This working paper presents a full and annotated translation of two titles by 19th-century Ottoman author-cum-statesman Ziya Pasha: (1) a newspaper article written in exile, modern in terms of format and reformist in terms of tenor and providing an staunch and iconoclastic critique of Ottoman language and literature, and (2) the versified preface…[Read more]

While the discipline of computational linguistics mostly deals with the modeling and the investigation of individual languages (often “big” languages such as English, German, Arabic, or Chinese), Multilingual Computational Linguistics focuses on the comparison of languages, trying to develop new methods and techniques by which languages can be com…[Read more]

El autor comienza diciendo que antes de nacer vivía con sus padres (claro) y termina su relato 86 años después con una despedida evanescente. En el intervalo: una vida sin huella. ¿Entonces por qué contarla? A falta de mejor respuesta, aduce voces misteriosas en la segunda parte del Fausto de Goethe:
“Redimimos a quien se esfuerza en vano”…[Read more]

The purpose of this study is to explore the relationship between posthumanism and sustainability and contribute to the interdisciplinary concept of posthuman sustainability. We conducted a scoping review of 45 peer-reviewed journal articles that met our inclusion criteria and employed co-occurrence analysis based on the clustering techniques of…[Read more]

An introductory lecture for non-specialists on medieval schooltexts for sex education of pre-pubescent boys: Rota Veneris, Pamphilus De Amore and, especially, Facetus ‘Moribus et vita’, of which a most complete 13-14th century translation into Catalan survives. The author has published numerous scholarly papers and an academic book on this subject.

This article invites the reading of Fernando Pessoa’s Fausto as a rhizomatic work, via three different critical lenses that lead to plurality: Traditions, Transcriptions, and Translations. Regarding different Faustian traditions, instead of seeing Pessoa’s Fausto merely as a competition with Goethe (as proposed by Eduardo Lourenço in his pref…[Read more]

Syllabus for 2022 edition of DH285: Introduction to Digital Humanities, taught at Michigan State University as a required course in the undergraduate Digital Humanities minor. The course is a survey introduction to the field, has no prerequisites, and is open to students from any major. Twenty-eight students were in the course.

Article about the composer Pauline Viardot

Article about the Spanish composer, teacher and musicologist Felipe Pedrell, founder of the Modern Musicology in Spain

Die Vita der heiligen Adelheid von Vilich, geschrieben um 1056/57, wird vor dem Hintergrund ihres Entstehungskontextes interpretiert.

Die Vita der heiligen Adelheid von Vilich, geschrieben um 1056/57, wird vor dem Hintergrund ihres Entstehungskontextes interpretiert.

Lotharingia and East Francia: Marriage as a Political Instrument? – Kings and nobles arranged marriages for their daughters in order to form or strengthen po- litical alliances. Historical writers of the tenth century interpreted the relations of the Ottonian kings Henry I and Otto I with the Lotharingian dukes Giselbert and Conrad the Red in t…[Read more]

Lotharingia and East Francia: Marriage as a Political Instrument? – Kings and nobles arranged marriages for their daughters in order to form or strengthen po- litical alliances. Historical writers of the tenth century interpreted the relations of the Ottonian kings Henry I and Otto I with the Lotharingian dukes Giselbert and Conrad the Red in t…[Read more]

In dem Seminar wird Sprachwandel aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet.

How do we know if animals can think? In extension of the previous debate on human-animal relations, this book analyzes the conditions and contexts of the scientific acquisition of our knowledge of animals. The current discussions within animal philosophy revolve around the three central questions of whether we can attribute a mind to animals, what…[Read more]

In current debates about the relationships between humans and nonhuman animals, knowledge about animals is often adopted from the sciences. However, this largely ignores the fact that relationships of this kind also exist in empirical animal research and that these constellations between researchers and the researched have both ethical and…[Read more]

Animal welfare and animal rights issues have reached the curricula, agendas and priorities of a wide range of educational institutions and initiatives. Their actors are faced with the challenge of not only explaining the relevance of animal ethics and animal rights, but also conceptualising how to teach them: How can animal protection and animal…[Read more]

On the example of “The Walking Dead”, we demonstrate in how far the reception of pop culture narratives can serve not merely trivial entertainment, but epistemological interest as well. For this purpose, we introduce the term pop cultural secondary worlds and formulate the thesis that these can be used analogously to thought experiments. The…[Read more]