A two-page abstract of the book.

The article focuses on the adaptation strategies used by Lope de Vega in his play El Gran Duque de Moscovia y emperador perseguido (1617). This tragedy, built on material acquired from travelogues, represents the first depiction of the Russian Time of Troubles in fiction. In it, one can follow Lope de Vega’s shift from preserving the factual d…[Read more]

The article focuses on the adaptation strategies used by Lope de Vega in his play El Gran Duque de Moscovia y emperador perseguido (1617). This tragedy, built on material acquired from travelogues, represents the first depiction of the Russian Time of Troubles in fiction. In it, one can follow Lope de Vega’s shift from preserving the factual d…[Read more]

In this essay I argue that the portrait of Arruntius as a passive Stoic is injudicious, and then I develop a new reading of Jonson’s depiction of Arruntius based on the textual evidence from both the quarto and folio editions of the play. The essay proceeds in three sections. In the first section, I question the commonly held view regarding A…[Read more]

In the late sixteenth century, the common law experienced a phenomenal growth, both in the number of practitioners and jurisdictional power. A comparison of popular and professional literature on legal administration or judicature reveals the complex and ambivalent cultural response to the “rise” of the common law. Despite the usual praise for the…[Read more]

A survey of the foundational disciplines of literate culture in the British isles, from the failure of the Roman imperial project in the fifth century to Henry VIII’s promulgation of uniform Latin grammars in 1540-42.

Grammar and rhetoric were the disciplines charged with teaching correct and effective use of language in antiquity. In the M…[Read more]

As in other early language traditions, premodern English poetry was written out with very light punctuation. The sparsity of manuscript punctuation appears especially problematic in the period before 1200, when poetry in English lacked visual linebreaks. The difficulties of parsing this poetry are substantial. Modern editors of Old English verse…[Read more]

From the twelfth century to the seventeenth, political prophecy was prominent among English literary genres no less than in English political life. Derived from Welsh poetic tradition via Geoffrey of Monmouth’s Latin History of the Kings of Britain, prophecy reached all social classes. Prophetic texts influenced the decisions of kings, shaped p…[Read more]

I was the invited respondent for this panel of papers jointly-sponsored by the CLCS Celtic and Old English MLA Forums. These are the remarks which I prepared in response to the papers in order to help draw them together into a frame to generate discussion, and which were read for me in abstentia.

Slide show to accompany my paper.

Syllabus and Course Reader (Creative Commons Licensed) of survey course of premodern Hispanic literature and culture taught as a series of debates on social questions (see https://davidwacks.uoregon.edu/2017/12/14/survey4/)

Course description: This class introduces students to a variety of texts written in Spain and the New World from 1100-1600…[Read more]

Syllabus and Course Reader (Creative Commons Licensed) of survey course of premodern Hispanic literature and culture taught as a series of debates on social questions (see https://davidwacks.uoregon.edu/2017/12/14/survey4/)

Course description: This class introduces students to a variety of texts written in Spain and the New World from 1100-1600…[Read more]

Reading of two medieval Spanish ballads featuring fairies in light of ethnographic evidence of fairy consciousness in Spain

C.K. Ogden (1889–1957) and I.A. Richards’ (1893–1979) The Meaning of Meaning is widely recognised as a classic text of early twentieth-century linguistic semantics and semiotics, but less well known are its links to the ‘logical atomism’ of Bertrand Russell (1872–1970), one of the foundational doctrines of analytic philosophy. In this paper a det…[Read more]

Although a relatively minor project in terms of its impact on the broader international language movement, Basic English is interesting for the elaborate semiotic theory that lies behind it. The creator of Basic, Charles Kay Ogden (1889–1957), is today remembered chiefly as co-author of The Meaning of Meaning, a book widely regarded as a classic o…[Read more]

Although now largely forgotten, the international language movement was, from the 1880s to the end of the Second World War, a matter of widespread public interest, as well as a concern of numerous scientists and scholars. The primary goal was to establish a language for international communication, but in the early twentieth century an increasing…[Read more]

A frequently mentioned if somewhat peripheral figure in the historiography of late nineteenth-century linguistics is the German sinologist and general linguist Georg von der Gabelentz (1840–1893). Today Gabelentz is chiefly remembered for several insights that proved to be productive in the development of subsequent schools and subdisciplines. I…[Read more]

Review of Evaluating Cartesian Linguistics, by Christina Behme

The multifaceted concept of ‘form’ plays a central tole in the linguistic work of Wilhelm von Humboldt (1767–1835), where it is deeply entwined with aesthetic questions. H. Steinthal’s (1823–1899) interpretation of linguistic form, however, made it the servant of psychology. The Formungstrieb (drive to formation) of Georg von der Gabelentz…[Read more]