This file contains an overview of the early adopters of the Neo-Latin term dialectus, together with sample passages in which the term features as well as information on the publication data of the works in which the term appears. The overview also offers information on the social, geographical, and scholarly background of the early adopters.

We schrijven Brussel. 6 januari 1504. De Rotterdamse humanist Desiderius Erasmus staat op het spreekgestoelte en heeft zojuist de lof van de Bourgondische prins Filips de Schone (1478–1506) gezongen. In het Latijn, natuurlijk: dat was toen de cultuurtaal bij uitstek. Maar Erasmus heeft nog een toemaatje voor Filips in petto: hij rondt zijn l…[Read more]

De afgelopen twintig jaar heeft het onderzoek naar (studenten)notities in vroegmoderne tekstedities een enorme groei gekend. Hoewel deze recente studies tot belangrijke inzichten in de lespraktijk hebben geleid, blijven het vaak ad hoc-analyses die (1) diepgaandere implicaties over het studieobject achterwege laten en (2) een traditionele…[Read more]

This article proposes a new understanding of the etymology of histrio. It is likely that it originally came from Greek histor, as has been demonstrated by Szemerényi 1975. However, the conclusions presented by this scholar must be slightly revised, in particular the distinction he establishes between histrio and ludius. While the second word has…[Read more]

Johann Joachim Winckelmann not only idealized Greek Classical art, but also the whole ancient Classical Greek world in a way that went well beyond what could be envisaged as historical knowledge. His influence on the history of contemporary literature and on classical scholarship, however, is not an obvious topic to scrutinize, since he was almost…[Read more]

In this episode of The History of European Theatre, Phil Rowe interviewed me on the evolution of Greek theatre after the Classical period and the existence of dramatic performances in Greek in Roman Italy.

The article shows that the character of Odysseus in Sophocles’ Ajax and Philoctetes constitutes a crucial element for the redefinition of the concept of ‘nobility’. This figure has already been seen to promote a new definition of the concept, but previous analyses have tended to focus only on one or the other of the two plays, as Odysseus appea…[Read more]

Coupled columns in French architecture and the reaction to their use from the Renaissance up to the classical rationalism of the early twentieth century hinged on the debates regarding the relation- ship between structural stability and visual delight, over the backdrop of the search for a national classical tradition. This architectural motif was…[Read more]

This paper looks beyond Ptolemaic Alexandria to consider the literary dynamics of another Hellenistic kingdom, Attalid Pergamon. I offer a detailed study of the fragmentary opening of Nicander’s Hymn to Attalus (fr. 104 Gow–Schofield) in three sections. First, I consider its generic status and compare its encomiastic strategies with those of T…[Read more]

Het Latijn heeft geen lidwoord zoals bijvoorbeeld het Nederlands (de, het) of het Oudgrieks (ho, hē, tó), en dat vond de 16de-eeuwse humanist Julius Caesar Scaliger prima. De grootse taal van Rome kon het makkelijk stellen zonder dat pietluttige woordje. Toegegeven, het kan soms nuttig zijn om aan te geven dat je een specifiek object op het oog h…[Read more]

Het Latijn, de taal van de Romeinen, heeft lange tijd zijn stempel gedrukt op de taalkunde en taalbeschrijving, niet alleen in de oudheid, maar ook in de middeleeuwen en de Renaissance, wanneer men de talige diversiteit van de wereld gestaag ontdekte. De meest uiteenlopende talen werden met wisselend succes gegoten in de mal van het Latijnse…[Read more]

Met de wereld op stelten is het tegenwoordig niet evident om van de mediterrane zon te genieten, al moet het weer in de Lage Landen de laatste jaren niet veel meer onderdoen. Mocht je toch snakken naar een zweempje Griekenland deze zomer, dan biedt de dichter van Gentse origine Daniël Heinsius (1580–1655) misschien een tegengif.

Exact 398 jaar geleden ontsnapte de beroemde Nederlandse jurist, filoloog en diplomaat Hugo Grotius (de Groot, 1583–1645) op spectaculaire wijze uit Slot Loevestein in een kist, geholpen door zijn vrouw en zijn dienstmeid. Grotius zat daar een levenslange straf uit vanwege zijn remonstrantse sympathieën. Het regime was er evenwel nogal losjes: Gr…[Read more]

1492 was a momentous year for Spain. The Genoese explorer Christopher Columbus set foot in the Americas, leading to the continent’s largescale colonization by Europeans. Columbus did so by order of the so-called Catholic Monarchs of Spain, Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon, while actually trying to discover a new travel r…[Read more]

In the new “Ad fontes” feature of Adendros, I want to offer English translations of short source texts or text excerpts from the history of (Greek) language studies which struck me as particularly interesting, enlightening, or enticing.

Today: part two of a grammar dispute between Philipp Nicodemus Frischlin and Martin Crusius, two six…[Read more]