There are hundreds of alphabetic texts in Zapotec languages dating back to the 16th century. Today, however, Zapotec speakers are generally unable to read these texts, due to lack of access to the texts and an unfamiliarity with the orthographic practices. Moreover, significant changes have taken place in the grammar in the intervening centuries.…[Read more]

To encourage classroom dialectic I often turn to the “quitting” structure of “The Canterbury Tales,” within which pilgrims offer requitals of previous tales that range from exuberant acclamations to
raucous attacks. Within these extremes lie productive forms of correction that emerge as subtle critiques, opposing arguments, and timely (or…[Read more]

BLACK AND WHITE * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA

H!PS * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA

Have you ever wanted to recruit hundreds of members of the public to assist with the task of making cultural heritage collections findable online? Or to connect with passionate volunteers who’ll share their discoveries with you?

Crowdsourcing in cultural heritage is a broad term for projects that ask the public to help with tasks that…[Read more]

Good Mourning, Burma! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC-BY-NC-SA

This article provides teaching
resources for fundamental education
courses that cover the Indonesian
education system’s legal framework.
Therefore, the most recent national
education system legislation
established in 2021 applied in the
learning process. To allow students
at the tertiary level, particularly
in the first semester of the…[Read more]

Presentation given as part of the session “Music encoding use-cases in US libraries: aims, pedagogy, and workflows” at the International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres (IAML) Congress held virtually on July 26-30, 2021.

ABSURDISTAN * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA

The first section of the text of the unusual 1533 volume published by both Giovanni Battista and Teofilo Folengo: dialogues and prose pieces, inclduing the first of the Psalms commentaries published, together with a translation into English and annotations.

Surprising volume of what looks like biblical commentary but is parody and erotica

Oversized volume of biblical commentary published in 1543 (and again in 1549, 1557, 1585, 1594) that is actually a parody which features the erotic lexicon popular in its day

Interview with Thomas Hill on The Library Cafe out of Vassar

This article provides a short history of the methods and tools developed by the Pelagios initiative: a series of seven projects dedicated to linking digital historical resources based on the geographic places to which they relate and refer. The first section of the article situates the work within the wider field of semantic and geospatial…[Read more]

Glossary of approximately 11,800 Latin words with English translations from GB Folengo’s works (1543-1559)