This contribution examines an early modern manuscript, AM 899 4to, from Sweden, which features the Stora Rimkrönikan (Erikskrönikan, Karlskrönikan og Sturekrönikan) from the Swedish Middle Ages. AM 899 4to is extensively annotated. It shows that the medieval texts were read and received in modern times. The various annotations are here for the fir…[Read more]

No creo que haya mejor ocasión que este homenaje alcalaíno al maestro Alberto Blecua para vencer las reticencias y dudas del neófito que, en palabras de Márquez Villanueva, ha de pisar por vez primera los “senderos de alto riesgo” por los que camina el Libro de buen amor. Por motivo de mi admiración y reconocimiento al homenajeado, voy a dejarme…[Read more]

Presentation about the divinatory texts in the Bairische Bild-Enzyklopädie.

Manuscripts:
Erlangen, Universitätsbibliothek, MS.B 200, http://digital.bib-bvb.de/webclient/DeliveryManager?custom_att_2=simple_viewer&pid=5281832
Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Rkp. Przyb. 35/64, http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=271106&from=FBC

Tal vez uno de los procesos más destacados de la historia de Europa en el siglo XIII sea la configuración de la primera época de esplendor de justas, torneos y todo tipo de espectáculos de riesgo. Aproximadamente entre los años 1170 y 1260, el Viejo Continente asistió a la explosión de estos encuentros, en los que brillaron con luz propia los no…[Read more]

This chapter analyses Global Byzantium by situating the medieval empire of New Rome in the history of statehood’s generalisation worldwide. Arguing that statehood remains the implicit mental furniture of History at a macro-civilizational scale, and so more or less at the micro too, the chapter proposes the dual concepts of hegemony and c…[Read more]

This chapter analyses Global Byzantium by situating the medieval empire of New Rome in the history of statehood’s generalisation worldwide. Arguing that statehood remains the implicit mental furniture of History at a macro-civilizational scale, and so more or less at the micro too, the chapter proposes the dual concepts of hegemony and c…[Read more]

El presente libro pretende establecer unas premisas básicas en el conocimiento que, desde la perspectiva historiográfica, puede realizarse del Cancionero de Baena, basándose en la inserción de gran parte de sus poemas en el contexto histórico en que fueron compuestos, además de acotar —hasta donde su autor le ha sido posible llegar— las biografía…[Read more]

This working paper presents in full translation four texts of the Uzbek early 20th-century jadid reformist Abdurrauf Fitrat. Identifying educational reform as the main key to progress, he advocated for the emancipation and nationalisation of the Chaghatay/Uzbek language as a tool to educate the masses rather than to serve the interests of a…[Read more]

Scientific diagrams could and did appear in unexpected places. This essay discusses such an example: the diagrams that the thirteenth- to fourteenth-century scholar George-Gregory Chioniades added to a manuscript of John of Damascus’s Fountain of Knowledge as part of his commentary on the text. I argue that the diagrams were a very important, if…[Read more]

This excel file contains structured and formalized data about all surviving and identified early medieval Western manuscripts containing the text of the Etymologiae of Isidore of Seville, fully or partially. It records information about the place of origin, provenance, preservation, the date of origin, material properties, script, content, the…[Read more]

This excel file contains the raw data behind the digital scholarly edition of the glosses to the first book of the Etymologiae of Isidore of Seville published at: https://db.innovatingknowledge.nl/edition

This article provides an overview of the annotated pre-1200 manuscripts of the Etymologiae of Isidore of Seville and discusses the nature and character of the annotation of this work. It shows that the Etymologiae was annotated principally in the early Middle Ages. The glossing took place in three contexts: in the insular world, perhaps in the…[Read more]

Subject of this article is the Gagauz language, spoken by about 200,000 speakers, mainly in
the Republic of Moldova and the Ukraine. Linguistically, it is very close to Turkish but shows
several special features that have developed under the influence of Slavic languages. The
linguistic features of the Gagauz language will be examined and are…[Read more]

El presente trabajo pretende probar que la fecha de nacimiento de la princesa Juana de Castilla, hija de Enrique IV y de Juana de Avís, habitualmente señalada el 28 de febrero de 1462, no se produjo este día, sino una semana después, el 7 de marzo del mismo año. La fecha de febrero procede de una fuente muy tardía, como son los A…[Read more]

Tarih boyunca kentler, kültür ve medeniyetlerin doğduğu, geliştiği ve yayıldığı yerler olmuştur. Kentler, tarihsel süreçte insanların çeşitli gereksinimlerinin ürünü olarak sürekli bir gelişme göstermiştir. Bu gelişme sürecinde hem insanlığın birikiminin gelecek kuşaklara taşıyıcısı, hem de taşıdığı uygarlık birikimi ile insanoğlunun geleceğini şe…[Read more]

This working paper presents a 16th- or 17th-century Ottoman translation-cum-commentary of the preface and introduction of one of the classics of Islamicate rhetoric, al-Qazwīnī’s Talkhīṣ al-Miftāḥ (The Key’s Digest), a 14th-century work on rhetoric based on al-Sakkākī’s 13th-century seminal Miftāḥ al-ʿUlūm (The Key of Sciences). This part…[Read more]

Published in English Studies (2022)

Published in Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 80 (2020), 233-236.