By applying translation theories and discourse analysis to the study of thirteenth-century English law, it is apparent that some of the terms used in secondary works and printed editions of primary sources are not based on the actual manuscript sources but instead modern biases (intersecting ethnicity and gender). The knock-on effect of this…[Read more]

Abū l-Ḥasan al-Ṣūrī’s Treatise on the qibla, written in the 1030s C.E., and its Qaraite rebuttal, most likely written over the course of the following decade, preserve the most substantial and extensive surviving account of the centuries-old debate between Jews and Samaritans about the chosen place, the permanent location of the sanctuary and the…[Read more]

(Sobre el «Discurso a Diogneto» y la literatura cristiana primitiva).
En este trabajo, se lleva a cabo un concienzudo estudio del «Discurso a Diogneto» o «Epistola a Diogneto» (como queramos llamar a este texto). Y en él, su autor destaca como rasgos fundamentales:
—El carácter muy temprano de este texto, que intentó armonizar la Iglesia co…[Read more]

An introductory lecture for non-specialists on medieval schooltexts for sex education of pre-pubescent boys: Rota Veneris, Pamphilus De Amore and, especially, Facetus ‘Moribus et vita’, of which a most complete 13-14th century translation into Catalan survives. The author has published numerous scholarly papers and an academic book on this subject.

Preámbulo del libro SACRIFRICIO Y DRAMA DEL REY SAGRADO, de Eliseo Ferrer. (Se añade índice y bibliografía).
Vaya por delante que ésta no es una obra de consenso académico; y tampoco una obra guiada por la fe religiosa, ni por los presupuestos decimonónicos del ateísmo antirreligioso y anticristiano. Decía el mitólogo Joseph Campbell que la hu…[Read more]

Toda la tesis de R. Panikkar estuvo dirigida, dada su tradición intelectual multicultural y multirreligiosa, a «un encuentro sincero» entre el cristianismo y el hinduismo; y quizá por eso subtituló este libro («El Cristo desconocido del hinduismo») con el ambicioso reclamo: «Para una cristofanía ecuménica». No obstante, y para no engañar a…[Read more]

Dodecalogue of errors and nonsense / I believe that the secular influence of the theology and dogmatics of the Church (inherited, to a large extent, by the Lutheran reformers), as well as the ideology generated over eighteen centuries on the substratum of the New Testament, have led and They continue to lead in the XXI century to great errors of…[Read more]

Como ya saben muchos de mis amigos y seguidores de Internet, suelo organizar casi todos los meses un foro-debate en Academia.edu sobre asuntos que normalmente giran en torno a la antropología social y cultural, pero también relativos a asuntos destacados de la historia antigua y de la crítica textual, campos en los que normalmente se de…[Read more]

Die Vita der heiligen Adelheid von Vilich, geschrieben um 1056/57, wird vor dem Hintergrund ihres Entstehungskontextes interpretiert.

Die Vita der heiligen Adelheid von Vilich, geschrieben um 1056/57, wird vor dem Hintergrund ihres Entstehungskontextes interpretiert.

Lotharingia and East Francia: Marriage as a Political Instrument? – Kings and nobles arranged marriages for their daughters in order to form or strengthen po- litical alliances. Historical writers of the tenth century interpreted the relations of the Ottonian kings Henry I and Otto I with the Lotharingian dukes Giselbert and Conrad the Red in t…[Read more]

Lotharingia and East Francia: Marriage as a Political Instrument? – Kings and nobles arranged marriages for their daughters in order to form or strengthen po- litical alliances. Historical writers of the tenth century interpreted the relations of the Ottonian kings Henry I and Otto I with the Lotharingian dukes Giselbert and Conrad the Red in t…[Read more]

Studiy about the role of music at the court of Alfonso X

Focussing on the Duchy of Cornwall’s organisational structure during the Wars of the Roses, this survey examines the principal offices (which evolved around administration of its marine and terrene regalities) and personnel (administrative elite) in Cornwall and Devon. Consideration of successive Princes’ Councils and counsellors (and Councils of…[Read more]

Avery Cornburgh (d.1487) of Bere Ferrers (Devon) and Dovers (Essex) – a Lancastrian, Yorkist, and Tudor household servant – was one of the appreciable numbers of crown servants utilised in local government during the fifteenth century. Serving in Cornwall and Essex as JP, MP, sheriff, and commissioner, he was prominent in Cornish affairs as a res…[Read more]

(Re-)constructing the lineage of one lesser-gentry family in eastern Lancashire (from the thirteenth-century Oldham family to their sale of Werneth Hall), this study – utilising wills, inventories, deeds, parish registers, and other archives – surveys the Cudworths’ socio-political, religious, and educational interests, as well as their wider ass…[Read more]

The seventh-century Regula cuiusdam ad uirgines (Someone’s Rule for Virgins), which was most likely written by Jonas of Bobbio, the hagiographer of the Irish monk Columbanus, forms an ideal point of departure for writing a new history of the emergence of Western monasticism understood as a history of the individual and collective attempt to p…[Read more]

This chapter is published within Early Medieval English Life Courses: Cultural-Historical Perspectives, ed. Porck and Soper. Please email me if you would like to cite it and I will send you a PDF with page numbers.

Though English supporters of the Oxford theologian John Wycliffe (d.1384)—known as “Lollards”—had been drawn from academic and noble/gentry circles during the later-fourteenth and early-fifteenth centuries, persecution, equation of heresy with sedition, and the failure of Sir John Oldcastle’s Rebellion (1414) ensured overt abandonment of Lollard i…[Read more]

This chapter traces cross-communal interactions in the fields of medicine, mathematics and what the historical actors called the natural sciences. It discusses various modern interpretations of those interactions and engages with a number of historical problems researchers face when studying the extant sources. After a substantive survey of the…[Read more]