This multilingual undergraduate translation workshop was co-taught in the Spring of 2014 with Prof. Norman Holland in the division of Humanities, Arts, and Cultural Studies at Hampshire College. During the course, students were introduced to translation theory and explored key concepts through intralingual translation exercises before embarking on…[Read more]

The recent surge of interest in Afrofuturism has resulted in some groundbreaking work looking at the ways technology and race intersect in film, fashion, music and literature, as is evidenced by the important collection of essays “Afrofuturism 2.0” (2016), edited by Reynaldo Anderson and Charles E. Jones. However there has not yet been an aca…[Read more]

A series of derivative verses from the late-third century has pride of place in one of the foundational collections of Chinese poetry. These verses, “Filling out the Missing Odes” by Shu Xi, can be found at the beginning of the lyric-poetry (shi 詩) section of the Wenxuan. This essay seeks to understand why such blatantly imitative pieces may have…[Read more]

IMC paper for panel 374 Medieval Futura 1: Now, sponsored by the Medieval Studies Institute, Indiana Univ.–Bloomington and organised by Dr Andrea Whitacre.

For at least the last twenty years, scholarly attention has been drawn to the numerous depictions of cancer in comic books as well as oncology’s use of the comics medium (Rhode and Connor, 2012). However, little in the way of comprehensive analysis has been attempted, especially in terms of the various genres addressed. In this presentation, a ca…[Read more]

A brief piece on what I call “diagnosis deafness.” In short, to depict the sudden disorientation and shock of being diagnosed with cancer, comics artists frequently employ a visual rhetoric usually reserved for instances of deafness. At least momentarily – during an immensely significant moment in the life of the character – words fail, dev…[Read more]

This essay examines the relationship between modernist formal experimentation and rehabilitative futurism, the modern cultural fantasy of a hygienic future in which all illness and disability have been eradicated. Through a reading of Kenneth Burke’s early essay collection Counter-Statement (1931) and his first and only novel, Towards a Better…[Read more]

Full collection of four essays on J.R.R. Tolkien’s “The Lord of the Rings,” comprising “Lord of the Rings: the anti-adventure,” “Reader’s Guide to the Fellowship of the Ring,” “Reader’s Guide to the Two Towers,” and “The (True) Lord of the Ring.” Emphasis throughout is to suggest that it is not just wise but essential to encounter very, very…[Read more]

This essay serves as a guardian, as a true friend of the reader, encouraging them to recognize that if they identify with the hobbits in this book, to be wary of the text trains the reader to become someone who would mistake their actual proud moments of self-decision, self-realization… of bravery, of the genuine kind, for something evil or bad,…[Read more]

Delineates how much of J.R.R. Tolkien’s “Fellowship of the Ring” is about preparing Frodo especially so that if caught out alone, he’d never dare venture a decent listen to anyone who might attempt to sway him to consider the due fate for the Ring, other than according to Gandalf’s specifications. Positions the text as one that bates the reader…[Read more]

Explores the invisible man, in Ralph Ellison’s “The Invisible Man,” as borrowing upon associations of patriarchal maleness, in the sense Ann Douglas in her “Terrible Honesty” argues 20s modern’s did, to secure freedom from feelings of entrapment by maternal figures, whose near-proximity to him is expressed in the text as often incestuous, gross;…[Read more]

This is the Introduction to my new book, _Victorian Skin: Surface, Self, History_.