From the introduction:
“This volume brings to light a series of studies inspired by the conference, ‘Wine, Women and Song,’ that took place at the University of California at Berkeley in the spring of 2001. The conference provided a forum for topics in medieval Iberian literature and its legacy in the Spanish Colonial tradition. One of our…[Read more]

The Mocedades de Rodrigo is an epic poem in Castilian that narrates the fictional deeds of Rodrigo Díaz de Vivar, the young Cid. The prose narrative of his youth first appears in 1295. The unique version in verse is preserved on a much later manuscript (ca. 1400). The poem includes the early history of the families of the poem’s two main pr…[Read more]

The Mocedades de Rodrigo is an epic poem in Castilian that narrates the fictional deeds of Rodrigo Díaz de Vivar, the young Cid. The prose narrative of his youth first appears in 1295. The unique version in verse is preserved in a much later manuscript (ca. 1400). The poem includes the early history of the families of the poem’s two main pr…[Read more]

Scholars who have studied the contested meaning of “creole” in Louisiana have
typically maintained that the “Creole myth,” that is the strategic redefinition of
the term “creole” to refer to the white descendants of Louisiana’s original French
and Spanish settlers, emerged during or shortly after the Civil War. Drawing on
a newspaper art…[Read more]

Published in New Orleans in 1845 by a group of free men of color, Les Cenelles: Choix de poésies indigènes is now commonly recognized as the first collection of African American poetry. As a testament to and expression of the intellectual prowess of New Orleans’s francophone free Black community, Les Cenelles deserves to be read as a formally int…[Read more]

The connection between philosophy and real or everyday language belongs to Wordsworth’s early poetic vision. My interest in Wordsworth’s dialogue with philosophical thinking leads me to turn neither to studies tracing the varied philosophic influences on his poetics nor to those examining the influence of his collaborator Coleridge on his ear…[Read more]

The argument in this essay is that Dickinson’s poetics of inner life makes us see anew the long-standing philosophical problem of expression. Dickinson’s poetry invests itself in an understanding of subjectivity that rearranges the anchors we often turn to in thinking about how lives and identities take on shape in expressive forms. Poetry for…[Read more]

Este ensayo propone una lectura de Conquista de las islas Malucas (1609) del poeta, historiador y eclesiástico Bartolomé Leonardo de Argensola (1562-1631) como un gabinete de curiosidades textual lleno de narraciones y objetos maravillosos. El autor emplea sus propias ideas sobre la escritura de la historia para crear una crónica de conquista co…[Read more]

Review of Catalan translation of Dino Buzzati

Reveiw of Spanish translation of Primo Levi, “Ad ora incerta”

The aim of this article is that of clarifying those issues of the analysis of the conditional structures in Italian which are more difficult to pin down. Once their «double nature»
(temporal and modal) is established, attention is switched to the most conflicting aspects shown by the conditional structures («mixed» hypothetical periods, rep…[Read more]

Review of Spanish translation of Canti Orfici by Dino Campana

In this interview, granted by Helga Schneider in November 2002, the ideas that predominante in all her novels are present, from the impossibility of forgiveness to the refusal of
hatred. Schneider shows the horrors of Nazism from within and interprets Evil from the viewpoint of its trivial daily expressions, illuminating the shady areas hidden by…[Read more]

Review of the Catalan translation of “L’umorismo”