The article examines the Romanian and American reception of Cristian Mungiu’s 4 weeks, 3 months, 2 weeks (2007), arguing that the film’s representational minimalism indirectly caused an excess of interpretation across cultural contexts. This overinterpretation was possible because the film’s aesthetic minimalism encouraged viewers to decode the s…[Read more]

CFP for a special issue of the European Journal of Humour Research

Seminar paper for ‘Translating the Nonhuman’, organised by Liam Lewis (University of Warwick) and Haylie Swenson (The George Washington University)

Seminar Abstract — This seminar invites participants to consider the connections created by translations of the nonhuman into human languages. To what extent is language the domain of the human,…[Read more]

This article positions agency as a necessarily lacunal aspect of Tayeb Salih’s Season of Migration to the North. By allowing the theatricality of doubling and metaphor to overdetermine Mustafa’s narrative, the novel implicitly challenges both the substitution of symbol for material experience and the rational logic of causation. The disruptive pot…[Read more]

An overview of proposed categories for the growing graphic medicine genre of cancer comics (i.e. cancer narratives in comic book form) and an initial theory on the significant linkage between this illness and particular medium.

This article collides St. Apollonia’s medieval passion narratives – manuscript illustrations, church screens, and paintings by Francisco De Zurbarán and Carlo Dolci – with A.L. Kennedy’s contemporary short story “Story of My Life” to find out what happens when we move beyond the theoretical violence imposed by traditional approaches to gothic studies.

Samuel Beckett’s Waiting for Godot ends in both acts with the two tramps not moving in spite of agreeing that they should leave. Even though Vladimir and Estragon realize the futility of their wait, they remain adamant in the hope that Godot may arrive. Likewise, the Unnamable who cannot go on chooses to go on. What essentially translates in b…[Read more]

Samuel Beckett’s Waiting for Godot ends in both acts with the two tramps not moving in spite of agreeing that they should leave. Even though Vladimir and Estragon realize the futility of their wait, they remain adamant in the hope that Godot may arrive. Likewise, the Unnamable who cannot go on chooses to go on. What essentially translates in b…[Read more]

In 1949, Montreal poet Louis Dudek circulated a package of poetry manuscripts through a decentralized network of writers working in the U.S. and Canada that he called the “Poetry Grapevine.” In the manifesto-like instructions for the project, Dudek declares that “THERE IS A LOT MORE HAPPENING IN OUR DAILY LIVING CONSCIOUSNESS (NOT TO SPEAK OF UN…[Read more]

This chapter makes two critical interventions: one to redirect attention to women’s writing on Greece from a century that was dominated by either a masculine homosocial modernity or Byron’s long shadow in David Roessel’s sense (2002); and two, revising the critical scotoma that surrounds Hellenism as a process of power and style of thought in th…[Read more]

Review of LISSA: A STORY ABOUT MEDICAL PROMISE, FRIENDSHIP, AND REVOLUTION (University of Toronto Press) by Sherine Hamdy, Coleman Nye, Sarula Bao, and Caroline Brewer

The STC Macbeth’s setting and predominantly multiethnic cast brought to mind Orson Welles’s landmark 1936 Macbeth which was set in Haiti and featured an all-black cast. In both cases, the ethnicity and race of the cast matched that of the characters and cultures in the adaptation’s respective universe. Tommy’s production engaged in two models…[Read more]

“Barbie-Q” (1991) by Chicana Sandra Cisneros and “The Couch” (2010) by Emirati Fatima H. Al Mazrouei lend themselves to a comparative study for several reasons. Both short stories present female narrators who desire the object identified in the title of each story. In each story, this item carries significant symbolic value. Both poetic prose t…[Read more]