of Ramon Muntaner’s Catalan Crònica (ca. 1230) relating the events leading up to the so-called ‘Catalan vengeance,’ in which the Catalan company who had been invited by the Byzantine Emperor to defend Constantinople were deceived, massacred, and then launched a bloody counterattack that earned them…[Read more]

In the fall of 1966, Ḥiwār magazine published al-Ṭayyib Ṣāliḥ’s novel Mawsim al-hijrah ilā al-shamāl [ Season of Migration to the North ]. Arabic literary critics both hailed the novel in the Arabic press and mourned that it had been published by the Paris-based Congress for Cultural Freedom’s Ḥiwār, part of a global covert cultural front of the C…[Read more]

Giovanni Boccaccio, Decameró, translated into Catalan by Maria Aurèlia Capmany

This critical edition of Hemingway’s 1924 version of in our time is the second of three volumes for each major state of the text. Few writers have shaped the style of twentieth century prose as did Hemingway, and it all began with the “vignettes” of in our time, which have been largely unavailable for scholars and entirely out of reach for…[Read more]

This critical edition of the 1923 state of Hemingway’s In Our Time is the first of three volumes for each major state of the text. Few writers have shaped the style of twentieth century prose as did Hemingway, and it all began with the “vignettes” in The Little Review, which have been largely unavailable for scholars and entirely out of reach for…[Read more]

Numbers appear to have limited value for literary study, since our discipline is usually more concerned to explore differences of interpretation than to describe the objective features of literary works. But it may be time to re-examine the assumption that numbers are only useful for objective description. Machine learning algorithms are actually…[Read more]

This essay surveys literary criticism at the intersection of narrative theory and the Victorian novel, which often takes one of two major approaches. In the first approach, critics examine how the act of narration itself shapes and constrains Victorian narratives, whereas in the second approach, critics focus on the relationship between Victorian…[Read more]

The Berliner Repertorium (http://opus.ub.hu-berlin.de/repertorium/page/home), online since June 2017, provides a database of Middle High and Low German translations of Latin hymns, sequences, and antiphons until the year 1600. In this contribution on our database of hymn translations, the ‘Berliner Repertorium’, I will introduce you to its str…[Read more]

Aquest estudi se centra, d’una banda, en les relacions de Palau i Fabre amb la literatura, l’art i la cultura italianes; i, de l’altra, en la recepció (molt limitada) de la seva obra.

W. G. Sebald and Patrick Modiano are two contemporary authors who share similar themes and literary practices. They are both fastidiously or even obsessively historical in their narrative development. And they seem preoccupied with the sins of World War II. Critics have divided feelings about their accomplishments. Skeptics say their trauma…[Read more]