Due to language-contact phenomena Gagauz shows significant deviations from Turkic patterns, most obvious on the syntactic level. In what follows, I will deal with a set of modal constructions expressing volition, necessity, ability and possibility. Expressions for volition and necessity are formed in Gagauz analytically using the same lexical and…[Read more]

This article aims to describe some types of adverbial clauses in the dialects of Erzurum.
For this purpose I have investigated published and unpublished material collected in the
region between 1966 and 1980. I concentrated on converb forms and clause patterns that
are unusual from the viewpoint of Standard Turkish. The converb forms are either…[Read more]

The Arabic narrative sources record a host of tales related to the founding of Baghdad and to its founder, the caliph al-Manṣūr. In one account, reported in several versions by al-Ṭabarī and al-Ḫaṭīb al-Bagdādī, a Byzantine ambassador arrives at al-Manṣūr’s court and criticizes the caliph’s new capital. The present paper suggests that the tale m…[Read more]

An examination of Mourning and Tears in the works of John Chrysostom, with comparison to his classical and hellenistic predecessors (Aristotle, Seneca, Plutarch).

An article on the Armenian manuscripts at the Vatican Library (Biblioteca Apostolica Vaticana).

An article on the Armenian manuscripts at the Vatican Library (Biblioteca Apostolica Vaticana).

Eine kurze Geschichte der Heiligenverehrung rund um den wichtigsten serbisch-orthodoxen Heiligen. Dargestellt aus einer kultur-anthropologischen Perspektive und im Kontext der politischen Mythologien verschiedener Bewegungen serbischer Identitätsprojekte: vom Mittelalter bis in die Neuzeit, von dynastischer Kulturpropaganda bis zum…[Read more]

Detailed manuscript description of the 15th century German manuscript Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. germ. 1.

Arzneibuch – Volmar: ‚Steinbuch‘ – Kochrezepte – Gottfried v. Franken: ‚Pelzbuch‘ – Farb- und Tintenrezepte – ‚Lucidarius‘-‚Elucidarius‘-Kompilation – Johann v. Indersdorf (?): Sentenzen und Gebete – ‚Die sieben wei…[Read more]

A book review of J. Tigelaar, Brabants historie ontvouwd. Die alder excellenste cronyke van Brabant en het Brabantse geschiedbeeld anno 1500

An article that identifies and describes a series of sixteenth-century Dutch nobility chronicles in The Hague, KB 131 G 31.

In this article, I suggest Beowulf should be read as a mirror of princes for elderly kings.

A short article about the Nachleben of the Romans and classical antiquity in Anglo-Saxon England.

This article contextualizes the Brederodekroniek [Brederode Chronicle] by Johannes a Leydis (Jan van Leiden). After a discussion of the surviving manuscripts, I provide a new date of composition for the Middle Dutch and Latin versions of this chronicle and reflect on its original purpose..

This article discusses the development of the spelling for the name of Cnut the Great, Viking king of England from 1016 to 1035, from to . The origin of this disyllabic spelling is uncertain and has been attributed to taboo deflection, the simplification of the consonant cluster /kn/ in English and even a pope’s inability to pronounce the name C…[Read more]

This note calls attention to a precursor of the Latin text of Durham Proverb 7 in the ninth-century Collectanea Pseudo-Bedae and, in doing so, sheds some light on the unresolved relationship between the Old English and Latin versions of the Durham Proverbs in general and Durham Proverb 7 in particular.

The present article analyses and makes available one of the earliest known texts on book preservation. The text in manuscript The Hague, KB 133 F 2 dates back to 1527 and contains eight guidelines on how to preserve books. These guidelines give us a unique insight into the way people in the later Middle Ages thought about handling books and the…[Read more]

This note established that an Old English confessional prayer in BL Vespasian D.xx is a close analogue to the Latin text in the Book of Cerne (Cambridge University Library MS L1.1.10). These two text and two other Old English prayers in BL MS Tiberius C.i and the Old English Handbook for the Use of a Confessor may have sprung from a common, Latin…[Read more]

In this chapter, I discuss the use of Anglo-Saxon literature and culture in J.R.R. Tolkien’s The Hobbit.

About four decades ago, the two modern editions of the Cancionero de obras de burlas (19OB),2 of Domínguez (1978) and Jauralde Pou-Bellón
Cazabán (1974), finnally condemned to its deserved obscurity Usoz y Río’s 1841 edition. Even though both his edition and his library on spiritual
topics have an evident archaeological interest (Vilar), the q…[Read more]

Dostoevskii’s narrators play a key role in creating a sense of ambiguity and uncertainty in his texts that has been associated stylistically with the presence of ‘as if’ phrases. This article uses concordances to identify and examine patterns of usage of ‘as if’ that indicate a shift to an unreal condition and introduce the imaginative dimension…[Read more]