This paper renders the ancient folktale ‘Ama’ (Woman Diver) into English, investigates its origins, and interprets its timeless significance. From a prehistoric oral tradition, it evolved into a temple chronicle and a Noh play. The paper includes a summary in Japanese, and all the references are in Japanese. With a moving story and vivid…[Read more]

‘A lot of things need to be repaired and a lot of relationships are in need of a knowledgeable mending. Can we start to talk/write about them?’ This invitation — sent by one of the authors to the others — led us, as feminist women in academia, to join together in an experimental writing about the effects of COVID-19 on daily social practic…[Read more]

The Abbey of St. Gallen was the foremost centre for the study of the Etymologiae of Isidore of Seville in the Carolingian period. Not only can more than twenty early medieval manuscripts transmitting material from the Etymologiaebe associated with Carolingian St. Gallen, but its scriptorium also produced two scholarly redactions of Isidore’s e…[Read more]

Las herramientas de publicación como Edition Visualization Technology (EVT) tienen la ventaja principal de facilitar y agilizar el proceso de publicación web de ediciones codificadas en XML/TEI. El editor puede actuar de manera autónoma y no precisa ser experto en desarrollo web, pues es suficiente descargar la herramienta, cambiar algunos pa…[Read more]

What are the confluences between library science and digital humanities? How can digital humanists build resources in collaboration with librarians? How culture and politics are shaping the development of digitization practices in Latin America and Europe? This paper aims to answer some of these questions by looking at Proyecto Humboldt Digital…[Read more]

An overall view of the use of personal and adverbial pronouns in a 15-c. long text in verse witten in Catalan, “Espill” by Jaume Roig. Personal and adverbial pronouns are studied by themselves as well as in combination.

Digital editions are easily modified after they are first published — a state of affairs that poses challenges both for long-term scholarly reference and for various forms of electronic distribution and analysis. This article argues that producers of digital editions should assign meaningful version numbers to their editions and update those v…[Read more]

The traditional configuration of content on top and comments on the bottom on most websites often dismiss comments as of secondary importance to content. This article looks at how comment culture(s) in China operate outside of the top-bottom dichotomy where comments are increasingly supplanting content as the main form of consumable media. Through…[Read more]

This project explores the recent censorship of two Chinese artificial intelligence (AI) chatbots on Tencent’s popular WeChat messaging platform. Specifically, I am advancing a technographic approach in ways that give agency to bots as not just computing units but as interlocutors and informants. I seek to understand these chatbots through their i…[Read more]

This paper is part of a larger research project that attempts to apply historical social network
analysis to the study of Chinese Buddhist history. The underlying research questions are
whether social network analysis (SNA) metrics can be gainfully applied to Buddhist history,
and whether network visualizations can enable us to better…[Read more]

The field of Chinese Historical Phonology is traditionally dealing with a large number of complex and diverse types of data. While the data diversity can be conveniently dealt with in qualitative approaches, computational possibilities that have arisen during the past two decades offer new possibilities and new challenges for the field. In the…[Read more]

The Etymologiae of Isidore of Seville was one of the most widely read works of the early Middle Ages, as is evidenced by the number of surviving manuscripts. August Eduard Anspach’s handlist from the 1940s puts their number at almost 1,200, of which approximately 300 were estimated to have been copied before the year 1000. This article, based on a…[Read more]

This graphic provides an overview of the different hand which made entries in the Codex Donaueschingen A III 19 of the Badische Landesbibliothek Karlsruhe.

While analysing lexical data of Western Kho-Bwa languages of the Sino-Tibetan or Trans-
Himalayan family with the help of a computer-assisted approach for historical language
comparison, we observed gaps in the data where one or more varieties lacked forms for certain
concepts. We employed a new workflow, combining manual and automated steps,…[Read more]

The second volume of the DH Benelux Journal. This volume includes four full-length, peer-reviewed articles that are based on accepted contributions to the 2019 DH Benelux conference in Liège (Belgium) on Digital Humanities in Society. Contents: 1. Editors’ Preface (Wout Dillen, Marijn Koolen, Marieke van Erp); 2. Introduction: Digital Humanities…[Read more]

The first volume of the DH Benelux Journal. This volume includes four full-length, peer-reviewed articles that are based on accepted contributions to the 2018 DH Benelux conference in Amsterdam (The Netherlands) on Integrating Digital Humanities.

Contents:
1. Editors’ Preface (Wout Dillen, Marijn Koolen, Marieke van Erp)
2. Introduction:…[Read more]