Skepticism regarding the tree model has a long tradition in historical linguistics. Although scholars have emphasized that the tree model and its long-standing counterpart, the wave theory, are not necessarily incompatible, the opinion that family trees are unrealistic and should be completely abandoned in the field of historical linguistics has…[Read more]

This published Japanese-English guidebook to the island of Shikoku, emphasizing its culture and history, has been available by permission on the Web in French, Spanish, and Dutch at European Websites, as well as this English-Japanese version since 1997. Most of the chapters are bilingual, with English and Japanese alternating for those studying…[Read more]

A cultural, historical, and practical guidebook to Kagawa Prefecture on the island of Shikoku across the narrow Seto Inland Sea from the main island of Japan. Formerly the province of Sanuki, a compact area with convenient train lines, it has great potential for tourism. An active region culturally for more than 2,000 years, it was the birthplace…[Read more]

This is a summary of 12 contributions made by me for the blog “The Genealogical World of Phylogenetic Networks” in 2017. The contributions are shared in form of a PDF document with a table of contents that allows for a quick search of the contributions and offers also the direct links to the blog.

This is a summary of 12 contributions made by me for the blog “The Genealogical World of Phylogenetic Networks” in 2016. The contributions are shared in form of a PDF document with a table of contents that allows for a quick search of the contributions and offers also the direct links to the blog.

The presentation suggests how faculty members in the East Asian context can contribute to the local community as well as to their university through online video production. One experiment with the technology of videoblogging, while abroad with students in New Zealand, back to a campus blog in Japan through the Internet, which the presenter termed…[Read more]

This dissertation is a study of the usury prohibition in rabbinic literature. It focuses on the usury laws in Tannaitic literature, the first formulation of the usury prohibition as a complex and multifaceted judicial norm. I place the Tannaitic usury laws against the backdrop of the economic and cultural norms of the wider world which the Tannaim…[Read more]

Despite a period of almost two decades in which quantitative approaches in historical linguistics have been increasingly used, gaining constantly more popularity even among predominantly qualitatively oriented linguists, we find many problems in the field of computational historical linguistics, which have only sporadically been addressed. In the…[Read more]

Short audio to download, introduces Keisei Awa no Naruto, a Bunraku puppet play, followed by discussion questions for educational use. This 18th Century Chikamatsu play plumbs the depths of pathos with Sophoclean fatalism, leaving the listener wondering, among other things, why such a drama of ‘mono no aware’ is still performed as a puppet play.…[Read more]

By comparing the languages of the world, we gain invaluable insights into human prehistory, predating the appearance of written records by thousands of years. The traditional methods for language comparison are based on manual data inspection. With more and more data available, they reach their practical limits. Computer applications, however,…[Read more]

In 2017, the authors designed a survey titled Inclusive Design and Dissemination in Digital Scholarly Editions. The survey was designed and hosted using SurveyMonkey (https://www.surveymonkey.com) and was open from 1 July to 31 November 2017. The survey received 219 responses, 109 of which completed every required question in the survey – r…[Read more]

In 2017, the authors designed a survey titled Inclusive Design and Dissemination in Digital Scholarly Editions. The survey was designed and hosted using SurveyMonkey (https://www.surveymonkey.com) and was open from 1 July to 31 November 2017. The survey received 219 responses, 109 of which completed every required question in the survey – r…[Read more]

The author contrasts Japan’s unsurpassed cultural preservation with the destruction of irreplaceable treasures of humanity in Afghanistan and Central Asia, showing the limitations of UNESCO and what factors lead to designation or not of World Heritage Sites. This short podcast concludes by theorizing how discrimination against women originated,…[Read more]

A literary and historical introduction to the printed and manuscript materials composing the Great Peace (Taiping 太平) textual corpus, with a critical assessment of several modern Chinese editions thereof, followed by a revised review of THE SCRIPTURE ON GREAT PEACE: THE TAIPING JING AND THE BEGINNINGS OF DAOISM, translated by Barbara Hen…[Read more]

Historiography, morphological analysis, textual study and full translation into French of Chinese manuscript Stein no. 4226 from Dunhuang in the British Library (Or.8210/S.4226/R.1).

Haiku poems published in Japanese and English periodicals in the 1980s, arranged into the four seasons, now with photos of Kyoto where the author often walks. The bilingual haiku were often composed in Japanese, 5-7-5 syllables, out in nature. Then an English version could either stand alone or complement the Japanese version and provide language…[Read more]

A multilingual podcast, recorded in August 2005 by native speakers of English, Japanese, and Chinese, found proverbs with a similar meaning in each culture. The author arranged this podcast during a Translation class between Japanese and English with fourth year students at Shinonome University in Matsuyama, on Shikoku island in Western Japan.

This paper deals with the political ideology of late pre-imperial and early imperial China as documented by remnants of an under-explored genre known in English as weft (wei 緯) writings or “Confucian Apocrypha”. It focuses on the transcendence of hierarchy and sovereignty, the transfer of dynastic legitimacy, and the pragmatic vehicle of “tang…[Read more]

In this chapter I investigate the coercive relationship between authorship and copyright from the perspective of intersectional feminist and de-colonial knowledge practices. Examining three artistic strategies (Richard Prince, Cady Noland and the Piracy Project) which all try to challenge the close ties between copyright and authorship – a…[Read more]